Le siège à côté de moi est
Le siège à côté de moi est
선생님
Lee Yeo-ju-
이여주
Hmm... du bœuf... délicieux... du bœuf...
선생님
(Il s'approche de la protagoniste féminine et la frappe violemment)
선생님
Le bœuf est-il savoureux ?
이여주
Ah..!!! Maîtresse, comment êtes-vous arrivée ici...?
« Il est trop drôle lol » « Cette fille fait ça tous les jours sans faute »
이여주
…Euh…Oh mon Dieu…Professeur…Hé…J’ai très mal au ventre…
선생님
C'est bruyant, et vous êtes interdit d'entrée dans le magasin aujourd'hui.
이여주
Oh mon Dieu, professeur ! Ne faites pas ça ! Non !
Oui. La personne assise à côté de moi s'appelle Lee Yeo-ju. C'est une faiseuse de troubles et une gourmande qui n'a jamais un jour de répit et qui est constamment sous la surveillance du professeur ; non, elle ne peut pas lui échapper.
...Cette protagoniste féminine agaçante obtient d'excellentes notes sans même étudier...
-L'heure du déjeuner-
최승철
Il fait chaud et c'est parfait pour dormir juste après avoir mangé.
"Bip-"
이여주
« Ah, bonjour, ici Yeoju Lee du département audiovisuel. Il fait beau aujourd'hui~ et je suis vraiment contente que nous ayons un cours raccourci. Je suis tellement contente que j'ai envie de taper des mains. Oui, aujourd'hui, je vais jouer « Clap » de Seventeen ! »
이여주
« Oh, et Choi Seung-cheol, il fait assez chaud, et après avoir mangé, tu as l'air d'avoir envie de bien dormir. S'il te plaît, ne dors pas et viens plutôt à la salle de repos. C'est tout. »
...pourriez-vous me laisser me reposer un peu, s'il vous plaît...
권순영
Salut ! Que compte faire l'héroïne déjà ?
최승철
Haa... Je suppose qu'il me dit d'acheter quelque chose à manger au magasin...
권순영
Même si ça ne vous plaît pas, vous finirez par l'acheter et vous plaindre, n'est-ce pas ?
최승철
quoi...
권순영
Mais qu'est-ce que tu racontes ? Dépêche-toi !
최승철
D'accord... j'y vais.
Finalement, je me suis levée et j'ai fait tout le trajet jusqu'à la salle de pause à cause de ce gamin hyperactif. Je ne pense pas que je serais venue même si Soonyoung ne me l'avait pas demandé...
(Toc toc)
최승철
Me voici. Que me demandez-vous de faire aujourd'hui ? À en juger par la façon dont vous m'appelez « Orama », vous êtes vraiment une princesse.
이여주
Choi Seung-cheol, tu es tellement en retard !
최승철
Oui, oui, désolé pour le retard.
이여주
C'est exact ! Haha..
최승철
Alors, pourquoi avez-vous appelé aujourd'hui ?
이여주
Hé... c'est moi
최승철
Oui, n'aie pas peur.
이여주
Hé, je crois que Soonyoung... aime Kwon Soonyoung.
À ces mots, une émotion inexplicable m'envahit et mon visage se crispa. De l'agacement ? Non, plus que de l'agacement, j'étais triste. Ce n'était pas comme ça. Sans même savoir ce qui m'arrivait, je fis un sourire forcé et répondis.
최승철
Ouais... et alors ?
이여주
Je t'aime vraiment beaucoup... mais je ne sais pas quoi faire, alors pourrais-tu m'aider un peu...?
Il avait l'air désespéré et anxieux.
Je ne pouvais pas refuser.
최승철
Euh… oui, d'accord, je comprends. Du mieux que je peux. Si ça vous convient, alors c'est parfait.
이여주
Oh... Vraiment ? Vraiment ? Hé, merci beaucoup...
최승철
Oui, j'espère que ça se passera bien.
이여주
merci...
J'ai essayé de sourire.
Pour une raison que j'ignore, j'étais irritée. Je détestais que Yeo-ju Lee apprécie Kwon Soon-young et qu'elle lui demande de l'aide. La situation me répugnait. Je voulais refuser sa requête, mais elle semblait si désespérée.
Parce que c'était Yeoju, je ne pouvais pas refuser.