Il posto accanto a me è

Il posto accanto a me è

선생님

Lee Yeo-ju-

이여주

Hmm...manzo...delizioso...manzo..

선생님

(Si avvicina alla protagonista femminile e la colpisce duramente)

선생님

La carne è saporita?

이여주

Ah..!!! Insegnante, come sei arrivato qui...?

"È così divertente lol" "Questa ragazza lo fa ogni singolo giorno senza fallo"

이여주

...Uh...Oh mio...Maestra...Ehi...Mi fa molto male lo stomaco...

선생님

È rumoroso e oggi ti è vietato entrare nel negozio.

이여주

Oh mio Dio, insegnante!!!!!! Non farlo!!!! No!!!!

Sì. La persona seduta accanto a me è "Lee Yeo-ju". È una combinaguai e una ghiottone, non ha mai un giorno di pace ed è sempre sotto la supervisione dell'insegnante. No, non può scappare.

...Questa fastidiosa protagonista femminile ottiene ottimi voti senza nemmeno studiare...

-Ora di pranzo-

최승철

Il clima è caldo ed è perfetto per dormire subito dopo aver mangiato.

"Beep-"

이여주

"Ah, ciao, sono Yeoju Lee del dipartimento di radiodiffusione. Oggi il tempo è bello~ e sono davvero felice che la lezione sia stata abbreviata. Sono così felice che mi viene voglia di battere le mani. Sì, oggi suonerò 'Clap' dei Seventeen!"

이여주

"Oh, e Choi Seung-cheol, il clima è abbastanza caldo e, dopo aver mangiato, sembra che tu voglia dormire bene. Per favore, non dormire e vieni nella sala relax. Tutto qui."

...per favore, non potresti lasciarmi riposare un po'...

권순영

Ehi~ Cosa ha intenzione di fare di nuovo la protagonista femminile?

최승철

Haa.. Immagino che mi stia dicendo di comprare qualcosa da mangiare al supermercato..

권순영

Anche se non ti piace, finirai per comprarlo e lamentarti, giusto?

최승철

Che cosa...

권순영

Di cosa diavolo, di cosa diavolo stai parlando? Sbrigati!

최승철

Ok, vado.

Alla fine, mi sono alzato dal mio posto e sono andato fino alla sala relax a causa di quel bambino che sembrava un criceto. Non credo che sarei venuto nemmeno se Soonyoung non me l'avesse detto...

(Toc toc)

최승철

Sono qui. Cosa mi ordini di fare oggi? A giudicare dal modo in cui mi chiami "Orama", sei davvero una principessa.

이여주

Choi Seung-cheol, sei in ritardo!

최승철

Sì, sì, scusa il ritardo-

이여주

Esatto! Ahah..

최승철

Allora, perché hai chiamato oggi?

이여주

Ehi... sono io

최승철

Sì, non essere timido.

이여주

Ehi, credo che a Soonyoung... piaccia Kwon Soonyoung.

Nel momento in cui ho sentito ciò, un'emozione inspiegabile mi ha attraversato, e la mia espressione si è contorta. Irritata? No, più che irritata, era triste. Non era così. Senza nemmeno sapere cosa fosse, ho forzato un sorriso e ho risposto.

최승철

Sì...e allora?

이여주

Mi piaci davvero tanto...ma non so cosa fare, potresti aiutarmi un po'...?

Sembrava disperato e ansioso.

Non potevo rifiutare.

최승철

Ehm... sì, ok, capisco. Per quanto possibile. Se per te va bene, allora va bene.

이여주

Oh... Davvero? Davvero? Ehi, grazie mille...

최승철

Sì, spero che vada bene.

이여주

Grazie...

Ho provato a sorridere.

Per qualche ragione, mi sentivo irritato. Odiavo il fatto che a Yeo-ju Lee piacesse Kwon Soon-young e che lei chiedesse aiuto. Odiavo semplicemente la situazione. Avrei voluto rifiutare la sua richiesta. Ma sembrava così disperata.

Poiché si trattava di Yeoju, non potevo rifiutare.