Ce crétin est mon partenaire de jeu ?! (Saison 2)
Épisode 25 Êtes-vous ivre ?
차여주
"euh...?"
L'héroïne est déstabilisée car Jungkook lui demande soudainement d'aller dormir.
전정국
« Si je deviens ton compagnon de beuverie, me laisseras-tu dormir chez toi ? »
L'héroïne, qui parle sérieusement en se regardant dans les yeux, ne sait plus quoi faire d'elle-même.
차여주
"D'accord, je te laisse dormir."
Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça, mais je voulais juste être avec Jungkook oppa aujourd'hui.
전정국
« Je vais vraiment dormir. »
차여주
"D'accord, va dormir."
Il se dirigea ensuite vers la cuisine et sortit deux canettes de bière et une bouteille de soju qui étaient conservées au réfrigérateur.
Bien sûr, j'ai apporté les en-cas que Jungkook avait achetés en accompagnement.
전정국
((Snickers-
전정국
«Vous buvez souvent?»
차여주
"Ah- haha, mon frère vient parfois boire."
차여주
«Je ne bois pas si souvent.»
전정국
"Oh vraiment?"
Chiik_
J'entends le bruit joyeux de la bière qu'on verse,
Percussion_
Le son rafraîchissant du soju qui s'ouvre,
Gloups gloups gloups_
Bière, soju et yeoju mélangés, ça donne un cocktail explosif.
차여주
« Tant qu'à faire, je vais prendre un shot de shot. Ça te va ? »
전정국
« C'est bon. Je bois bien haha »
L'héroïne, qui avait à peine oublié Jimin, semble mal à l'aise après l'avoir revu.
Vous aviez probablement envie de vous enivrer complètement aujourd'hui, même si vous saviez pertinemment que vous supportiez mal l'alcool.
L'héroïne, déjà ivre après un verre et presque ivre après deux, se met à parler de manière incohérente.
차여주
"Euh... Jeongguk Ohba, vous avez raison."
전정국
« Hé, tu es ivre ? »
차여주
"Hein ? Tu n'es pas ivre ?"
À son regard légèrement détendu et à son discours incohérent, on comprend qu'il est ivre.
차여주
« Moi aussi. Tu as à peine oublié Park Jimin ? »
차여주
« Mais quand j'ai vu Park Jimin aujourd'hui, j'ai eu un sentiment un peu étrange. »
L'héroïne ivre se pique le cœur du doigt.
차여주
"Voici Mani Apatso"
Jeong-guk se sent mal après avoir entendu l'héroïne dire qu'elle a mal au cœur.
전정국
«Je ne laisserai plus ce cœur souffrir.»
Le point du jour :
1. « Ah ? Tu n'es pas ivre ? » – L'héroïne est manifestement ivre.
2. « Je ferai en sorte que ce cœur ne souffre plus » - Les mots bouleversants de Jungkook.