« Ce monde sale »
Épisode 2 - "Hé, Taehyung !"
선생님
…est-ce la fin… ?
태형
Oui.
선생님
Euh... ouais
선생님
Assieds-toi là, à côté de Yoongi.
태형
..?
태형
On dirait un diplômé
선생님
Oh, c'est une école ouverte aux personnes de tous âges.
태형
Oh oui.
Ttukbuk
Ttukbuk -
décharge.
태형
.....
선생님
Bon, la première période d'aujourd'hui est...
Pause.
태형
Salle de diffusion...
.....
태형
Ah.
Cliquetis.
태형
....
학생들
Non, quand suis-je censé mémoriser ça ?
학생들
Tu ne sais pas que c'est la période des examens pour les étudiants de deuxième année ?
정국
Oui, je ne sais pas, alors mémorisez tout.
학생들
Une étudiante de première année n'arrête pas de répondre à son aîné ?
학생들
Hé, tu veux perdre ?
Cogner.
정국
Tue-moi, espèce de merde
태형
Salut
정국
?
학생들
Oh là là... petit voyou...
정국
Tu ne vas pas te taire ?
정국
Si vous me mettez un bracelet, faites-le bien.
학생들
Ah... oui
Turbuck
Turbuck -
Turbuck
정국
Salut Taehyung !
태형
Zunjeungguk~
태형
et...
태형
Mec, regarde ton corps...
태형
Tu as bien grandi !
태형
Comment allez-vous ?
정국
Tellement tellement
정국
cependant...
정국
Je suis devenu le chanteur principal de ce groupe !
태형
Oh vraiment?
태형
Jjaa - nourriture
정국
Mais mec, ça ne fait que 5 ans pour nous.
태형
Oui
정국
Waouh… le temps passe vite !
태형
Ouais, haha
태형
Quand tu as dit que tu allais me quitter
태형
Ce n'était même pas un chaos de pleurs et de cris lol
태형
Suis-moi jusqu'à l'aéroport et serre-moi dans tes bras une seule fois...
정국
Café glacé..!!
태형
Pourquoi es-tu gêné(e) ?
태형
Mais tu es si mignon(ne)
정국
Ah, la langue.!!
정국
J'ai 17 ans maintenant..!
태형
Et alors ?
태형
Il reste le plus jeune à mes yeux, lol
정국
...c'est agaçant
태형
Bon, où est passé Yoon Ki-hyung ?
정국
Oh, Yoongi-hyung a dit qu'il avait rencontré son frère aîné plus tôt et qu'il avait fait tout un plat de la situation.
정국
Il était pratiquement inexpressif
태형
C'est comme ça que mon frère est, hein ?
태형
En tout cas, je suis tellement contente de te voir
정국
c'est exact
정국
Namjoon hyung est à la bibliothèque
정국
Je pense que le masque va beaucoup vous plaire.
태형
d'accord?
태형
Alors j'irai
정국
Oui~
Cliquetis.
정국
D'accord, commençons à nous entraîner..!!
학생들
Oh, vraiment...ㅠ