"Questo sporco mondo"
Episodio 2 - "Ehi, Taehyung!"
선생님
..è la fine..?
태형
SÌ.
선생님
Uh... sì
선생님
Ti siedi lì accanto a Yoongi.
태형
..?
태형
Sembra un laureato
선생님
Oh, questa è una scuola che può frequentare persone di tutte le età.
태형
Oh, sì.
Ttukbuk
Ttukbuk -
scarico.
태형
.....
선생님
Ok, la prima ora di oggi è...
Pausa.
태형
Sala di trasmissione...
.....
태형
ah.
Clank.
태형
....
학생들
No, quando dovrei memorizzarlo?
학생들
Non sai che è periodo di esami per gli studenti del secondo anno?
정국
Sì, non lo so, quindi memorizza tutto.
학생들
Una ragazza del primo anno continua a rispondere male alla sua compagna più grande?
학생들
Ehi, vuoi perdere?
Tonfo.
정국
Uccidimi, pezzo di merda
태형
Ehilà
정국
?
학생들
Wow... piccolo punk...
정국
Non vuoi stare zitto?
정국
Se mi metti una fascia, fallo bene.
학생들
Ah...sì
Turbuck
Turbuck -
Turbuck
정국
Ehi, Taehyung!
태형
Zunjeungguk~
태형
E...
태형
Amico, guarda il tuo corpo...
태형
Sei cresciuto bene..!
태형
come stai?
정국
Così così
정국
Tuttavia...
정국
Sono diventato il cantante principale di quella band!
태형
Oh veramente?
태형
Jjaa - cibo
정국
Ma fratello, sono passati solo 5 anni per noi
태형
SÌ
정국
Wow... il tempo vola
태형
Sì, haha
태형
Quando hai detto che mi avresti lasciato
태형
Non era nemmeno un pasticcio di pianti e urla lol
태형
Seguitemi all'aeroporto e abbracciatemi solo una volta...
정국
caffè freddo..!!
태형
Perché, ti vergogni?
태형
Perché, sei così carino
정국
Ah, la lingua..!!
정국
Adesso ho 17 anni..!
태형
E allora
태형
Per me è ancora il più giovane lol
정국
...è fastidioso
태형
Ok, dov'è finito Yoon Ki-hyung?
정국
Oh, Yoongi-hyung ha detto di aver incontrato prima suo fratello maggiore e di essere andato in giro a fare un gran baccano.
정국
Era praticamente inespressivo
태형
Ecco com'è mio fratello, eh?
태형
Comunque, sono così felice di vederti
정국
giusto
정국
Namjoon hyung è in biblioteca
정국
Penso che la maschera ti piacerà molto.
태형
Va bene?
태형
Poi andrò
정국
Sì~
Clank.
정국
Ok, iniziamo ad esercitarci..!!
학생들
Oh, davvero...ㅠ