"Thế giới bẩn thỉu này"
Tập 2 - "Này, Taehyung!"
선생님
...Đây có phải là kết thúc rồi không...?
태형
Đúng.
선생님
Ừ... đúng vậy
선생님
Bạn ngồi ở đó, cạnh Yoongi.
태형
…?
태형
Trông giống như một sinh viên tốt nghiệp.
선생님
Ồ, đây là một ngôi trường mà mọi người ở mọi lứa tuổi đều có thể theo học.
태형
Ồ, đúng vậy.
Ttukbuk
Ttukbuk -
bãi rác.
태형
.....
선생님
Được rồi, tiết học đầu tiên hôm nay là...
Giờ nghỉ giải lao.
태형
Phòng phát sóng...
.....
태형
à.
Rầm.
태형
...
학생들
Không, khi nào tôi mới phải học thuộc lòng cái này?
학생들
Bạn không biết đây là thời gian thi của sinh viên năm hai sao?
정국
Vâng, tôi không biết, vậy nên hãy nhớ hết đi.
학생들
Một cậu sinh viên năm nhất cứ cãi lại đàn anh/chị khóa trên à?
학생들
Này, cậu muốn thua à?
Rầm.
정국
Giết tao đi, đồ khốn nạn!
태형
Chào bạn
정국
?
학생들
Ôi... thằng nhóc ranh con...
정국
Im miệng đi!
정국
Nếu các người muốn ràng buộc tôi, thì hãy làm cho thật tốt.
학생들
À... đúng rồi
Turbuck
Turbuck -
Turbuck
정국
Này, Taehyung!
태형
Zunjeungguk~
태형
Và...
태형
Này anh bạn, nhìn cơ thể của anh xem...
태형
Con đã lớn thật giỏi!
태형
Dạo này bạn thế nào rồi?
정국
Tạm được
정국
Tuy nhiên...
정국
Tôi đã trở thành ca sĩ chính của ban nhạc đó!
태형
Ồ vậy ư?
태형
Jjaa - thức ăn
정국
Nhưng anh bạn, đối với chúng ta thì mới chỉ có 5 năm thôi.
태형
Đúng
정국
Wow... thời gian trôi nhanh thật
태형
Ừ, haha
태형
Khi anh nói anh sẽ rời bỏ em
태형
Thậm chí chẳng có cảnh khóc lóc, la hét ầm ĩ gì cả lol
태형
Hãy đi theo tôi đến sân bay và ôm tôi một lần thôi nhé...
정국
Cà phê đá..!!
태형
Sao vậy, bạn xấu hổ à?
태형
Ôi, bạn dễ thương quá!
정국
Ôi, lưỡi…!!
정국
Tôi hiện 17 tuổi..!
태형
Vậy thì sao?
태형
Cậu ấy vẫn là người nhỏ tuổi nhất đối với tôi haha
정국
...thật khó chịu
태형
Được rồi, Yoon Ki-hyung đi đâu rồi?
정국
Ồ, Yoongi-hyung nói rằng anh ấy vừa gặp anh trai mình hồi nãy và anh ấy đã đi khắp nơi làm ầm ĩ lên.
정국
Nó gần như không biểu lộ cảm xúc gì cả.
태형
Anh trai tôi cũng vậy, phải không?
태형
Dù sao thì, mình rất vui được gặp bạn.
정국
Đúng vậy
정국
Anh Namjoon đang ở trong thư viện.
정국
Tôi nghĩ bạn sẽ rất thích chiếc mặt nạ này.
태형
được rồi?
태형
Vậy thì tôi sẽ đi
정국
Vâng~
Rầm.
정국
Được rồi, chúng ta bắt đầu luyện tập thôi nào!!
학생들
Ồ, thực sự...ㅠ