C'est le destin ?! Je suppose que nous sommes faits l'un pour l'autre !!

Épisode 10 : Retrouvailles

박우진

Kim So-hye, par hasard ?

김소혜

(?!) Park Woojin ?

박우진

Tu as raison (sanglots)

김소혜

Oh là là... que dois-je faire... ceci (soudainement)

Park Woo-jin serre Kim So-hye fort dans ses bras.

박우진

Combien ça coûte?

김소혜

(Hein hein)

박우진

Arrête de pleurer...ㅜㅜ J'ai l'impression que je vais pleurer à cause de toi...

김소혜

(Hwaaang)

박우진

Allons-nous-en d'ici pour le moment.

박우진

Monsieur/Madame, veuillez vous éloigner un instant ! Laissez-moi parler à cette personne un moment.

(Park Woojin la serre à nouveau dans ses bras.)

박우진

Savais-tu que, même en ton absence, tu continuais à apparaître dans mes rêves ?

김소혜

Vraiment ? (sanglots)

박우진

Bien sûr ! Tu sais combien tu m'as manqué ? Je ne te laisserai plus jamais partir… J'ai quelque chose à te dire plus tard. Je te le dirai après le repas. Allons vite au restaurant !

김소혜

Oui !!^^

Arrivés dans un restaurant de viande. Des tantes et des oncles bruyants. Les personnes âgées ont commandé de la viande.

Homme âgé : Madame ! Veuillez me donner 8 portions de viande crue !

Le vieil homme dit.

Homme âgé : Avez-vous déjà pris un vrai repas dans ce restaurant de viande ?

Étudiants de première année : Non...

Homme senior : Je vais vous l'expliquer correctement... hahaha...

Commencez par commander de la viande crue et mangez-la entièrement, puis, une fois que vous l'aurez mangée, commandez des côtes marinées.

Madame, voici des restes de côtes marinées ! Et voici 8 portions de nouilles froides !

Une fois le naengmyeon servi ? Oh, pourquoi ne pas commander du mul naengmyeon ou du bibim naengmyeon et déguster les côtes marinées restantes avec ces plats ?

Homme âgé : Je ne sais pas combien j’en ai mangé… J’ai vu ça dans une série, alors j’ai voulu essayer. Je n’arrêtais pas d’en mettre dans ma bouche, haha. Et c’était vraiment bon.

Homme âgé : Oh, les côtes crues sont arrivées. Oh, madame, s’il vous plaît, donnez-moi trois bouteilles.

2 heures plus tard,

박우진

Ah… j’ai bien mangé…

김소혜

Waouh, tu as un sacré appétit ! Tu n'as pas changé d'un iota, n'est-ce pas ?

박우진

Héhéhé, qui suis-je ?

박우진

On se lève ?

김소혜

hein!!

Homme senior : Hé, vous deux là-bas !!

Homme âgé : Que faites-vous tous les deux ? Êtes-vous en couple ?

Park Woo-jin, Kim So-hye : Non !!

김소혜

Qui êtes-vous ? Me détestez-vous ?

박우진

Et toi alors ?!!? Pourquoi dis-tu ça… tsk

김소혜

Non, j'ai honte...

박우진

Moi aussi... kekekekekeke

Homme âgé : Non... Je pense qu'ils sortent ensemble...

Étudiante en dernière année : C’est la première fois que nous nous rencontrons, mais le fait de nous voir assises et levées ensemble me fait me demander s’il se passe quelque chose ?

박우진

Ah oui, en fait, on se connaît depuis l'enfance. Mais Sohye est partie étudier à l'étranger, alors on s'est rencontrées par hasard à l'université. C'est bizarre, non ?

Femme en dernière année : C’est vraiment incroyable… Comment une telle coïncidence a-t-elle pu se produire…

김소혜

Mais ne serait-il pas possible de dire que ce n'était pas une coïncidence, mais plutôt le destin ?

Étudiants de première année, étudiants de dernière année : Waouh ! Vous parlez bien !

박우진

(Rires) Kekekekekekeke

김소혜

Hé, pourquoi tu ris ?

박우진

ㅋㅋㅋㅋ J'aime tellement ça... Ah, on devrait y aller maintenant !!

Première année, terminale : Allez, on joue encore ! C’est dommage. Vous devriez bien vous en sortir ! ㅋㅋ À demain !

박우진

Aujourd'hui, c'était bien, n'est-ce pas ?!

김소혜

C'était merveilleux de vous rencontrer aussi... J'ai beaucoup aimé.

김소혜

Devrions-nous faire une pause ici ?

박우진

Oui~^^

10 minutes plus tard,

김소혜

Woojin-ah

박우진

hein?

김소혜

J'ai quelque chose à dire...

박우진

Qu'est-ce que c'est??

김소혜

En fait, je suis parti à l'étranger pour me faire soigner.

박우진

Hein ? Tu étais malade ?

김소혜

Oui, j'avais une grosseur sur la tête… Depuis toute petite, j'avais souvent mal à la tête et mes oreilles se comportaient bizarrement… C'était parce que j'avais une tumeur.

박우진

Ça va mieux maintenant ?

김소혜

Hein ? Euh... ouais haha ​​Je vais parfaitement bien maintenant...

박우진

Je suis tellement contente... Je vais vraiment mieux maintenant

김소혜

Alors~ j'ai vraiment prié sincèrement pour que je guérisse vraiment ?

박우진

Hahaha, vraiment ? C'est vraiment Dieu qui a fait ça, haha

작가

(Ce sont deux chrétiens. On parle de religion… faisons une pause.)

김소혜

Alors… Ha ! C’est vraiment génial parce que c’est comme ça… C’est incroyable d’être avec toi… J’allais t’appeler dès mon arrivée en Corée !

김소혜

Mais en y repensant, je n'ai pas ton numéro de téléphone...ㅜㅜ. C'est pour ça que je n'ai pas pu t'appeler...

박우진

Donne-moi ton téléphone~

김소혜

Oui, ici.

박우진

Voici mon numéro de téléphone.

김소혜

Merci~^^

박우진

Tu veux venir le chercher ? Je te l'apporterai.

김소혜

Pas besoin de faire ça haha

박우진

allons-y!!

김소혜

C'est ma maison

박우진

Puis-je entrer une seule fois ?

김소혜

Oh, attendez une minute, je vais appeler ma mère.

김소혜

Maman, je viens de rentrer. Je peux entrer avec mon amie ?

김소혜

Oui, j'ai compris.

Fin de l'appel.

김소혜

Allons-y, maman, ça fait longtemps.

박우진

Waouh... Ça fait longtemps que je n'ai pas vu ta mère...

박우진

Ah, je tremble. Pourquoi est-ce que je tremble autant ?

김소혜

Maman, je suis là !!

소혜엄마

Qui vient, mon ami ?

소혜엄마

qui est-ce?

박우진

Bonjour, c'est Woojin. Ça fait longtemps.

소혜엄마

Oh mon Dieu, c'est Woojin !! Comment as-tu fait pour devenir aussi grand ? Entre donc.

김소혜

Voici ma chambre

박우진

Waouh, c'est joli. Il y a aussi des plantes dans la pièce ?

김소혜

Oh, j'ai subi une opération et mon système respiratoire s'est un peu aggravé... alors j'ai mis des plantes et on m'a dit que ça irait mieux... haha

박우진

…Je vois… Ça me rappelle plein de vieux souvenirs. Tu étais vraiment douée en course à pied…

김소혜

Hahahahahahaha...

소혜엄마

Comment vous êtes-vous rencontrés ?

김소혜

J'ai découvert que Woojin et moi avions fréquenté la même université. J'ai cherché les noms des admis sur Internet et le même nom est apparu. Je me suis dit : « Oh non, ce n'est pas possible ! » Mais c'était bien Woojin ! Haha ! Je crois que c'est le destin, maman.

소혜엄마

C'est vraiment le destin...

박우진

Ah ! Je dois y aller. Amuse-toi bien, maman !

소혜엄마

Tu pars ? Je reste encore un peu… Bon voyage ! À bientôt !

박우진

Bonjour, ta mère~!!

박우진

Ne sors pas, Sohye...

김소혜

Non, je veux juste prendre l'air haha

김세정

Ha... ça suffit, raccrochez !

김세정

(?!)

박우진

(???????)(?!)

김소혜

(??)