Số phận thật trớ trêu?! Chắc chúng ta sinh ra là để dành cho nhau rồi!!
Tập 10: Đoàn tụ
박우진
Có phải là Kim So-hye không?
김소혜
(?!) Park Woojin?
박우진
Bạn nói đúng (khóc nức nở)
김소혜
Ôi trời ơi...tôi phải làm gì đây...việc này (đột nhiên)
Park Woo-jin ôm chặt Kim So-hye.
박우진
Cái này giá bao nhiêu?
김소혜
(Hừ hừ)
박우진
Đừng khóc nữa nhé… ㅜㅜ Tớ cảm thấy tớ sắp khóc vì cậu rồi…
김소혜
(Hwaaang)
박우진
Chúng ta hãy rời khỏi đây ngay bây giờ.
박우진
Thưa anh/chị! Xin hãy đi ra chỗ khác một lát!! Để tôi nói chuyện với người này một chút.
(Park Woojin lại ôm cô ấy.)
박우진
Bạn có biết rằng khi bạn không ở bên cạnh, bạn cứ liên tục xuất hiện trong giấc mơ của tôi không?
김소혜
Thật sao? (khóc nức nở)
박우진
Tất nhiên rồi! Cậu biết tớ nhớ cậu nhiều đến mức nào không? Tớ thật sự không muốn để cậu đi nữa đâu... Tớ có chuyện muốn nói với cậu sau. Tớ sẽ nói với cậu sau khi chúng ta ăn xong. Mau đi nhà hàng thôi nào!
김소혜
Yeah!!^^
Đến một nhà hàng thịt. Mấy cô chú ồn ào. Mấy người lớn tuổi gọi món thịt.
Nam thanh niên: Thưa bà!! Xin vui lòng cho tôi 8 phần thịt sống!!
Vị trưởng lão nam nói.
Nam lớn tuổi: Mấy anh chị đã bao giờ được ăn một bữa ăn tử tế ở nhà hàng thịt này chưa?
Sinh viên năm nhất: Không...
Nam sinh viên khóa trên: Tôi sẽ giải thích cho rõ ràng hơn... hahaha...
Đầu tiên, hãy gọi món thịt sống và ăn hết, sau đó, hãy gọi món sườn ướp.
Thưa bà, đây là một ít sườn ướp còn thừa!! Và đây là 8 phần mì lạnh!!
Sau khi món mì bò ra? Ồ, sao không gọi thêm mì bò hầm hoặc mì bò trộn và ăn phần sườn ướp còn thừa kèm với mì bò hầm hoặc mì bò trộn nhỉ?
Nam chính: Tôi không biết mình đã ăn bao nhiêu nữa... Tôi thấy món này trong phim nên đã thử ăn thật? Tôi cứ cho vào miệng liên tục haha. Và nó thực sự rất ngon.
Ông lớn tuổi: Ồ, sườn sống đã đến rồi. Ồ, thưa bà, cho tôi ba chai.
2 giờ sau,
박우진
À… Tôi đã ăn rất ngon miệng…
김소혜
Wow, bạn có khẩu vị tốt thật đấy lol. Trông bạn vẫn y hệt như hồi đó phải không?
박우진
Hehehe, tôi là ai vậy?
박우진
Chúng ta dậy thôi?
김소혜
Hừ!!
Một nam sinh lớn tuổi: Này hai người kia!!
Một người đàn ông lớn tuổi: Hai người đang làm gì vậy? Hai người đang hẹn hò à?
Park Woo-jin, Kim So-hye: Không!!
김소혜
Bạn là ai? Bạn ghét tôi sao?
박우진
Còn bạn thì sao?!!? Sao bạn lại nói thế...tsk
김소혜
Không, tôi thấy xấu hổ...
박우진
Tôi cũng vậy..kekekekekeke
Nam sinh viên năm cuối: Không... Tôi nghĩ họ đang hẹn hò...
Nữ sinh viên khóa trên: Đây là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau, nhưng việc hai chúng ta ngồi cạnh nhau và đứng dậy cùng nhau khiến tôi tự hỏi liệu có chuyện gì đang xảy ra không?
박우진
À, thực ra thì chúng ta quen nhau từ nhỏ rồi. Nhưng Sohye đi nước ngoài nên chúng ta tình cờ gặp nhau ở trường đại học. Lạ thật đấy nhỉ?
Nữ sinh viên năm cuối: Thật đáng kinh ngạc... Sao lại có thể trùng hợp đến thế...
김소혜
Nhưng liệu có thể nói rằng đó không phải là sự trùng hợp ngẫu nhiên, mà là định mệnh?
Sinh viên năm nhất, sinh viên năm cuối: Tuyệt vời! Bạn nói hay quá!
박우진
(cười khúc khích) kekekekekekeke
김소혜
Này, sao cậu lại cười vậy?
박우진
ㅋㅋㅋㅋ Mình thích quá... À, mình đi thôi!!
Các bạn sinh viên năm nhất và năm cuối: À, chúng ta cùng chơi thêm chút nữa nhé. Tiếc quá. Hai bạn nên cố gắng lên!!! ㅋㅋ Hẹn gặp lại ngày mai~
박우진
Hôm nay thật tuyệt vời, phải không nào!!
김소혜
Rất vui được gặp bạn! Mình rất thích điều đó.
김소혜
Chúng ta nên nghỉ giải lao ở đây chứ?
박우진
Ừ~^^
10 phút sau,
김소혜
Woojin-ah
박우진
Hả?
김소혜
Tôi có điều muốn nói...
박우진
Nó là cái gì vậy??
김소혜
Thực ra, tôi đã ra nước ngoài để điều trị một căn bệnh.
박우진
Hả? Cậu bị ốm à?
김소혜
Vâng, tôi từng có một cục u trên đầu... Từ nhỏ, đầu tôi đã rất đau và tai tôi bắt đầu có những biểu hiện bất thường... Đó là vì tôi bị u.
박우진
Bạn ổn chưa?
김소혜
Hả? Ừ... đúng rồi haha, giờ tôi hoàn toàn ổn rồi...
박우진
Tôi mừng quá... Tôi đã khỏe hơn nhiều rồi.
김소혜
Vậy nên, mình đã thực sự cầu nguyện tha thiết rằng mình nhất định sẽ khỏi bệnh phải không?
박우진
Hahaha, thật sao? Chúa đã thực sự làm điều đó haha
작가
(Hai người này là tín đồ Cơ Đốc. Nhân tiện nói về tôn giáo...chúng ta hãy tạm dừng một chút.)
김소혜
Vậy nên... Ha! Thật tuyệt vì nó như thế này... Chỉ cần được ở bên cạnh bạn thôi cũng đã thấy tuyệt vời rồi... Mình định gọi cho bạn ngay khi đến Hàn Quốc mà??
김소혜
Nhưng nghĩ lại thì, tôi không có số điện thoại của bạn...ㅜㅜ. Vì thế tôi không gọi được cho bạn...
박우진
Đưa điện thoại cho tôi nhé!
김소혜
Vâng, ở đây.
박우진
Đây là số điện thoại của tôi.
김소혜
Cảm ơn bạn~^^
박우진
Bạn muốn đến lấy không? Tôi sẽ mang đến cho bạn.
김소혜
Không cần phải làm thế đâu haha
박우진
Đi thôi!!
김소혜
Đây là nhà của tôi
박우진
Tôi có thể vào một lần được không?
김소혜
Ồ, đợi một chút, tôi sẽ gọi cho mẹ.
김소혜
Mẹ ơi, con vừa về nhà. Con có thể vào nhà với bạn con được không ạ?
김소혜
Vâng, tôi hiểu rồi~
Kết thúc cuộc gọi.
김소혜
Mẹ ơi, mình vào trong thôi, lâu rồi mình chưa vào.
박우진
Ồ... Lâu lắm rồi tôi chưa gặp mẹ cậu...
박우진
Ôi, tôi đang run rẩy. Sao tôi lại run nhiều thế này?
김소혜
Mẹ ơi, con đến rồi!!
소혜엄마
Ai đến nào, bạn ơi?
소혜엄마
Đây là ai?
박우진
Chào, mình là Woojin. Lâu rồi không gặp.
소혜엄마
Ôi trời, là Woojin!! Sao cậu cao thế? Vào đi.
김소혜
Đây là phòng của tôi
박우진
Ồ, đẹp quá. Trong phòng còn có cả cây xanh nữa à?
김소혜
Ồ, tôi vừa trải qua phẫu thuật và hệ hô hấp của tôi trở nên kém hơn một chút... nên tôi đã đặt một số cây vào đó và họ nói rằng nó sẽ tốt hơn... haha
박우진
...Tôi hiểu rồi... Nó gợi lại nhiều kỷ niệm xưa. Trước đây bạn chạy rất giỏi...
김소혜
Hahahahahahaha...
소혜엄마
Hai người gặp nhau như thế nào?
김소혜
Tôi phát hiện ra rằng tôi và Woojin học cùng trường đại học. Tôi đã tra cứu tên của những người trúng tuyển trên mạng và thấy cùng một cái tên, nên tôi nghĩ, ôi không, không thể nào đúng được, nhưng hóa ra lại là Woojin haha. Tôi nghĩ đây cũng là định mệnh đấy mẹ ạ.
소혜엄마
Đúng là định mệnh...
박우진
À!! Con phải đi rồi. Chúc mẹ vui vẻ nhé!
소혜엄마
Bạn đi rồi à? Mình sẽ ở lại thêm một chút... Chúc bạn thượng lộ bình an! Hẹn gặp lại sau nhé!
박우진
Chào mẹ!
박우진
Đừng ra ngoài, Sohye...
김소혜
Không, tôi chỉ muốn ra ngoài hít thở không khí trong lành thôi haha
김세정
Ha... đủ rồi, cúp máy đi!!
김세정
(?!)
박우진
(???????)(?!)
김소혜
(??)