Voici la nouvelle faucheuse, Seung-Kwan Boo !
06. L'enfer de la loi naturelle (1)
김여주
« L’enfer ou le paradis… n’est-ce que du sable ? »
부승관
« C'est comme ça. La punition, c'est d'être enterré dans le sable. »
최승철
« Ce sera encore plus difficile puisque le juge est le roi Yeomra. »
---
최승철
« Alors, tu vas droit dans l'enfer des relations naturelles que tu aimes tant. Pourquoi diable m'as-tu appelé ? »
윤정한
"Je suis vraiment enthousiaste"
윤정한
« Jusqu'à présent, la réincarnation des morts maudits était un phénomène rare. »
윤정한
"Aujourd'hui, le mort maudit, mon ami Choi Seung-cheol. Et ?"
윤정한
"Une personne décédée ayant près de 90 % de chances de se réincarner."
홍지수
« Nous serons bientôt là, alors pourquoi n’irais-tu pas te préparer ? »
윤정한
« Ouais, je finirai de toute façon enseveli sous le sable… »
최승철
«Faites preuve de discernement, ce n'est pas chose facile.»
윤정한
« Est-ce que dire cela vous enthousiasme davantage ? »
홍지수
« Tais-toi, va te préparer. Ne te fais pas d'illusions. »
홍지수
«Pourquoi diable serais-je ravi de voir un être humain mourir deux fois...»
---
김여주
« Waouh… L’enfer céleste est un peu plus ordinaire que les autres enfers. »
김여주
«Je ne vois rien de terrible.»
윤정한
« C’est banal… Je prendrai ces mots à cœur. »
윤정한
« Je déteste être ordinaire, je peux être sensible. »
Je croyais que le roi Yeomra était mon grand-père, mais il paraissait avoir mon âge. Et surtout, il semblait avoir été incroyablement populaire dans une vie antérieure. Seungcheol et le secrétaire étaient beaux, mais lui, il était d'une beauté exceptionnelle. Franchement, j'avais l'impression d'être face à une célébrité.
윤정한
« Alors, quel crime a commis cet homme mort ? »
재판관 1
« Il était si jeune qu'il a commencé à harceler et à répondre à ses parents. Il ne les écoutait même pas et acceptait tout ce qu'ils disaient ! »
재판관 2
« Et sans même savoir que leurs parents ont travaillé dur pour gagner de l'argent, ils sortent jouer avec leurs amis, sans même manifester la moindre préoccupation ni écrire une seule lettre. »
재판관 2
«Avant, je considérais mes parents comme de simples robots au travail !»
윤정한
« J'ai dit que ce ne serait certainement pas une mort facile. »
윤정한
« Comment est-ce possible que ce soit aussi facile ? »
김여주
« Maman ! Je ne veux pas porter ça ! »
엄마
« Porte-le, tout simplement ! Il est joli, mais à quoi bon ? »
김여주
« Je veux porter autre chose »
엄마
« J'ai fait des pieds et des mains pour l'acheter, et vous me dites juste de le porter ? »
김여주
« Ha... Je n'aime pas ça ! »
김여주
« …N’est-ce pas quand j’étais jeune… »
윤정한
« N’aime-t-on pas encore plus ses parents quand on est jeune ? »
윤정한
« Alors, cela signifie que cet enfant a toujours été impoli avec ses parents depuis son plus jeune âge ? »
재판관 2
« En grandissant, j'ai commencé à être plus rude avec mes parents, et maintenant je ne les contacte presque jamais. »
재판관 1
« À mes parents qui m'ont élevé, nourri, couché et aimé plus que quiconque ! Comment pouvez-vous agir ainsi ? »
윤정한
« Hmm, des objections ? »
부승관
« Moi… ! Je m’y oppose… ! »
윤정한
"Dites-moi"
부승관
« Ça… ça »
Seungkwan leva la main pour protester, mais submergé par le flot d'informations, il bégaya. « Alors, je vais être enterré sous le sable ? » Incapable de maîtriser son angoisse, il se rongea les ongles. Ses mains, autrefois soignées, étaient devenues négligées.
최승철
"JE"
최승철
« Je m'y oppose. »
최승철
« Votre Majesté le Roi Yoon Jeong-han »
-----
쿠우쿠
C'est trop tard ㅠㅠㅠ Je ne suis pas douée pour écrire des histoires de faucheurs... J'ai soudain une forte envie d'écrire des nouvelles ㅠㅠㅠ Je suis désolée...