magasin de temps
<1> Une journée ordinaire dans la vie de Min Yeo-ju
부장님
Mademoiselle Yeoju~~^^
민여주
Oui... (elle court vers le responsable)
부장님
Du café~~
민여주
Oui!!
직원1
Stagiaire Min !!
민여주
Oui?
직원1
T'avais-je demandé de réparer ce projet ? N'est-ce pas ?
민여주
Désolé... Je suis désolé, mais...
직원1
Réparez-le rapidement et terminez-le ce soir.
민여주
Oui?
직원1
Pourquoi ? Êtes-vous insatisfait ?
민여주
Non ! Je m’en occupe ! Haha !
부장님
Yeoju-ti~~Quand est-ce qu'on prend le café ?
민여주
Ah !! Je suis en route ! (Je vais prendre un café chez Taro)
부장님
Mademoiselle, vous pouvez être aussi lente ?
민여주
Ah ahah, je suis arrivé ici
부장님
(Je l'essaie) Comme prévu, c'est du café Yeoju haha
민여주
mdr
민여주
(S'assoit) Ouf~~ Quand est-ce que tu vas réparer tout ça ?
민여주
Il fait déjà nuit ?
민여주
Je n'ai fait que le modifier...
민여주
Soupir… Je n’ai même pas le temps de jouer…
민여주
Hein ? Où est-ce ?
민여주
Le temps... le temps... le magasin... le point ?
민여주
Existait-il quelque chose de ce genre ?
민여주
Comme il s'agit d'une boutique spécialisée dans le temps, c'est probablement un endroit qui vend des objets anciens.
민여주
(Ouvre la porte de la boutique temporelle)
민여주
Quoi ? Il n'y a rien de spécial à l'intérieur, n'est-ce pas ?
태형
Oh mon Dieu !!!
민여주
Aïe !!!
태형
Qui... sauveur ?
민여주
Moi... moi ?
태형
Hé... comment es-tu entré ici ?
민여주
Non, je suis juste entré parce que je l'ai vu.
(La porte du magasin s'ouvre)
가게 사장 민윤기
Taehyoung Kim !!!!
태형
Oui
가게 사장 민윤기
Ne t'avais-je pas dit d'éteindre l'interrupteur quand j'étais parti ?
태형
Je t'ai dit de descendre.
가게 사장 민윤기
(Après avoir trouvé l'héroïne) Ah !!!
가게 사장 민윤기
J'ai cru que j'allais avoir un autre accident.
민여주
Oui?
태형
Ah... (regardant l'interrupteur) Dois-je éteindre l'interrupteur ?
가게 사장 민윤기
Ouais... si tu as un minimum de bon sens, éteins-le.
민여주
Où suis-je ???
가게 사장 민윤기
Je ne peux pas m'en empêcher
가게 사장 민윤기
Puisqu'il est déjà là
태형
Dois-je vous l'expliquer ?
가게 사장 민윤기
Non
가게 사장 민윤기
Ahem
가게 사장 민윤기
C'est un endroit où l'on vend du temps
민여주
??
민여주
Aa ...
민여주
Est-ce que cela vous paraît logique ?
(La porte du magasin s'ouvre)
박지민
Je vais gagner du temps
가게 사장 민윤기
??
가게 사장 민윤기
Ah~~ Bienvenue, client~~
민여주
Jimin Park ?
박지민
Min... Yeoju??
민여주
Pourquoi êtes-vous ici ???????
박지민
Alors vous????
태형
Quoi ? Vous vous connaissez ?
박지민
Premièrement, veuillez ajouter trente minutes à cela.
가게 사장 민윤기
Pourquoi faites-vous cela ?
박지민
Je vais jouer
가게 사장 민윤기
Dans trente minutes...
가게 사장 민윤기
Prenez trente minutes de moins dans votre vie.
민여주
?
민여주
Pourquoi raccourcir sa durée de vie ?
가게 사장 민윤기
Parce que c'est la règle et la loi de notre magasin.
가게 사장 민윤기
Nous recevons la vie au lieu de l'argent.
가게 사장 민윤기
Ja (donne un bracelet à Jimin)
민여주
Qu'est-ce que c'est déjà ?
가게 사장 민윤기
Il s'agit d'un bracelet temporel
가게 사장 민윤기
Elle disparaîtra une fois le délai demandé écoulé.
박지민
Combien de temps me reste-t-il à vivre ?
태형
Trente ans
민여주
Pouvez-vous me le dire aussi ?
민여주
Et moi?
가게 사장 민윤기
.........
민여주
pourquoi ?
가게 사장 민윤기
1 an