negozio di tempo
<1> Un giorno qualunque nella vita di Min Yeo-ju
부장님
Signorina Yeoju~~^^
민여주
Mio...sì (correndo verso il direttore)
부장님
Un po' di caffè~~
민여주
SÌ!!
직원1
Min Intern!!
민여주
SÌ?
직원1
Ti ho chiesto di sistemare questo progetto? Non è vero?
민여주
Mi dispiace... mi dispiace ma...
직원1
Risolvilo velocemente e finiscilo entro stasera
민여주
SÌ?
직원1
Perché? Sei insoddisfatto?
민여주
No!! Me ne occuperò io haha
부장님
Yeoju-ti~~Quando è il momento del caffè?
민여주
Ah!! Ora vado a cavallo~~^^ (vado al caffè taro)
부장님
Signorina, riesce ad essere così lenta?
민여주
Ah haha sono arrivato qui
부장님
(Provandolo) Come previsto, è il caffè di Yeoju haha
민여주
lol
민여주
(Si siede) Uff~~ Quando hai intenzione di sistemare tutto questo?
민여주
È già notte?
민여주
Tutto quello che ho fatto è stato modificarlo...
민여주
Sigh~~ Non ho nemmeno il tempo di giocare...
민여주
Eh? Dov'è questo?
민여주
Tempo.....tempo.....negozio.....punto?
민여주
C'era qualcosa del genere?
민여주
Dato che è un negozio del tempo, probabilmente è un posto in cui si vendono cose vecchie.
민여주
(Apre la porta del negozio del tempo)
민여주
Cosa? Non c'è niente di speciale dentro, vero?
태형
Oh mio Dio!!!
민여주
Ehi!!!
태형
Chi...salvatore?
민여주
Io...io?
태형
Ehi...come sei entrato qui?
민여주
No, sono entrato solo perché l'ho visto
(Si apre la porta del negozio)
가게 사장 민윤기
taehyoung kim!!!!
태형
SÌ
가게 사장 민윤기
Non ti avevo detto di spegnere l'interruttore quando ero via?
태형
Ti ho detto di scendere
가게 사장 민윤기
(Dopo aver trovato la protagonista femminile) Ah!!!c
가게 사장 민윤기
Pensavo che avrei avuto un altro incidente
민여주
SÌ?
태형
Ah.... (guardando l'interruttore) Dovrei spegnere l'interruttore?
가게 사장 민윤기
Sì... se hai un po' di buon senso, spegnilo
민여주
Dove sono???
가게 사장 민윤기
Non posso farci niente
가게 사장 민윤기
Poiché è già qui
태형
Te lo spiego?
가게 사장 민윤기
NO
가게 사장 민윤기
Ehm
가게 사장 민윤기
Questo è un posto che vende tempo
민여주
??
민여주
Eeeeeeeeeeeeeek???
민여주
Ha senso?
(Si apre la porta del negozio)
박지민
Comprerò più tempo
가게 사장 민윤기
??
가게 사장 민윤기
Ah~~ Benvenuto, cliente~~
민여주
Jimin Park?
박지민
Min... Yeoju??
민여주
Perché sei qui??????
박지민
Allora lei????
태형
Cosa? Vi conoscete già?
박지민
Per prima cosa, aggiungi trenta minuti.
가게 사장 민윤기
Perché lo fai?
박지민
Io giocherò
가게 사장 민윤기
Tra trenta minuti...
가게 사장 민윤기
Prenditi trenta minuti di vita.
민여주
?
민여주
Perché accorciare la durata della vita?
가게 사장 민윤기
Perché questa è la regola e la legge del nostro negozio.
가게 사장 민윤기
Riceviamo la vita invece del denaro.
가게 사장 민윤기
(Dà a Jimin un braccialetto)
민여주
Di nuovo, cos'è?
가게 사장 민윤기
Questo è un braccialetto del tempo
가게 사장 민윤기
Scomparirà una volta trascorso il tempo da te richiesto.
박지민
Quanta vita mi resta?
태형
Trent'anni
민여주
Puoi dirmelo anche tu?
민여주
Che dire di me?
가게 사장 민윤기
.........
민여주
Perché?
가게 사장 민윤기
1 anno