coup de foudre d'une fille timide
07
강여주
Juste à côté^^
전정국
Est-ce vrai ?
강여주
bien sûr
전정국
Merde
강여주
pourquoi
강여주
C'est agréable d'avoir une jolie voisine, non ?
전정국
(Oh Man-sang
강여주
Désolé
전정국
mdr
전정국
Tu ne rentres pas chez toi ?
강여주
ouais
전정국
Pouvez-vous aller un peu plus loin ?
강여주
Non, non
전정국
Allez un peu plus loin
강여주
Je n'y vais pas
전정국
Aller
강여주
Je n'aime pas ça
전정국
Pourquoi n'y vas-tu pas ?
강여주
Parce que c'est confortable
전정국
Moi... moi ?
강여주
Votre maison
전정국
Ah... oh, je vois.
강여주
Vous vous y attendiez ?
강여주
Je pourrais vous le dire si vous le vouliez.
전정국
Ne dis pas de bêtises
강여주
ouais
Une heure plus tard
전정국
Hé, il est 11 heures. Allez-y maintenant.
강여주
J'arrive dans un petit moment
전정국
Quelques minutes
강여주
60 minutes lol
전정국
Non, lol, va-t'en, lol
강여주
Oui, seulement 3 minutes
전정국
Ils ont dit 3 minutes
강여주
Savoir
3 minutes plus tard
전정국
Hé, 3 minutes se sont écoulées
강여주
Oui, j'irai
전정국
Allez vite
강여주
ouais
강여주
Hé, ouvre la porte.
전정국
Tu ne peux pas l'ouvrir ?
강여주
Non
강여주
Parce que c'est énervant, lol.
전정국
시발개새끼
강여주
어쩌라고 개새끼야
전정국
Allez vite
강여주
Ouvrez la porte
전정국
sous...
Cliquetis-
강여주
Je serai très jolie~^^
전정국
Oh mon Dieu, je dois être folle
le lendemain
이예은
Kooka !
전정국
s'en aller
이예은
Pourquoi tu es comme ça... haha
전정국
Sortir
이예은
Oh là là, la jolie Ye-eun est encore contrariée !
전정국
Êtes-vous toujours contrarié(e) ?
이예은
Kang Yeo-ju !
(소심한)강여주
(Ouah
(소심한)강여주
Euh... pourquoi ?
이예은
Allons-y ensemble !!
(소심한)강여주
Euh... ouais
(소심한)강여주
Donne-moi ce sac, je le porterai... hehe
이예은
Oh... Ce n'est pas nécessaire...
Tout en enlevant mon sac
(소심한)강여주
Oh là là... c'est lourd...
이예은
Quoi… tu viens de soupirer ?!!
(소심한)강여주
Oh... Je suis désolé...
이예은
Je laisserai passer parce que je suis gentil.
(소심한)강여주
Oui, merci.
이예은
Alors, c'est à vous de jouer en premier.
(소심한)강여주
Euh... où ?
이예은
Êtes-vous sourd ?
이예은
Il doit y avoir une salle de classe !
(소심한)강여주
D'accord, j'ai compris...
전정국
Alors j'y vais en premier aussi.
이예은
De quoi parles-tu!
이예은
Nous devrions y aller ensemble !
전정국
Je n'aime pas ça
전정국
Salut, Kang Yeo-ju
(소심한)강여주
hein?
전정국
Allons-y ensemble
(소심한)강여주
Oh d'accord..
강여주
J'ai mal au bras
강여주
J'aimerais que quelqu'un m'écoute.
Jeonggugi, complètement à côté de la plaque...
강여주
Espèce d'abruti ignorant...
Pendant les cours
전정국
-Hé
강여주
-quoi
전정국
-Quelle est la solution à ce problème ?
강여주
-Pff !
전정국
-?
강여주
-Tu peux faire comme ça, lol
전정국
-comment...?
강여주
— Vous ne savez pas comment résoudre ce problème ?
전정국
-euh.,.
강여주
-Oh mon dieu lol
강여주
Donne-le-moi
전정국
-règle
강여주
-Je vais photocopier mon manuel.
전정국
-ouais
강여주
-J'ai tout noté.
전정국
-Tu es jolie
강여주
-...
강여주
-quoi?
전정국
-Tu es jolie...
전정국
-Non, votre écriture est jolie.
강여주
-Non lol c'est quoi ce délire, je suis surpris lol
전정국
-...;;
Professeur Jungkook, même si vous avez envie de voir le visage de l'héroïne, veuillez patienter encore un peu.
전정국
Non… pourquoi dites-vous cela, professeur ?
전정국
Vous savez tous que c'est réel
Professeur - Tout le monde sait que c'est faux.
Professeur : Regarde le tableau, Jeongguk.
전정국
Oui...
강여주
-mdr
전정국
-Mais qu'est-ce que tu fais, gamin ?
Fin du cours
강여주
Hé
전정국
quoi
강여주
Envie d'aller au magasin ?
전정국
ouais
강여주
Allez
강여주
Achetez-moi ça
전정국
Pourquoi moi ?
강여주
Je n'avais pas beaucoup d'argent.
전정국
Combien en avez-vous ?
강여주
50 000 wons
전정국
chiot
전정국
Vous l'avez acheté
강여주
ouais
Les cours sont terminés.
강여주
Il pleut
전정국
Avez-vous un parapluie ?
강여주
toi
전정국
n'existe pas
강여주
Je n'en ai pas non plus.
강여주
Alors je suppose que je devrai y aller sous la pluie
전정국
pendant un instant
강여주
pourquoi ?
전정국
J'ai un parapluie
강여주
Alors écrivons-le.
전정국
Non..;;
강여주
pourquoi
전정국
que..
강여주
Parlez vite
전정국
Regardez ça
강여주
....(impact
강여주
euh...
강여주
aussi...