À l'homme invisible
Titre... Je ne sais pas (?)
Je suis seule… J’ai laissé mon téléphone au bureau… Deux personnes se sont effondrées autour de moi et Ji-hoon saigne abondamment et m’appelle… Personne n’est là pour m’aider…
박지훈
Dame...
이여주
S'il vous plaît...ㅠ
박지훈
Héroïne... le collier... (tombe)
이여주
Non non... ne fais pas ça... s'il te plaît... Jihoonㅠㅠ
Il n'y avait personne... J'étais seul...
이여주
Aidez-moi s'il vous plaît...ㅠ
Un an plus tard...
Je me suis assise dans l'herbe et j'ai réfléchi avant que les fleurs de cerisier ne tombent.
C'est entièrement... ma faute... à l'époque... j'aurais dû appeler quelqu'un... je l'ai tué... je... ha...
이여주
Tu me manques ㅠ
À ce moment-là, une personne qui ressemblait trait pour trait à Park Ji-hoon s'est assise à côté de moi et a dit
박지훈
OMS?
이여주
...Park Ji-hoon
박지훈
(Il le donne à l'héroïne) Héhé...
Ce n'était pas bas... Cette personne qui me caressait la tête...
Il était le portrait craché de Park Ji-hoon, de la tête aux pieds.
박지훈
Qu'en penses-tu?
이여주
...Park Ji-hoon
Je ne pouvais penser qu'à Park Ji-hoon... et...
이여주
C'est toi
박지훈
moi?
이여주
..Oui
박지훈
…pourquoi moi ?
이여주
Juste... parce que ça ressemble à quelqu'un que je connais
박지훈
…est-ce que cette personne te plaît ?
이여주
Oui… beaucoup
박지훈
Hein… cette personne t’aime bien ?
이여주
Oui... beaucoup
이여주
Mais... il n'est plus là...
박지훈
..où es-tu?
이여주
…(pointant le ciel du doigt) Là-bas… là-haut
박지훈
...ciel?
이여주
Ouais... peut-être...
박지훈
Êtes-vous loin ?
이여주
Je ne sais pas... Est-ce près... Est-ce loin... Est-ce là-haut... Est-ce là-bas... Est-ce vivant ?
박지훈
...sera vivant quelque part à proximité
이여주
...Comment savez-vous..?
박지훈
C'est juste... mon intuition
박지훈
(Se levant de son siège et tapotant l'actrice principale) Arrête de pleurer et allons-y maintenant.
이여주
Où dois-je aller ? Je n'ai nulle part où aller...
박지훈
(Tenant la main de l'héroïne et l'aidant à se relever) Un bon endroit...? Je t'y emmènerai.
C'est ce que j'ai dit...
이여주
Ceci est... un café.
박지훈
Haha... c'est vrai...
이여주
Pourquoi ici...?
박지훈
Parlons-en…
이여주
..de quoi parles-tu
박지훈
Fais d'abord les petites choses, je suis curieux de savoir ce que tu en penses.
이여주
...
이여주
Quel est ton nom?
박지훈
...Ji-hoon
이여주
..Oui?
박지훈
Park Ji-hoon
이여주
Park Ji-hoon... c'est toi ?
Park Ji-hoon ?… Nous devons être la même personne… À ce moment-là… Ji-hoon était déjà parti…
박지훈
Euh... pourquoi ?
이여주
Non..
이여주
Alors, quel âge avez-vous ?
박지훈
24
이여주
...Nous avons le même âge...
박지훈
Alors discutons tranquillement.
이여주
Je n'ai plus de questions.
박지훈
D'accord... alors je vais demander
이여주
hein..
박지훈
Quel est ton nom?
이여주
Cette femme...
박지훈
As-tu quelqu'un qui te plaît ?
이여주
..hein
박지훈
Cette personne dont j'ai parlé plus tôt ?
이여주
..euh
박지훈
Où habites-tu?
이여주
XX Villa
박지훈
Avez-vous des soucis ces temps-ci ?
이여주
hein..
박지훈
Pouvez-vous me dire?
이여주
Il y a un an… la personne que j’aimais a reçu une balle dans la taille et s’est effondrée. C’était dans un entrepôt d’entreprise. Il y avait deux cadavres autour et la personne que j’aimais était seule. J’ai eu tellement peur que je me suis enfuie. Mais… que s’est-il passé ensuite ? Est-il mort ou vivant ? S’il est vivant, que fait-il maintenant ?
이여주
Où est-il… Je n’arrête pas de penser qu’il est mort… J’ai l’impression qu’il est mort à cause de moi… Je me sens coupable…
박지훈
C'est... préoccupant.
이여주
Aïe... J'ai l'impression d'étouffer et ça fait mal...
박지훈
(Il saisit la main de l'héroïne.)
이여주
...
박지훈
…que dois-je boire ?
이여주
hein..
박지훈
Que désirez-vous boire ?
이여주
J'aime les smoothies aux fraises
박지훈
D'accord, attendez une minute.
(après un certain temps)
박지훈
(Tendant un smoothie) Ici
이여주
merci..
Après avoir tout mangé
박지훈
Allons-y, je t'y emmène.
이여주
Ouais
박지훈
(Il tient la main de l'héroïne.)
이여주
...
박지훈
Dame...
이여주
Hein?
박지훈
Je... je ne crois pas pouvoir dire quoi que ce soit si ce n'est pas aujourd'hui...
이여주
Qu... quoi ?
박지훈
Sors avec moi
이여주
Hein?
박지훈
…vous n’êtes pas obligé de répondre…
박지훈
Je voulais juste dire ça
이여주
...euh
박지훈
Il est déjà là.
이여주
Euh... euh
박지훈
À demain...
이여주
J... juste une minute
박지훈
pourquoi ?
이여주
numéro de téléphone..
박지훈
010-XXXX-XXXX Appelez-moi plus tard si vous voulez.
이여주
Ouais
Ce n'est pas normal... pourquoi suis-je comme ça...
Mort ou vivant… Je suis vraiment désolé… Peu importe le monde dans lequel je me trouve… Je crois que j’aime un autre Jihoon… Peut-être que c’est toi…
Serait-ce cette personne...?
이여주
Sérieusement… ce serait incroyable… pas un sosie, mais la même personne…
(Le lendemain) (Soir)
Hier... j'ai envoyé un SMS au numéro que Jihoon m'a donné.
이여주
[Que fais-tu?]
박지훈
[Hé, héroïne ?]
이여주
[Ah..ouais]
박지훈
[On se rencontre ?]
이여주
[d'accord..]
박지훈
[Repose-toi, j'irai chez toi]
이여주
[hein..]
(après un certain temps)
égouttage
박지훈
Salut, héroïne~
이여주
Oh, un instant (ouvre la porte)
박지훈
Bonjour~
이여주
Euh... bonjour
박지훈
il..
이여주
Moi... Jihoon
박지훈
hein?
이여주
J'ai une question...
박지훈
Qu'est-ce que c'est?
이여주
Vous... euh... non
박지훈
Pourquoi ? Qu'est-ce que c'est ?
이여주
Non..
박지훈
d'accord
박지훈
Yeojuya
이여주
Hein?
박지훈
Hmm… (lui prend la main) Tu aimes ce genre de choses ?
이여주
..euh?
박지훈
...Je veux sortir avec toi
이여주
...
Qu'est-ce que c'est… Tu continues… Tu es exactement comme le Park Ji Hoon que j'ai connu… Tes gestes… Ta voix… Ton apparence… Tout est pareil
박지훈
Allons-y, héroïne
이여주
Ouais
박지훈
Haha et... (enlaçant l'actrice principale) Parfois... on se fait des câlins comme ça... et on se tient la main...
이여주
…(verse des larmes)
박지훈
(Essuiant les larmes de l'héroïne) Et l'aidant...
Ces mots m'ont tellement touchée que j'ai pleuré sans cesse dans les bras de Jihoon.
Après avoir pleuré longuement, je me suis endormie d'épuisement.
박지훈
(Il allonge l'héroïne sur le lit.)
박지훈
Soudain… Si j’avais dit Jihoon à l’époque… Tu serais vraiment surprise, n’est-ce pas ? Alors… Je vais m’approcher de toi lentement… Bonne nuit, Yeoju.
박지훈
(Il pose ses lèvres sur celles de l'héroïne)