All'uomo invisibile

Titolo...non lo so(?)

Sono sola... Ho lasciato il telefono in ufficio... Ci sono due persone che sono crollate intorno a me e Ji-hoon che sanguina copiosamente e mi chiama... Non c'è nessuno che possa aiutarmi...

박지훈

Signora...

이여주

Per favore...ㅠ

박지훈

Eroina... la collana... (cade)

이여주

No no...non farlo...per favore...Jihoonㅠㅠ

Non c'era nessuno... Ero solo...

이여주

Per favore aiutami...ㅠ

Un anno dopo...

Mi sono seduto sull'erba e ho riflettuto prima che cadessero i fiori di ciliegio.

È tutta... colpa mia... allora... avrei dovuto chiamare qualcuno... l'ho ucciso... io... ah...

이여주

....mi manchiㅠ

In quel momento, una persona che assomigliava esattamente a Park Ji-hoon si sedette accanto a me e disse:

박지훈

Chi?

이여주

...Park Ji-hoon

박지훈

(Lo dà alla protagonista femminile) Hehe..

Non era basso... Questa persona che mi stava accarezzando la testa...

Era identico a Park Ji-hoon dalla testa ai piedi.

박지훈

Cosa ne pensi?

이여주

...Park Ji-hoon

Tutto quello a cui riuscivo a pensare era Park Ji-hoon... e...

이여주

Sei tu

박지훈

Me?

이여주

..SÌ

박지훈

...perché io?

이여주

Solo... perché assomiglia a qualcuno che conosco

박지훈

..ti piace quella persona?

이여주

Sì...molto

박지훈

Eh...piaci a quella persona?

이여주

Sì...molto

이여주

Ma... non c'è più...

박지훈

..Dove sei?

이여주

...(indicando il cielo con il dito) Laggiù... lassù

박지훈

...cielo?

이여주

Sì...forse...

박지훈

Sei lontano?

이여주

Non lo so... È vicino... È lontano... È lassù... È laggiù... È vivo?

박지훈

...sarà vivo da qualche parte nelle vicinanze

이여주

...Come fai a sapere..?

박지훈

È solo...il mio istinto

박지훈

(Alzandosi dal suo posto e dando una pacca alla protagonista femminile) Smettila di piangere e andiamo.

이여주

Dove dovrei andare? Non ho nessun posto dove andare...

박지훈

(Tenendo la mano dell'eroina e aiutandola ad alzarsi) Un bel posto...? Ti ci porto.

Questo è quello che ho detto...

이여주

Questo è... un bar.

박지훈

Ahah...giusto...

이여주

Perché qui..?

박지훈

Parliamo...

이여주

..di cosa stai parlando

박지훈

Solo...fai prima le piccole cose, sono curioso di te

이여주

...

이여주

Come ti chiami?

박지훈

...Ji-hoon

이여주

..SÌ?

박지훈

Park Ji-hoon

이여주

Park Ji-hoon...sei tu?

Park Ji-hoon? ...Dobbiamo essere la stessa persona... A quel punto...Ji-hoon se n'era già andato...

박지훈

Uh...perché?

이여주

NO..

이여주

Quanti anni hai?

박지훈

24

이여주

...Abbiamo la stessa età..

박지훈

Allora parliamone tranquillamente

이여주

..Non ho più domande..

박지훈

Ok, allora chiederò

이여주

eh...

박지훈

Come ti chiami?

이여주

Questa donna...

박지훈

C'è qualcuno che ti piace?

이여주

..eh

박지훈

Quella persona che ho menzionato prima?

이여주

..uh

박지훈

Dove vivi?

이여주

XX Villa

박지훈

Hai qualche preoccupazione in questi giorni?

이여주

eh...

박지훈

Puoi dirmi?

이여주

..1 anno fa...la persona che mi piaceva è stata colpita alla vita ed è caduta...all'epoca, era il magazzino di un'azienda...c'erano due morti in giro e la persona che mi piaceva era rimasta indietro, quindi ero così spaventata che sono scappata...ma...cosa è successo dopo...era vivo o morto...se è vivo, cosa sta facendo adesso?

이여주

Dov'è... Continuo a pensare che sia morto... Mi sento come se fosse morto a causa mia... Mi sento in colpa...

박지훈

...Questa è...una preoccupazione

이여주

Ugh... Continuo a sentirmi soffocare e mi fa male...

박지훈

(afferra la mano della protagonista femminile)

이여주

...

박지훈

..cosa dovrei bere?

이여주

eh...

박지훈

Cosa vuoi bere?

이여주

Mi piace il frullato di fragole

박지훈

Ok, aspetta un attimo

(dopo un po)

박지훈

(Offrendo un frullato) Ecco

이여주

Grazie..

Dopo aver mangiato tutto

박지훈

Andiamo, ti ci porto.

이여주

Sì

박지훈

(tiene la mano della protagonista femminile)

이여주

...

박지훈

Signora...

이여주

Eh?

박지훈

Io... non credo di poter dire nulla se non oggi...

이여주

Cos...cosa?

박지훈

Esci con me

이여주

Eh?

박지훈

..non devi rispondere..

박지훈

Volevo solo dire questo

이여주

...uh

박지훈

È già qui

이여주

Uh...uh

박지훈

Ci vediamo domani...

이여주

J..solo un minuto

박지훈

Perché?

이여주

numero di telefono..

박지훈

010-XXXX-XXXX Chiamami più tardi se vuoi.

이여주

Sì

Questo non è giusto...perché sono così...

Vivo o morto... Mi dispiace davvero... Non importa in che mondo mi trovo... Penso che mi piaccia un Jihoon diverso... Forse tu... sei quella persona...

Potrebbe essere quella persona...?

이여주

Davvero... quanto sarebbe bello... non un sosia, ma la stessa persona...

(Il giorno dopo) (Sera)

Ieri... ho inviato un messaggio di testo al numero che mi ha dato Jihoon.

이여주

[Cosa fai?]

박지훈

[Ehi, eroina?]

이여주

[Ah...sì]

박지훈

[Ci vediamo?]

이여주

[Va bene..]

박지훈

[Riposati, vado a casa tua]

이여주

[eh..]

(dopo un po)

gocciolante

박지훈

Ehi, eroina~

이여주

Oh, un attimo (apre la porta)

박지훈

Ciao~

이여주

Uh...ciao

박지훈

Lui..

이여주

Io... Jihoon

박지훈

eh?

이여주

Ho una domanda...

박지훈

Che cos'è?

이여주

Tu...uh...no

박지훈

Perché~ Cos'è?

이여주

NO..

박지훈

Va bene

박지훈

Yeojuya

이여주

Eh?

박지훈

Hmm... (tiene la mano) Ti piace questo genere di cose?

이여주

...eh?

박지훈

...Voglio uscire...con te

이여주

...

Cos'è... Continui... Sei proprio come il Park Ji Hoon che conoscevo... Le tue azioni... La tua voce... Il tuo aspetto... Tutto è uguale

박지훈

Usciamo insieme, eroina

이여주

Sì

박지훈

Ahah e... (abbracciando la protagonista femminile) A volte... ci abbracciamo così... e ci teniamo per mano...

이여주

...(versa lacrime)

박지훈

(asciugando le lacrime della protagonista femminile) E aiutandola...

Fui così toccato da quelle parole che piansi senza sosta tra le braccia di Jihoon.

Dopo aver pianto a lungo, mi sono addormentato per la stanchezza.

박지훈

(adagia l'eroina sul letto)

박지훈

All'improvviso... Se avessi detto Jihoon allora... saresti rimasto davvero sorpreso, vero? Quindi... mi avvicinerò lentamente... a te... Buonanotte, Yeoju.

박지훈

(Appoggia le sue labbra su quelle della protagonista femminile)