透明な人間に
タイトル..わかりません(?)


私は一人で…携帯電話をオフィスに置いてきた………………………………………………………………………………………………。


박지훈
ヨジュ。

이여주
してください...ㅠ


박지훈
ヨジュヤ…ネックレスㅃ…(倒れる)

이여주
いいえ、そうではありません。

誰も…

이여주
助けてください...ㅠ

1年後..

私は桜が落ちる前に…芝生に座って考えました。

..私のせいです..その時..誰もが呼んだはずだった..

이여주
....見たいㅠ

その時、パク・ジフンと同じようにできた人が私の隣に座って言った。


박지훈
誰?

이여주
...パク・ジフン


박지훈
(女主の頭を使うと言う)ㅎ..

下げなかった。

パク・ジフンと頭からつま先まで同じだった


박지훈
どう思う?

이여주
...パク・ジフン

私はパク・ジフンの考えだけだった..そして..

이여주
あなたです。


박지훈
私?

이여주
..はい


박지훈
..私はなぜですか?

이여주
ただ..私は知っている人と..似ています。


박지훈
..彼が好きですか?

이여주
はい..たくさん


박지훈
ㅎ..彼はあなたが好きですか?

이여주
はい..たくさん

이여주
しかし……もうありません…


박지훈
..どこにありますか?

이여주
...(指で空を指して)あそこ..


박지훈
...空?

이여주
はい..おそらく...


박지훈
離れていますか?

이여주
わかりません。


박지훈
...生きているはずです。

이여주
...どのように知っています...?


박지훈
ただ..私の直感です。


박지훈
(立場で立ち上がって女主を苦しんで(?)してください)

이여주
どこですか…行くところがありません...


박지훈
(女主の手をつかんで)良いところ…?連れて行くよ

そう言うと…

이여주
ここは…カフェじゃない


박지훈
ㅎ..そうです。

이여주
これはなぜですか…?


박지훈
私たち..話しましょう。

이여주
..何について


박지훈
ただ…

이여주
...

이여주
名前..これは何ですか?


박지훈
...ジフン

이여주
..はい?


박지훈
パク..ジフン

이여주
パク・ジフン…?

パク・ジフン? …同名人だろう…その時…ジフンはすでに行ったのに…


박지훈
ㅇ..なぜ?

이여주
ㅇ..いいえ。

이여주
それでは年齢ですか?


박지훈
24

이여주
...同梱ですね..


박지훈
それでは、

이여주
..私はもう気にしません。


박지훈
ㅎ..それから私は尋ねます。

이여주
うん..


박지훈
名前は何ですか?

이여주
イ・ヨジュ..


박지훈
好きな人いますか?

이여주
..うん


박지훈
残念だった..その人?

이여주
..


박지훈
どこで生きていますか?

이여주
XXヴィラ


박지훈
最近悩みのようなものはありますか?

이여주
うん..


박지훈
教えてもらえますか?

이여주
.. 1年前に...私が好きな人が腰に銃を倒して倒れたが..その時は会社倉庫だった...周辺には死んだ二人と私が好きな人そう残されてとても恐れて私が逃げた。

이여주
どこにいるのか……ずっと死んだと…


박지훈
...それは..悩みです。

이여주
ええと。


박지훈
(女主の手を握る)

이여주
...


박지훈
..何を飲むか?

이여주
うん..


박지훈
何を飲みたいですか?

이여주
私はイチゴのスムージー


박지훈
わかりました、少し待って

(しばらくして)


박지훈
(スムージーを出して)ここ

이여주
ありがとうございます..

食べた後


박지훈
行きましょう。

이여주
ㅇ..うん


박지훈
(女主の手を握る)

이여주
...


박지훈
ヨジュ。

이여주
ㅇ..え?


박지훈
私..今日では言えないと思います。

이여주
ㅁ..何が?


박지훈
私と..

이여주
ㅇ..え?


박지훈
..答え...


박지훈
ただこれを言いたかった

이여주
...


박지훈
もうダワッネ

이여주
ㅇ..


박지훈
明日も…

이여주
ㅈ..ちょっと待って


박지훈
なぜ?

이여주
電話番号..


박지훈
010-XXXX-XXXX

이여주
ㅇ..うん

これはダメなのに…私はなぜだろう…

死んだのか生きたのか……本当にすみません……世界中にいても…

その人の日数も…?

이여주
本当..それでは、どれほど良い..似た人ではない..同じ人..

(翌日)(夕方)

昨日.. Jihoonが与えた番号に

이여주
[何..して?]


박지훈
[ヨジュ? ]

이여주
[あ..うん]


박지훈
[会うか?]

이여주
[はい..]


박지훈
【ただ休んでいて君の家に行きます】

이여주
[うん..]

(しばらくして)

スマート


박지훈
ああ〜

이여주
ああしばらく(ドアを開けてくれる)


박지훈
こんにちは〜

이여주
ええと..こんにちは


박지훈
ㅎ..

이여주
私…ジフンああ


박지훈
うん?

이여주
私は疑問に思っています...


박지훈
何ですか?

이여주
あなた..ㅇ..いいえ


박지훈
なぜ〜何

이여주
いいえ。


박지훈
わかった


박지훈
ヨジュヤ

이여주
ㅇ..え?


박지훈
まあ..(手をつないで)あなたは好きですか?

이여주
..え?


박지훈
...恋愛したい..あなたと

이여주
...

私は知っていたパク・ジフンのようです。


박지훈
恋愛しましょう。

이여주
ㅇ..うん


박지훈
ㅎㅎそして…(女主を抱いて)たまには…

이여주
...(涙を流す)


박지훈
(女主の涙を拭いてください)

それは泣いて、Ji Hoon Leeの懐で泣いた。

しばらく泣いた私は疲れて眠りについた


박지훈
(女主をベッドに横になる)


박지훈
突然..私がその時ジフンと言えば..あなたがたくさん驚くだろう..?だから..ゆっくり..近づいてみよう...おやすみなさい。


박지훈
(女性の唇に口を閉じる)