Aujourd'hui, j'ai envie de mourir.
Épisode 44 (Épisode final) - La mer.
석진
J'ai beaucoup réfléchi sur le chemin du retour.
석진
Qu'est-ce que j'ai bien pu faire ?
석진
Je me demande si les enfants sont mal à l'aise de ma présence.
석진
d'accord.
석진
Ce sera inconfortable...
석진
Je suis d'autant plus inquiet que je ne suis pas censé être ici.
석진
"Je suis sorti-"
지민
"Seokjin hyung !"
정국
« Êtes-vous déjà là ? »
석진
«Déjà ? Ça fait une heure.»
석진
«Faites-le briller encore plus.»
슈가
"....pourquoi."
석진
«Allons à notre mer !»
남준
"océan?"
슈가
J'ai rapidement compris les véritables sentiments de Seok Jin-hyung.
슈가
Alors… vous tenez à nous.
석진
Jusqu'à la fin.
석진
Je veux te rendre heureux.
슈가
"..approbation"
정국
« Moi aussi, je suis d'accord. »
지민
"moi aussi"
호석
« La mer est belle ! Allons-y ! »
남준
((Hocher la tête))
정국
"Waouh, c'est la mer~!!!"
슈가
« C'est la mer ! »
석진
« Yoongi semble enthousiaste pour la première fois depuis longtemps. »
석진
« Ah… »
슈가
"....il."
석진
Des larmes coulaient des yeux de Yunki.
석진
"Ne pleure pas. Allons jouer."
석진
«Préparez-vous à y aller ! Ça va être arrosé !»
정국
"Oui!"
남준
"hein."
석진
"Allons-y!"
슈가
Nous avons longé la plage dans un camion conduit par Jinhyeong.
지민
"C'est cool!"
정국
"Hyung, doucement ! Tu vas te faire éclabousser !!"
슈가
J'ai continué à jouer.
슈가
Et courir aussi
슈가
Et des éclaboussures d'eau
슈가
Mais c'est la dernière fois que je vois Jinhyung.
슈가
Je n'ai pas pu retenir mes larmes.
석진
Pourquoi ne pouvais-je pas faire ça ?
석진
Pourquoi n'ai-je pas pu t'aider quand tu traversais une période difficile ?
석진
Si seulement je pouvais remonter le temps.
석진
Cette mer d'été encore. Si seulement nous pouvions retourner à la vraie mer où nous jouions si joyeusement...
석진
Je veux créer notre propre Hwayangyeonhwa.
석진
J'ai immortalisé l'apparence des enfants en photo.
석진
Je souhaite que ce moment... dure éternellement.
호석
"Seokjin hyung. Le soleil se couche."
석진
« Regardons simplement comment cela se déroule. »
지민
« Waouh~ tellement joli ! »
정국
« C'est trop cool ! »
슈가
"....renifler.."
석진
"..."
석진
"Prenons une photo, tout le monde !"
지민
"Waouh~"
석진
"Prenez une photo, une, deux, trois !"
-Cliquez
석진
".......allons-y."
정국
"Déjà ? Jouons encore un peu."
석진
"...Nous devons partir avant la nuit."
석진
"C'est un tunnel... Envie de faire une blague ?"
슈가
"hein"
정국
"super!"
석진
J'ai garé ma voiture au milieu du tunnel.
석진
Les enfants sont sortis et ont aspergé la voiture d'eau.
석진
On pouvait entendre les rires même de très loin.
-(sonnerie de sirène)
정국
« Oh, c'est une voiture de police ! »
태형
«Sautez vite !»
석진
Les enfants ont couru devant la voiture.
석진
"Allez, les gars."
석진
Après avoir marché un moment, nous sommes arrivés à une route tranquille. Là, les enfants sont descendus.
석진
"...au revoir.."
정국
"frère..."
정국
"Merci."
석진
Un léger sourire se dessina sur les lèvres de Jeongguk.
석진
J'ai lentement fermé les yeux et ils ont disparu de ma vue.
석진
J'ai fermé les yeux et j'ai imaginé l'océan où nous avions passé de bons moments.
ᆞᆞᆞ
ᆞᆞᆞᆞᆞ
ᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞ
석진
"Hmm..."
석진
« C'est chez moi... »
석진
Je tenais une photographie à la main.
석진
La dernière photo que j'ai prise en mer
석진
Mais je me souviendrai de ce moment ainsi : comme d’un moment où nous étions tous heureux ensemble.
-Jimin à cette époque-
지민
"Jinhyung..."
지민
"....."
지민
"Je suis désolé..."
석진
"...Désolé les gars.."
슈가
(sanglot)
슈가
Je n'ai pas revu Jinhyeong depuis. Même maintenant.