Oggi voglio morire.
Episodio 44 (Episodio finale) - Il mare.
석진
Ho pensato molto durante il viaggio di ritorno.
석진
Cosa diavolo ho fatto?
석진
Mi chiedo se i bambini si sentano a disagio con la mia presenza qui.
석진
Va bene.
석진
Sarà scomodo...
석진
Sono più preoccupato perché non dovrei essere qui.
석진
"Sono fuori-"
지민
"Seokjin hyung!"
정국
"Sei già qui?"
석진
"Già? È passata un'ora."
석진
"Fallo brillare ancora di più."
슈가
"....Perché."
석진
"Andiamo al nostro mare!"
남준
"oceano?"
슈가
Ho capito subito i veri sentimenti di Seok Jin-hyung.
슈가
Quindi...ti preoccupi per noi.
석진
Fino alla fine.
석진
Voglio renderti felice.
슈가
"..approvazione"
정국
"Anch'io sono d'accordo."
지민
"Anche io"
호석
"Il mare è bello! Andiamo!"
남준
((Cenno))
정국
"Wow, è il mare~!!!"
슈가
"È il mare!"
석진
"Yoongi sembra emozionato dopo tanto tempo."
석진
"ah....."
슈가
"....Lui."
석진
Le lacrime scorrevano dagli occhi di Yunki.
석진
"Non piangere. Andiamo a giocare."
석진
"Preparatevi a partire! Ci saranno un sacco di schizzi!"
정국
"SÌ!"
남준
"eh."
석진
"Andiamo!"
슈가
Abbiamo percorso la spiaggia a bordo di un camion guidato da Jinhyeong.
지민
"È fantastico!"
정국
"Hyung, vai piano! Ti schizzeranno~!"
슈가
Ho continuato a giocare.
슈가
E anche correre
슈가
E spruzzi d'acqua
슈가
Ma questa è l'ultima volta che vedo Jinhyung.
슈가
Non ho potuto fare a meno di versare lacrime.
석진
Perché non potevo farlo?
석진
Perché non ho potuto aiutarti quando stavi attraversando un momento difficile?
석진
Se solo potessi tornare indietro nel tempo.
석진
Di nuovo quel mare d'estate. Se solo potessimo tornare al vero mare dove giocavamo così felici...
석진
Voglio creare il nostro Hwayangyeonhwa.
석진
Ho immortalato l'aspetto dei bambini con la telecamera.
석진
Vorrei che questo momento... durasse per sempre.
호석
"Seokjin hyung. Il sole sta tramontando."
석진
"Andiamo... a guardare come si svolge."
지민
"Wow~ così carino!"
정국
"È così bello!"
슈가
"....annusare.."
석진
"..."
석진
"Facciamo una foto, tutti quanti!"
지민
"Wow~"
석진
"Scatta una foto, uno, due, tre!"
-Clic
석진
".......andiamo."
정국
"Già~? Giochiamo ancora un po'."
석진
"...Dobbiamo andare prima che faccia buio."
석진
"È un tunnel... Vuoi fare uno scherzo?"
슈가
"eh"
정국
"Grande!"
석진
Ho parcheggiato la macchina in mezzo al tunnel.
석진
I ragazzi sono scesi e hanno spruzzato acqua sulla macchina.
석진
Il suono delle risate si poteva udire anche da molto lontano.
-(suono di sirena)
정국
"Oh, è una macchina della polizia!"
태형
"Salta fuori, presto!"
석진
I bambini correvano davanti alla macchina.
석진
"Forza, ragazzi."
석진
Dopo aver camminato per un po', arrivammo a una strada tranquilla. Lì, i bambini scesero.
석진
"...Ciao.."
정국
"fratello..."
정국
"Grazie."
석진
Un debole sorriso si diffuse sulle labbra di Jeongguk.
석진
Chiusi lentamente gli occhi e scomparvero dalla mia vista.
석진
Chiusi gli occhi e immaginai l'oceano dove ci eravamo divertiti l'ultima volta.
ᆞᆞᆞ
ᆞᆞᆞᆞᆞ
ᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞ
석진
"Hmm..."
석진
"È casa..."
석진
Tenevo in mano una fotografia.
석진
L'ultima foto che ho scattato in mare
석진
Ma ricorderò quel momento così. Come un momento in cui eravamo tutti felici insieme.
-Jimin a quel tempo-
지민
"Jinhyung..."
지민
"....."
지민
"Mi dispiace..."
석진
"...Scusate ragazzi..."
슈가
(singhiozzare)
슈가
Da allora non ho più visto Jinhyeong. Nemmeno adesso.