Hôm nay tôi muốn chết.
Tập 44 (Tập cuối) - Biển cả.
석진
Tôi đã suy nghĩ rất nhiều trên đường về.
석진
Tôi đã làm gì thế này?
석진
Tôi tự hỏi liệu bọn trẻ có cảm thấy khó chịu khi tôi ở đây không.
석진
được rồi.
석진
Sẽ rất khó chịu...
석진
Tôi lo lắng hơn vì đáng lẽ tôi không nên ở đây.
석진
"Tôi đi đây-"
지민
"Seokjin hyung!"
정국
"Bạn đã đến rồi à?"
석진
"Đã vậy rồi sao? Mới chỉ một tiếng thôi mà."
석진
"Hãy làm cho nó tỏa sáng hơn thế nữa."
슈가
"....Tại sao."
석진
"Hãy cùng ra biển nào!"
남준
"đại dương?"
슈가
Tôi nhanh chóng nhận ra tình cảm thật sự của Seok Jin-hyung.
슈가
Vậy là... bạn quan tâm đến chúng tôi.
석진
Cho đến cùng.
석진
Tôi muốn làm bạn hạnh phúc.
슈가
"..sự chấp thuận"
정국
"Tôi cũng đồng ý."
지민
"Tôi cũng vậy"
호석
"Biển đẹp quá! Đi thôi!"
남준
((Gật đầu))
정국
"Ôi, đó là biển!!!"
슈가
"Đó là biển!"
석진
"Yoongi trông có vẻ hào hứng sau một thời gian dài."
석진
"À..."
슈가
"....Anh ta."
석진
Nước mắt tuôn rơi từ khóe mắt Yunki.
석진
"Đừng khóc nữa. Chúng ta đi chơi nào."
석진
"Hãy sẵn sàng! Sẽ có rất nhiều tiếng té nước!"
정국
"Đúng!"
남준
"Hừ."
석진
"Đi thôi!"
슈가
Chúng tôi đi dọc bãi biển trên một chiếc xe tải do Jinhyeong lái.
지민
"Tuyệt vời!"
정국
"Anh ơi, từ từ thôi! Anh sẽ bị bắn nước đấy!"
슈가
Tôi tiếp tục chơi.
슈가
Và cả việc chạy nữa
슈가
Và nước bắn tung tóe
슈가
Nhưng đây là lần cuối cùng tôi gặp Jinhyung.
슈가
Tôi không kìm được nước mắt.
석진
Tại sao tôi lại không thể làm được điều đó?
석진
Tại sao tôi không thể giúp đỡ bạn khi bạn gặp khó khăn?
석진
Giá như tôi có thể quay ngược thời gian.
석진
Lại là biển mùa hè ấy. Giá như ta có thể quay trở lại biển thật nơi ta từng vui chơi thỏa thích...
석진
Tôi muốn tạo ra Hwayangyeonhwa của riêng chúng ta.
석진
Tôi đã ghi lại hình ảnh của bọn trẻ bằng máy ảnh.
석진
Tôi ước khoảnh khắc này... sẽ kéo dài mãi mãi.
호석
"Seokjin hyung. Mặt trời đang lặn."
석진
"Hãy... cùng chờ xem mọi chuyện diễn ra như thế nào."
지민
"Wow~ Đẹp quá!"
정국
"Tuyệt vời quá!"
슈가
"...hít mũi..."
석진
"..."
석진
"Mọi người cùng chụp ảnh nào!"
지민
"Tuyệt vời!"
석진
"Chụp ảnh nào, một, hai, ba!"
-Nhấp chuột
석진
"...Đi thôi."
정국
"Đã vậy rồi sao~? Chơi tiếp đi."
석진
"...Chúng ta phải đi trước khi trời tối."
석진
"Đây là đường hầm... Muốn chơi khăm không?"
슈가
"Hừ"
정국
"Tuyệt!"
석진
Tôi đỗ xe giữa đường hầm.
석진
Bọn trẻ xuống xe và xịt nước lên xe.
석진
Tiếng cười có thể vang vọng đến tận nơi xa xôi.
-(tiếng còi báo động)
정국
"Ồ, đó là xe cảnh sát!"
태형
"Nhảy ra ngoài nhanh lên!"
석진
Bọn trẻ chạy lên trước xe.
석진
"Nào các bạn."
석진
Sau khi đi bộ một lúc, chúng tôi đến một con đường vắng vẻ. Ở đó, bọn trẻ xuống xe.
석진
"...tạm biệt.."
정국
"anh trai..."
정국
"Cảm ơn."
석진
Một nụ cười nhẹ thoáng hiện trên môi Jeongguk.
석진
Tôi từ từ nhắm mắt lại và chúng biến mất khỏi tầm mắt tôi.
석진
Tôi nhắm mắt lại và tưởng tượng ra đại dương nơi chúng tôi đã có những khoảnh khắc vui vẻ lần cuối.
ᆞᆞᆞ
ᆞᆞᆞᆞᆞ
ᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞ
석진
"Hừm"
석진
"Đây là nhà..."
석진
Tôi đang cầm một bức ảnh trên tay.
석진
Bức ảnh cuối cùng tôi chụp trên biển
석진
Nhưng tôi sẽ nhớ khoảnh khắc ấy như thế này. Như một khoảnh khắc mà tất cả chúng ta đều hạnh phúc bên nhau.
-Jimin vào thời điểm đó-
지민
"Jinhyung..."
지민
"....."
지민
"Tôi xin lỗi..."
석진
"...Xin lỗi mọi người..."
슈가
(nức nở)
슈가
Tôi chưa gặp lại Jinhyeong kể từ đó. Ngay cả bây giờ cũng vậy.