Hari ini aku ingin mati.
Episode 44 (Episode Terakhir) - Laut.
석진
Aku banyak berpikir dalam perjalanan pulang.
석진
Apa yang sebenarnya telah kulakukan?
석진
Aku penasaran apakah anak-anak merasa tidak nyaman dengan kehadiranku di sini.
석진
Oke.
석진
Ini akan terasa tidak nyaman...
석진
Saya lebih khawatir karena seharusnya saya tidak berada di sini.
석진
"Aku keluar-"
지민
"Seokjin hyung!"
정국
"Apakah kamu sudah di sini?"
석진
"Sudah? Baru satu jam."
석진
"Buatlah agar lebih bersinar dari itu."
슈가
"....Mengapa."
석진
"Ayo kita pergi ke laut kita!"
남준
"laut?"
슈가
Aku segera menyadari perasaan Seok Jin-hyung yang sebenarnya.
슈가
Jadi...kau peduli pada kami.
석진
Sampai akhir.
석진
Aku ingin membuatmu bahagia.
슈가
"..persetujuan"
정국
"Saya juga setuju."
지민
"saya juga"
호석
"Lautnya indah! Ayo pergi!"
남준
((Mengangguk))
정국
"Wow, ini laut~!!!"
슈가
"Itulah laut!"
석진
"Yoongi terlihat gembira setelah sekian lama."
석진
"Ah....."
슈가
"....Dia."
석진
Air mata mengalir dari mata Yunki.
석진
"Jangan menangis. Ayo kita bermain."
석진
"Bersiaplah! Akan ada banyak cipratan air!"
정국
"Ya!"
남준
"Hah."
석진
"Ayo pergi!"
슈가
Kami menyusuri pantai dengan sebuah truk yang dikemudikan oleh Jinhyeong.
지민
"Ini keren!"
정국
"Hyung, pelan-pelan saja! Nanti kamu kena cipratan air~!"
슈가
Saya terus bermain.
슈가
Dan juga berlari
슈가
Dan percikan air
슈가
Tapi ini adalah terakhir kalinya aku bertemu Jinhyung.
슈가
Aku tak kuasa menahan air mata.
석진
Mengapa saya tidak bisa melakukan itu?
석진
Mengapa aku tidak bisa membantumu saat kamu sedang mengalami kesulitan?
석진
Andai saja aku bisa memutar waktu kembali.
석진
Laut musim panas itu lagi. Seandainya saja kita bisa kembali ke laut sungguhan tempat kita bermain dengan begitu bahagia...
석진
Aku ingin membuat Hwayangyeonhwa versi kita sendiri.
석진
Saya mengabadikan penampilan anak-anak itu di kamera.
석진
Aku berharap momen ini... akan berlangsung selamanya.
호석
"Seokjin hyung. Matahari sedang terbenam."
석진
"Mari kita... saksikan saja bagaimana hal itu terjadi."
지민
"Wow~ cantik sekali!"
정국
"Ini sangat keren!"
슈가
"....mencium.."
석진
"..."
석진
"Ayo kita berfoto, semuanya!"
지민
"Wow~"
석진
"Ambil gambar, satu, dua, tiga!"
-Klik
석진
".......ayo pergi."
정국
"Sudah~? Ayo main lagi."
석진
"...Kita harus pergi sebelum hari gelap."
석진
"Ini terowongan... Mau main prank?"
슈가
"Hah"
정국
"Besar!"
석진
Saya memarkir mobil saya di tengah terowongan.
석진
Anak-anak itu keluar dan menyemprotkan air ke mobil.
석진
Suara tawa itu bisa terdengar bahkan dari kejauhan.
-(suara sirene)
정국
"Oh, itu mobil polisi!"
태형
"Cepat, lompat keluar!"
석진
Anak-anak itu berlari mendahului mobil.
석진
"Ayo, teman-teman."
석진
Setelah berjalan beberapa saat, kami sampai di jalan yang sepi. Di sana, anak-anak turun.
석진
"...selamat tinggal.."
정국
"saudara laki-laki..."
정국
"Terima kasih."
석진
Senyum tipis teruk spread di bibir Jeongguk.
석진
Aku perlahan memejamkan mata dan mereka menghilang dari pandanganku.
석진
Aku memejamkan mata dan membayangkan lautan tempat terakhir kali kita bersenang-senang.
ᆞᆞᆞ
ᆞᆞᆞᆞᆞ
ᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞ
석진
"Hmm..."
석진
"Ini rumahku....."
석진
Saya sedang memegang sebuah foto di tangan saya.
석진
Foto terakhir yang saya ambil di laut.
석진
Namun aku akan mengingat momen itu seperti ini. Sebagai momen ketika kita semua bahagia bersama.
-Jimin pada saat itu-
지민
"Jinhyung..."
지민
"....."
지민
"Saya minta maaf..."
석진
"...Maaf ya teman-teman..."
슈가
(menangis)
슈가
Aku belum pernah bertemu Jinhyeong sejak saat itu. Bahkan sampai sekarang.