Aujourd'hui, je suis ivre aussi.
Aujourd'hui, je bois [Épisode 5]
C'était une « salle de musique ».
Pourquoi êtes-vous venu ici...?
김재환
Hmm, en fait, je chante un peu...
My name
soudainement??
김재환
Euh... c'est un peu inattendu, mais j'ai l'impression que vous étiez quelqu'un d'important pour moi...
김재환
Je veux chanter cette chanson
My name
euh...
Quand nous nous retrouverons tous et que la brise printanière passera...
My name
Cette chanson... je l'ai déjà entendue quelque part...
'chanter'
My name
Pourquoi cela me semble-t-il si... familier ? (murmure)
김재환
J'entends ça depuis que je suis enfant, avec cette petite fille... J'ai des souvenirs d'elle
My name
...donc?
김재환
Mais à un moment donné, sans dire un mot, cette fille a disparu de mon champ de vision.
My name
Je vois..
김재환
Mais je n'arrête pas de voir le visage de cette fille et le tien se superposer... haha
My name
…à quoi ressemble cette fille ?
김재환
Je ne m'en souviens pas, malheureusement.
Jaehwan fit une grimace qui montrait bien que cet enfant lui manquait...
Il parlait d'un ton maladroit.
김재환
Je dois aller en cours maintenant.
김재환
Je t'emmènerai...
My name
Non, si les enfants voient ça... ils vont encore me harceler.
김재환
…D’accord, alors prends soin de toi
My name
..euh
Je laissais derrière moi ces adieux déchirants et me dirigeais vers mon cours.
J'ai rencontré ce grand senior qui ressemblait à un chiot.
강다니엘
Hein ? Ce gamin ?
My name
Oh oui
선배친구1
Salut Kangdan, quelle est ta relation avec Jae ?
강다니엘
C'est juste un junior, je sais... ??
선배친구1
..oh d'accord
선배친구1
Mais Jae est un élève transféré de notre école (chuchotement)
강다니엘
...Savez-vous?
선배친구1
Hein ? Hein ?
강다니엘
Allez, mon petit, on y va
강다니엘
Je t'y emmènerai, je n'ai pas pu t'y emmener la dernière fois.
My name
...Ha-
Et puis ce grand gaillard m'a emmené de force...
강다니엘
Dans quelle classe est notre petit bout de chou ?
My name
...Classe 11
강다니엘
Vraiment ? Allons-y.
Je vais encore me faire harceler... n'est-ce pas ?
Venez avec ce senior...
Ce n'est pas à ton niveau, tu sais... soupir-;;
하여우
Hahahaha donc..
강요아
Oh, n'est-ce pas Jae ○○○ ?
하여우
Notre cochon est arrivé...
Ces enfants m'ont vu avec ce senior...
Il changea de ton et s'approcha...
Cogner-
하여우
'Hé, va te faire foutre, porc !'
Tu parles de telle sorte que je sois le seul à t'entendre...
My name
....
하여우
Haha, pourquoi nous... non ○○ah