Le guide de voyage Han Yeo-ju et le routard Kim Tae-hyung
14. Tu m'aimes bien ?
김태형
Ce qui s'est passé, c'est...
김태형
Oh ! Et avant de dire quoi que ce soit, j'ai quelque chose à dire...
한여주
Qu'est-ce que c'est..?
김태형
Ne soyez pas surpris en entendant cette histoire...
한여주
Oui...
김태형
Suyeong a dit qu'elle savait que j'aimais Yeoju et qu'elle m'aiderait.
한여주
..?
김태형
Alors je l'ai pris dans mes bras et je l'ai remercié chaleureusement haha
한여주
Tu m'aimes bien ?
Taehyung tousse en vain.
김태형
Oui...
한여주
Moi aussi, j'aime bien.
김태형
Vraiment?
한여주
Oui, j'aime beaucoup Taehyung
김태형
Alors, on sort ensemble ?
한여주
Donc si vous vous plaisez, vous ne sortirez pas ensemble ? Haha
김태형
Merci beaucoup!
한여주
Je suis plus reconnaissant
박수영
Nous devenons fous !
박지민
Ouais... ouais
전정국
Allons-y ensemble, Suyeong !
(Passé réel)
김태형
Qu'essayez-vous de dire ?
박수영
… (Je dois l’avouer)
김태형
Monsieur Suyeong ?
박수영
Vous pouvez me parler de manière informelle (j'ai vraiment le trac).
김태형
Ah... oui
박수영
C'est... c'est vrai
박수영
Taehyung...
박수영
Non, Taehyung oppa...
김태형
quel est le problème..?
박수영
Je sais que Taehyung t'aime bien, Yeoju ! Haha
박수영
(L'héroïne et Taehyung s'apprécient, mais ils n'osent pas se l'avouer...)
김태형
Comment le saviez-vous ?
박수영
Ça se voit comme le nez au milieu du visage !
박수영
Je vous aiderai tous les deux à réussir ! (C'était mon premier amour, mais j'y renonce... parce que j'aime Taehyung oppa...)
김태형
vraiment ?
박수영
Bien sûr ! Haha
김태형
merci!
박수영
Non, haha
Taehyung n'aime pas nager
김태형
Merci beaucoup!
박수영
Merci beaucoup ? lol
Des larmes coulent sur les joues de Suyeong.
박수영
Oh...snif...
김태형
Euh... tu pleures ?
박수영
Il fait tellement froid !
박수영
Si sombre...
김태형
...Vous attrapez souvent des rhumes, on dirait ?
김태형
Entrons en premier
.
박수영
Noir...
전정국
Pleurs??
박수영
Je ne sais pas!
전정국
Pourquoi pleures-tu ?
박수영
Le premier amour est si difficile
전정국
Premier amour… ? (Tu parles de Taehyung ?)
전정국
Mon premier amour a été très difficile pour moi aussi...
박수영
Ton premier amour était difficile aussi, n'est-ce pas ? ㅜㅜ
전정국
Ce n'est pas du passé, c'est du verbe en -ing
박수영
Êtes-vous amoureux en ce moment ?
전정국
euh..
La natation arrête les larmes
박수영
Qui est-ce??
전정국
il y a...
박수영
Allez~
박지민
De quoi parles-tu?
박수영
Jeon Jungkook a quelqu'un qui lui plaît en ce moment !
박지민
d'accord?
박지민
Si vous continuez à le cacher, on vous le prendra.
박지민
Même si c'est différent, pourquoi ne pas avouer ?
전정국
Je le ferai bientôt
박수영
Bonne idée ! Tu devrais au moins avouer.
박수영
Parce que je n'ai pas pu le faire !!
전정국
d'accord...
박수영
(J'imagine que vous craignez que cette personne ne l'accepte pas)
박수영
Hé ! Qui pourrait refuser un beau gosse, sportif et cool comme toi ?
박수영
Aie confiance, Tsasha
전정국
d'accord!
박지민
Allons prendre un petit en-cas de fin de soirée !
박지민
Je vais appeler Taehyung et Yeoju !
김태형
Je suis tellement tellement tellement tellement tellement tellement reconnaissante
한여주
Je suis tellement reconnaissante
박지민
Salut Kim Tae....
Yeoju et Taehyung s'enlaçaient et disaient qu'il était encore plus reconnaissant.
김태형
Hein ? Pourquoi Park Jim est-il là ?
박지민
Une petite collation de fin de soirée... Tu vas manger ?
김태형
Mademoiselle Yeoju, aimeriez-vous prendre un petit en-cas tard dans la nuit ?
한여주
Je m'en fiche
한여주
Notre Taehyung a-t-il envie de manger ?
김태형
Je veux le manger si tu le manges, Yeoju
박지민
Tu es triste de vivre seul(e) ?ㅜㅜ
박지민
Venez vite avant de partir...
김태형
ouais!
한여주
D'accord ! Haha
초코빵작가
Bonjour!
초코빵작가
C'est trop ambigu pour rompre, alors je romps maintenant haha
초코빵작가
À partir du prochain épisode, il y aura des histoires de voyeurisme, hahaha
초코빵작가
Merci d'avoir regardé ♥