旅遊指南韓汝珠和背包客金泰亨
14. 你喜歡我嗎？
김태형
事情是這樣的…
김태형
哦！在我開口之前，我還有句話要說…
한여주
那是什麼？
김태형
聽到這個故事時，不要感到驚訝。
한여주
是的...
김태형
秀英說她知道我喜歡驍州，她會幫助我。
한여주
……？
김태형
於是我擁抱了他，並說了聲非常感謝，哈哈。
한여주
你喜歡我嗎？
泰亨徒勞地咳嗽著。
김태형
是的...
한여주
我也很喜歡。
김태형
真的嗎？
한여주
是的，我真的很喜歡泰亨。
김태형
所以，我們是在約會嗎？
한여주
所以就算互相喜歡，也不會談戀愛嗎？哈哈
김태형
太感謝了！
한여주
我更加感激
박수영
我們快瘋了！
박지민
是啊是啊
전정국
我們一起走吧，秀英！
（實際過去）
김태형
你想表達什麼？
박수영
（我不得不承認）
김태형
秀英先生？
박수영
你可以用非正式的語氣跟我說話（我其實很緊張，不知道該怎麼做）。
김태형
啊……是啊
박수영
沒錯……沒錯
박수영
泰亨…
박수영
不，泰亨歐巴…
김태형
怎麼了..？
박수영
我知道泰亨喜歡你，汝珠！哈哈
박수영
（女主角和泰亨互相喜歡，但他們都不敢告白……）
김태형
你是怎麼知道的？
박수영
你的眼神裡都寫著呢！
박수영
我會幫助你們兩個好好相處的！ （那是我初戀，但我會放棄的…因為我喜歡泰亨歐巴…）
김태형
真的嗎？
박수영
當然！哈哈
김태형
謝謝你！
박수영
哈哈，不行。
泰亨不喜歡游泳。
김태형
太感謝了！
박수영
非常感謝？哈哈
淚水順著秀英的臉頰流了下來。
박수영
喔……嗚嗚……
김태형
呃……你在哭嗎？
박수영
好冷啊！
박수영
好黑…
김태형
你好像常常感冒？
김태형
我們先進去吧
。
박수영
黑色的...
전정국
哭了？
박수영
我不知道！
전정국
為什麼哭？
박수영
初戀真難
전정국
初戀？ （你是說泰亨嗎？）
전정국
我的初戀也讓我很痛苦…
박수영
你的初戀也很難吧？ ㅜㅜ
전정국
這不是過去式，而是-ing形式。
박수영
你現在戀愛了嗎？
전정국
呃…
游泳止住了眼淚
박수영
是誰？ ？
전정국
有...
박수영
來吧~
박지민
你在說什麼？
박수영
田柾國現在有喜歡的人了！
박지민
好的？
박지민
如果你一直藏著它，它終究會被奪走。
박지민
即使情況不同，為什麼不坦白呢？
전정국
我會盡快去做。
박수영
好主意！你至少應該坦白。
박수영
因為我做不到！ ！
전정국
好的...
박수영
（我猜你是擔心那個人不會接受）
박수영
嘿！誰會拒絕像你這樣英俊、運動健將又很酷的男生呢？
박수영
自信點，察莎
전정국
好的！
박지민
咱們去吃點宵夜吧！ ！
박지민
我這就打電話給泰亨和汝珠！
김태형
我真的真的真的真的真的真的很感激
한여주
我真的真的真的真的真的真的真的真的真的真的真的真的真的真的真的真的真的很真的很感激
박지민
嘿，金泰…
汝珠和泰亨擁抱在一起，並表示他更加感激。
김태형
咦？樸鎮姆怎麼會在這裡？
박지민
深夜零食……你打算吃嗎？
김태형
汝珠小姐，您想吃點宵夜嗎？
한여주
我不在乎
한여주
我們泰亨想吃飯嗎？
김태형
汝矣島，你吃我也想吃。
박지민
你一個人住會感到難過嗎？ ㅜㅜ
박지민
臨走前快點過來…
김태형
是的！
한여주
好的！哈哈
초코빵작가
你好！
초코빵작가
這段關係太模稜兩可了，所以我現在就分手，哈哈
초코빵작가
從下一集開始，會有一些偷窺的故事，哈哈哈哈
초코빵작가
感謝觀看♥