La guida turistica Han Yeo-ju e il viaggiatore con lo zaino in spalla Kim Tae-hyung
14. Ti piaccio?
김태형
Quello che è successo è...
김태형
Oh! E prima di dire qualsiasi cosa, ho una cosa da dire...
한여주
Che cos'è..?
김태형
Non sorprendetevi quando sentirete questa storia...
한여주
SÌ...
김태형
Suyeong disse che sapeva che Yeoju mi piaceva e che mi avrebbe aiutato.
한여주
..?
김태형
Quindi l'ho abbracciato e gli ho detto grazie mille haha
한여주
Ti piaccio..?
Taehyung tossisce invano.
김태형
SÌ...
한여주
.... Mi piace anche
김태형
Veramente?
한여주
Sì, mi piace molto Taehyung
김태형
Quindi stiamo uscendo insieme?
한여주
Quindi se vi piacete, non uscirete insieme? Ahahah
김태형
Grazie mille!
한여주
Sono più~ grato
박수영
Stiamo impazzendo!
박지민
Yeah Yeah
전정국
Andiamo insieme, Suyeong!
(Passato attuale)
김태형
Cosa stai cercando di dire?
박수영
.... (Devo confessarlo)
김태형
Signor Suyeong?
박수영
Puoi parlarmi in modo informale (sono davvero nervoso all'idea di farlo davvero)
김태형
Ah... sì
박수영
Questo è... questo è vero
박수영
Taehyung...
박수영
No, Taehyung oppa...
김태형
qual è il problema..?
박수영
So che a Taehyung piaci, Yeoju! Haha
박수영
(La protagonista femminile e Taehyung si piacciono, ma non riescono a confessarsi..)
김태형
?? Come lo sapevi?
박수영
È scritto proprio lì, davanti ai tuoi occhi!
박수영
Vi aiuterò a farcela..! (È stato il mio primo amore, ma ci rinuncio.. perché mi piace Taehyung oppa..)
김태형
Veramente?
박수영
Certo! Ahah
김태형
Grazie!
박수영
No haha
A Taehyung non piace nuotare
김태형
Grazie mille!
박수영
Grazie mille? lol
Le lacrime scendono lungo le guance di Suyeong.
박수영
Oh...singhiozzo...
김태형
Uh... stai piangendo?
박수영
Fa così freddo!
박수영
Così buio...
김태형
... Sembra che tu prenda spesso il raffreddore?
김태형
Entriamo per primi
.
박수영
Nero...
전정국
Pianto??
박수영
Non lo so!
전정국
Perché piangi..?
박수영
Il primo amore è così difficile
전정국
Primo amore..? (Stai parlando di Taehyung?)
전정국
Anche per me il mio primo amore è stato davvero difficile...
박수영
Anche il tuo primo amore è stato difficile, vero? ㅜㅜ
전정국
Non è il passato, è -ing
박수영
Sei innamorato in questo momento?
전정국
ehm...
Il nuoto ferma le lacrime
박수영
Chi è?
전정국
c'è...
박수영
Dai~
박지민
Di cosa stai parlando?
박수영
Jeon Jungkook ha qualcuno che gli piace in questo momento!
박지민
Va bene?
박지민
Se continui a nasconderlo, ti verrà portato via.
박지민
Anche se è diverso, perché non confessi?
전정국
...lo farò presto
박수영
Ottima idea! Dovresti almeno confessare.
박수영
Perché non potevo farlo!!
전정국
Va bene...
박수영
(Immagino che tu sia preoccupato che quella persona non lo accetti)
박수영
Ehi! Chi rifiuterebbe un ragazzo bello, atletico e simpatico come te?
박수영
Sii fiduciosa, Tsasha
전정국
Va bene!
박지민
Andiamo a mangiare uno spuntino notturno!!
박지민
Chiamerò Taehyung e Yeoju!
김태형
Sono così così così così così così così così grato
한여주
Sono così così così così così così così così così così così così così così così così grato
박지민
Ciao Kim Tae....
Yeoju e Taehyung si abbracciavano e dicevano che lui era molto grato.
김태형
Eh? Perché Park Jim è qui?
박지민
Spuntino di tarda notte... Hai intenzione di mangiare?
김태형
Signorina Yeoju, vuole fare uno spuntino a tarda notte?
한여주
Non mi interessa
한여주
Il nostro Taehyung vuole mangiare?
김태형
Voglio mangiarlo se lo mangi tu, Yeoju
박지민
Sei triste perché vivi da solo?ㅜㅜ
박지민
Venite subito prima di andare via...
김태형
Sì!
한여주
Va bene! Ahah
초코빵작가
Ciao!
초코빵작가
È troppo ambiguo per lasciarci, quindi mi lascio ora haha
초코빵작가
Dal prossimo episodio in poi ci saranno delle storie da ammirare hahaha
초코빵작가
Grazie per aver guardato♥