Transformez votre vie en devenant membre de Seventeen ?!

studio d'enregistrement

Deux heures plus tard

égouttage_

박여주

Entrez~

이 찬 (디노)

Allons au studio d'enregistrement !

박여주

Deux heures se sont déjà écoulées ?

박여주

Je vais me préparer !

이 찬 (디노)

D'accord~

박여주

Je suis prêt!

최승철 (에스쿱스)

Alors, séparons-nous en trois voitures et partons.

최승철 (에스쿱스)

Par unité de trajet~

서명호 (디에잇)

Mais qu'en est-il du personnage féminin principal ?

최승철 (에스쿱스)

L'actrice principale... euh...

부승관 (승관)

Laissons simplement le choix à l'héroïne !

박여주

Moi, moi ?

문준휘 (준)

D'accord, d'accord ! Dans quel wagon veux-tu prendre ?

이 찬 (디노)

Équipe de performance ! Équipe de performance !

윤정한 (정한)

Ce doit être l'équipe vocale~

김민규 (민규)

Hé, c'est clairement une équipe de hip-hop !

박여주

Euh... je...

박여주

Mais qui compose chaque unité ?

권순영 ( 호시 )

L'équipe de performance est composée de moi, Jun-hwi, Myeong-ho et Chan-i !

전원우 (원우)

L'équipe de hip-hop est composée de moi, Mingyu, Hansol et Seungcheol.

이석민 (도겸)

L'équipe vocale est composée de moi, Seungkwan, Jeonghan hyung, Jisoo hyung et Jihoon hyung.

박여주

Hmm...

박여주

Je monterai dans la voiture de l'équipe de performance.

이 찬 (디노)

Hourra !!!

윤정한 (정한)

Pouah..

전원우 (원우)

.....(grattement grattement)

박여주

Euh... Cela n'est pas autorisé ?

이 찬 (디노)

Non non, allons-y vite !!^^

권순영 ( 호시 )

Allons-y ensemble~~~!!

최승철 (에스쿱스)

Hahaha...

최승철 (에스쿱스)

Allons-y aussi^^

Ça avance vite...

이지훈 (우지)

Voici mon studio

권순영 ( 호시 )

C'est aussi notre studio d'enregistrement !

이석민 (도겸)

De nombreuses chansons célèbres sont nées ici 😌

박여주

Haha… Oh, qu’est-ce que c’est ?

이지훈 (우지)

?

이지훈 (우지)

Oh, c'est juste pour la décoration intérieure, mais... c'est le nom du studio.

박여주

Oh..

[Usine spatiale]

박여주

C'est joli. C'est encore plus joli avec l'enseigne au néon.

이지훈 (우지)

d'accord..////

김민규 (민규)

Oh, j'aime bien ! Haha

이지훈 (우지)

Chut...^^

최승철 (에스쿱스)

mdr

최승철 (에스쿱스)

Yeoju, veux-tu chanter une chanson ?

박여주

N, oui ???!

최승철 (에스쿱스)

Je suis enfin arrivé au studio d'enregistrement, alors ce serait dommage de repartir comme ça, non ? Haha

최승철 (에스쿱스)

Je ne sais pas quand je reviendrai.

박여주

Ah... non... c'est exact...

문준휘 (준)

Je voulais entendre Yeoju chanter ! Haha

박여주

ah...

이지훈 (우지)

Euh... avez-vous déjà chanté ?

박여주

Oui ? Oh oui. Pour l'examen de chant de l'école.

박여주

Mon professeur m'a conseillé d'essayer de devenir chanteur...

부승관 (승관)

Oh~ Tu as du talent pour les rôles principaux féminins, n'est-ce pas ? Haha

박여주

C'est possible~ haha... Je crois que le professeur vient de dire ça.

김민규 (민규)

Mais appelez-moi juste une fois, s'il vous plaît.

박여주

Bon... si on va jusque-là... haha

이지훈 (우지)

Oh~ Allez-y~~

박여주

oui~

이지훈 (우지)

Savez-vous quoi faire avec le matériel qui se trouve là ?

박여주

Oui, je crois l'avoir vu à l'école.

이지훈 (우지)

D'accord. Alors, comment voulez-vous l'appeler ?

박여주

Hmm... Devrais-je essayer le vôtre ?

김민규 (민규)

Oh, j'ai tellement hâte ! Applaudissez !

박여주

<Applaudissements> Pas vrai ? Hmm... Je ne connais pas toute la chanson, mais... je vais juste chanter les parties que je connais.

이지훈 (우지)

Quel rôle dois-je jouer ?

박여주

Avant le premier couplet et le refrain

최승철 (에스쿱스)

Oh… Yeoju, tu as l’air d’avoir du talent ?

박여주

Moi, moi ?!

부승관 (승관)

Oui. À ce niveau, je pourrais être chanteur.

박여주

Hé, pas tant que ça~

서명호 (디에잇)

Mais je pense que tu es vraiment talentueux.

김민규 (민규)

C'est exact, c'est exact

전원우 (원우)

Hmm... Tu aimerais essayer d'être chanteur ?

박여주

Hein ?! Soudainement ?!

박여주

C'est... un peu gênant... haha

전원우 (원우)

Ah... cela pourrait être possible

김민규 (민규)

Ah, j'aurais aimé que Yeoju soit parmi nous...~

최승철 (에스쿱스)

Hé, mais ce serait difficile pour l'héroïne~

최승철 (에스쿱스)

J'aurais aimé que Yeoju soit aussi parmi nous...

박여주

… N’est-ce pas suffisant de me dire de le faire ? Haha

최승철 (에스쿱스)

Oh non~ haha

이석민 (도겸)

Mais, héroïne...

박여주

Oui?

이석민 (도겸)

Sérieusement, tu ne peux pas juste fermer les yeux et passer l'audition une seule fois ? ㅠㅠ Je suis sûre que je réussirai, mais c'est vraiment dommage ㅠㅠ On pourrait faire Seventeen ensemble, d'accord ? S'il te plaît ㅠㅠㅠㅠ

박여주

ah...;;;

박여주

Alors… on tente une audition ?

권순영 ( 호시 )

Vraiment?!

문준휘 (준)

Vous êtes sérieux ?! Vraiment ?!

박여주

Oui... haha

서명호 (디에잇)

Êtes-vous d'accord?

박여주

Oui, ça va.

홍지수 (조슈아)

Mais quand aura lieu notre audition ?

이지훈 (우지)

Je ne sais pas

이지훈 (우지)

Peut-être dans un mois environ ?

윤정한 (정한)

Je suppose que je dois simplement bien me préparer d'ici là !

부승관 (승관)

Nous pouvons aider Yeoju !

부승관 (승관)

Maintenant, commençons à nous entraîner à Sparta~!!

박여주

N, oui ?

윤정한 (정한)

Tu as dit que tu passais une audition ? Tu vas faire ça n'importe comment ?

박여주

Non... ce n'est pas ça...

김민규 (민규)

Je suis tellement inquiète, non non~

김민규 (민규)

Nous vous guiderons bien !

박여주

Ah... merci haha

박여주

Je travaillerai dur à l'avenir !

Quelques jours plus tard

최승철 (에스쿱스)

D'accord, tout le monde, rassemblez-vous !

이지훈 (우지)

quoi ?

전원우 (원우)

Quel type de grand tableau blanc avez-vous acheté...?

박여주

Quelles sont les choses importantes que vous faites aujourd'hui ?

최승철 (에스쿱스)

Colonne, colonne. C'est très important.

최승철 (에스쿱스)

Aujourd'hui, je vais vous expliquer le projet de Yeoju pour réussir son audition ! Malheureusement, je n'ai pas pu faire de présentation PowerPoint.

박여주

Oui..?

최승철 (에스쿱스)

Je viens de te le dire~ㅎㅎ J'essaie de t'aider à réussir l'audition, alors écoute bien !

최승철 (에스쿱스)

Je vais d'abord les répartir en trois catégories : chant, rap et danse, et les faire s'entraîner ! Vous êtes tous d'accord ?

세븐틴

(Hochement de tête)

최승철 (에스쿱스)

D'accord. Maintenant, comment on s'entraîne au chant, au rap et à la danse ? Vous avez des bonnes idées ?

이석민 (도겸)

Hmm... et si l'équipe vocale s'occupait du chant, l'équipe hip-hop du rap et l'équipe de performance de la danse ?

최승철 (에스쿱스)

Je pense que c'est une bonne idée.

최승철 (에스쿱스)

Quels sont vos jours et dates d'entraînement ?

부승관 (승관)

Pourquoi ne pas le faire le même jour ? Faisons-le à des moments différents.

이 찬 (디노)

Alors, ne serait-ce pas difficile pour Yeoju ? Elle doit aussi aller à l'Académie Yeoju.

부승관 (승관)

Ah oui ! Tu as décidé d'aller à l'Académie d'anglais de Yeoju~ ?!

이 찬 (디노)

J'ai décidé de les accompagner aussi...

부승관 (승관)

Ah oui, haha

이 찬 (디노)

Waouh, c'est vraiment trop !

부승관 (승관)

mdr

최승철 (에스쿱스)

Vous vous disputez sans arrêt, haha. À quelle heure l'académie ouvre-t-elle et ferme-t-elle, selon vous ?

박여주

De 18h à 20h.

최승철 (에스쿱스)

D'accord. Si vous prévoyez de vous entraîner le même jour que l'académie de l'héroïne, évitez les heures comprises entre 18h et 20h.

최승철 (에스쿱스)

Ensuite, discutons du temps passé par chaque unité, puis retrouvons-nous dans le salon.

세븐틴

D'accord~

La chambre de Wonwoo

최승철 (에스쿱스)

Tout d'abord, je souhaiterais le faire entre 14h et 16h.

전원우 (원우)

Ça a l'air bien. C'est une bonne idée après le déjeuner.

김민규 (민규)

Moi aussi j'aime ça !

최한솔 (버논)

Je pense que je vais bien aussi.

최승철 (에스쿱스)

D'accord~

La chambre de Jun

권순영 ( 호시 )

Hmm... J'aimerais le faire entre 16h et 17h.

이 찬 (디노)

Oh~ Il serait bon de bouger un peu votre corps avant de réfléchir.

서명호 (디에잇)

Oui, j'aime bien !

문준휘 (준)

Moi aussi !

La chambre de Dokyeom

윤정한 (정한)

Quel serait le bon moment pour le faire...

홍지수 (조슈아)

Que diriez-vous de 5 à 6 ?

이석민 (도겸)

Oh, super !

부승관 (승관)

Mais « de 5 à 6 heures » est un peu ambigu. Y a-t-il une autre raison ?

홍지수 (조슈아)

Je viens de m'en souvenir lol

부승관 (승관)

Oh, qu'est-ce que c'est~ㅋㅋ

이지훈 (우지)

Pas mal.

최승철 (에스쿱스)

Sommes-nous tous réunis ici ?

세븐틴

hein!

최승철 (에스쿱스)

Alors, commençons par nous.

최한솔 (버논)

Nous avons décidé de le faire de 14h à 16h.

최승철 (에스쿱스)

Je n'ai pas encore décidé si je le ferai le même jour que celui où l'héroïne va à l'école.

부승관 (승관)

On le fera la prochaine fois !

이석민 (도겸)

Nous avons décidé de le faire de 17h à 18h.

부승관 (승관)

Nous n'avons pas encore décidé si nous le ferons le même jour ou non !

권순영 ( 호시 )

Nous avons décidé de le faire entre 16h et 17h.

문준휘 (준)

Nous allons le faire le jour même où Yeoju va à l'école !

최승철 (에스쿱스)

Euh… tout le monde a bien travaillé. Alors, demandons à l'équipe de spectacle de s'en occuper de 17h à 18h le jour où Yeoju va à l'école.

최승철 (에스쿱스)

Et si c'était l'actrice principale qui décidait de l'équipe vocale et de l'équipe hip-hop ?

박여주

Moi?

최승철 (에스쿱스)

Oui, je pense que ce serait mieux.

박여주

Euh... oui... !!

박여주

Je... euh...

박여주

J'aimerais pouvoir faire les deux le même jour, celui où je ne vais pas à l'école.

최승철 (에스쿱스)

D'accord ? Alors, les jours où Yeo-ju ne va pas à l'école, l'équipe de hip-hop répétera de 14h à 16h et l'équipe de chant de 17h à 18h.

최승철 (에스쿱스)

comment c'est?

세븐틴

D'accord~

최승철 (에스쿱스)

Eh bien, c'est la fin !