Nous à l'époque

Points négatifs

박지민

Pourquoi êtes-vous ici ? Pourquoi m'appelez-vous ?

박상철•지민 아빠

Je viens d'appeler mon fils pour manger et discuter.

박지민

(Comme si c'était ridicule) Quand est-ce qu'on s'est déjà rencontrés en personne pour manger ensemble ?

박지민

Tu n'es riche que de nom, mais en réalité, tu n'as même jamais partagé un repas avec moi.

박상철•지민 아빠

Soupir… Je suppose que je ne peux pas te parler plus d'une minute.

박지민

Moi aussi. Ne perdons pas de temps et allons droit au but.

박상철•지민 아빠

Bon, venons-en au fait. La cérémonie de fondation aura lieu dans quelques jours. Enfin… on l’appelle simplement la cérémonie de fondation. C’est aussi la cérémonie d’investiture du président.

박상철•지민 아빠

Donc, ce que je veux dire, c'est que vous devez m'aider.

박지민

Pourquoi moi ?

박상철•지민 아빠

Il y a une rumeur étrange qui circule ces temps-ci. Elle dit que c'est toi l'héritier de Louis, et pas moi.

박상철•지민 아빠

Il vous suffisait de sortir et de dire aux gens présents à la fête que vous n'étiez pas l'héritier.

박지민

Si vous dites non.

박상철•지민 아빠

(Colère) Quoi… ! La dernière fois, tu m’as clairement dit d’aller chez Louis !

박지민

Vous y avez cru.

박상철•지민 아빠

quoi..?

« Père, vous êtes si naïf. Vous voir croire cela… »

박지민

(Se levant) Alors j'irai.

박상철•지민 아빠

(Changement de position) Si tu agis comme ça, je n'aurai d'autre choix que d'exploiter ta faiblesse. Haha

박지민

Arrêtezㅡ)

Sangcheol jette une enveloppe de documents sur la table.

Tak-

박지민

Qu'est-ce que c'est?

박상철•지민 아빠

Votre point faible.

Jimin s'assoit et déchire l'enveloppe pour la regarder.

박지민

?!!

L'enveloppe était remplie de photos de l'héroïne.

박상철•지민 아빠

L'héroïne est aussi très utile. Elle devient même le point faible de son fils. Haha.

박지민

(Frissonnant) Je vous l'avais pourtant dit clairement : ne touchez pas à l'actrice principale.

박상철•지민 아빠

Je ne voulais pas aller aussi loin. Haha

박상철•지민 아빠

Réfléchissez bien. Faites ce que je dis et vous perdrez votre compagnie, mais gagnerez votre amour. Ou faites ce qui vous plaît et vous perdrez votre amour, mais gagnerez votre compagnie.

김남준

Soupir… Je le savais déjà, mais c’est complètement dingue.

박지민

Frère, que dois-je faire ? Je pensais en avoir fini, mais un obstacle plus important m'attendait.

김남준

Ne vous inquiétez pas. Il y aura une solution.

박지민

frère…

한여주

« Jimin, arrêtons. Je n'en peux plus. »

J'ai continué mon chemin sans me retourner.

박지민

« Madame… Non… Je suis désolé… »

박지민

"(Frissons) Non..."

박지민

(Soudain) Non !

한여주

(Surprise) Chef.

Je regarde autour de moi et je réalise que c'est un rêve.

박지민

(Petit) Dieu merci...

한여주

La réunion au siège est terminée.

박지민

Oh... J'étais en réunion.

한여주

(Petit) Allons-y. Tout le monde est déjà sorti.

박지민

hein.

Quand je me réveille, ma vision devient floue et je tombe.

Bruit sourd

한여주

(Surprise) Chef ! Chef !! Hé Park Jimin !! Reprends tes esprits !!

Alors que Jimin s'effondre, les employés qui se trouvaient à l'extérieur pénètrent dans la salle de conférence.

« Le chef s'est effondré ? » Employé

한여주

(Sanglotant) 119... Appelez le 119 !

박지민

(Ouvre les yeux) Beurk...

김태형

Réveillez-vous.

박지민

ici..

김태형

C'est un hôpital. Vous avez fait un malaise au travail.

김태형

Allongez-vous un instant. Le médecin sera bientôt là.

박지민

…

Au bout d'un moment, le médecin entre.

« Les résultats sont bons. Vous pouvez sortir aujourd'hui ou demain. »

김태형

(S'incliner) Merci.

"Alors reposez-vous."

Après le départ du médecin.

박지민

…et le rôle principal féminin ?

김태형

Je l'ai trouvé rapidement. Mon collègue aîné s'est blessé et s'est rendu sur place.

김태형

Dis-lui que je suis désolé quand il se réveillera.

박지민

ah…

김태형

Tu manges ? Tu as le visage pâle et tu ne t'effondres pas d'habitude...

김태형

Qu'est-ce qui ne va pas?

박지민

(bouche) …

김태형

À en juger par votre expression, vous êtes là. Que se passe-t-il ?

박지민

(En sanglotant) Taehyung, s'il te plaît, aide-moi.

김태형

… Vu son état psychologique dévasté, c'est forcément lui qui l'a fait.

Jimin raconte une histoire à Taehyung.

김태형

Soupir… Tu te comportes vraiment comme un salaud jusqu'au bout.

박지민

J'ai beau chercher, je ne trouve pas de méthode.

김태형

Pour l'instant, restez immobile jusqu'à la cérémonie d'inauguration. Vu le peu de mouvements observés jusqu'à présent, il semble que cette personne ne prenne pas de décisions hâtives non plus.

김태형

Ce jour-là, ne pense qu'à toi. Je m'occuperai de la personne âgée.

Quelques jours plus tard

J-1 jusqu'à la cérémonie de fondation

Jimin et Yeoju marchent main dans la main.

한여주

(Désolé) Tout est là...

박지민

(C'est dommage) On en est arrivé là.

박지민

Yeoju, puis-je utiliser mon ticket de vœu maintenant ?

한여주

Billet de souhait..?

박지민

Oui. J'avais un billet Wish pour notre voyage à la mer.

il y a 6 ans

한여주

(Pauvres yeux) Je t'accorderai n'importe quel vœu. Laisse-moi juste te voir une fois.

박지민

…

※ Pour plus de détails, voir « Édition spéciale | Vacances d'été Épisode 4 (Sous-titre : Comment les couples se disputent) ».

aujourd'hui

한여주

(Exclamation) Tu t'en souviens encore ? C'est vraiment incroyable.

박지민

(Haussement d'épaules) Je suis un peu...

한여주

Alors, quel est votre souhait ? Cela ne devrait pas être difficile.

박지민

Ce n'est pas difficile. Ne pense pas à demain, n'utilise pas internet, ne regarde pas la télévision, joue simplement sans réfléchir.

한여주

Bon… je peux tolérer internet, la télévision et les réseaux sociaux…

한여주

Sérieusement) N'y pensez même pas... C'est une douleur très difficile à supporter pour moi.

박지민

Soupirㅡ) Hé...

한여주

(Sérieux) Ne riez pas ! Je suis vraiment sérieux ?!

박지민

C'est un souhait, alors exaucez-le, s'il vous plaît.

한여주

(Nouveau) Bon... je vais essayer.

박지민

En revanche, je ferai tout ce que vous voudrez après-demain.

한여주

(Excité) Vraiment ? Génial !! J'ai hâte. Je vais concocter un plan vraiment incroyable.

박지민

(On caresse la tête de Yeoju) D'accord. Haha

« Demain, tout sera fini. Alors, fais-moi confiance et attends-moi, héroïne. »