Noi allora

Punti negativi

박지민

Perché sei qui? Perché mi chiami?

박상철•지민 아빠

Ho appena chiamato mio figlio per mangiare e parlare.

박지민

(Come se fosse ridicolo) Quando mai ci siamo incontrati faccia a faccia e abbiamo mangiato insieme?

박지민

Sei ricco solo di nome, ma in realtà non hai mai nemmeno mangiato con me.

박상철•지민 아빠

Sigh~ Credo che non potrò parlarti per più di un minuto.

박지민

Anch'io. Non perdere tempo e vai dritto al punto.

박상철•지민 아빠

Ok, veniamo al dunque. La cerimonia di fondazione è tra pochi giorni. Beh... si chiama solo cerimonia di fondazione. È anche la cerimonia di insediamento del presidente.

박상철•지민 아빠

Quindi, quello che voglio dire è che devi aiutarmi.

박지민

Perché io?

박상철•지민 아빠

In questi giorni circola una strana voce: direbbero che sei tu l'erede di Louis, non io.

박상철•지민 아빠

Tutto quello che dovevi fare era uscire allo scoperto e dire alla gente alla festa che non eri l'erede.

박지민

Se dici di no.

박상철•지민 아빠

(Rabbia) Cosa..!! L'ultima volta mi hai detto chiaramente di andare da Louis!!

박지민

Ci hai creduto.

박상철•지민 아빠

Che cosa..?

"Padre, sei così ingenuo. Vederti credere questo."

박지민

(Alzandosi) Allora andrò.

박상철•지민 아빠

(Cambio di posizione) Se ti comporti così, non ho altra scelta che sfruttare la tua debolezza. Ahah

박지민

Fermatiㅡ)

Sangcheol getta una busta di documenti sul tavolo.

Prendi-

박지민

Cos'è questo?

박상철•지민 아빠

La tua debolezza.

Jimin si siede e apre la busta per guardarla.

박지민

?!!

La busta era piena di foto della protagonista femminile.

박상철•지민 아빠

Anche la protagonista femminile è molto utile. Diventa persino il punto debole del figlio in questo modo. Ahah.

박지민

(Tremando) Devo avertelo detto chiaramente. Non toccare la protagonista femminile.

박상철•지민 아빠

Non volevo arrivare a questo punto. Ahah

박상철•지민 아빠

Rifletti attentamente. Fai come ti dico e perderai la tua compagnia e otterrai il tuo amore. Oppure fai come ti pare e perderai il tuo amore e otterrai la tua compagnia.

김남준

Sigh~ Lo sapevo già, ma questa è una follia.

박지민

Fratello, cosa dovrei fare? Pensavo di aver finito, ma c'era un ostacolo più grande davanti a me.

김남준

Non preoccuparti. Ci sarà una soluzione.

박지민

fratello…

한여주

"Jimin, smettiamola. Non ce la faccio più."

Ho proseguito il mio cammino senza voltarmi indietro.

박지민

"Signora... No... Mi dispiace..."

박지민

"(Brivido) No.."

박지민

(Improvvisamente) No!

한여주

(Sorpresa) Capo.

Mi guardo intorno e mi rendo conto che è un sogno.

박지민

(Piccolo) Grazie al cielo..

한여주

La riunione della sede centrale è terminata.

박지민

Oh... ero in riunione.

한여주

(Piccolo) Usciamo. Tutti gli altri sono usciti.

박지민

eh.

Quando mi sveglio, la mia vista diventa sfocata e cado.

Tonfo

한여주

(Sorpresa) Capo! Capo!! Ehi Park Jimin!! Torna in te!!

Mentre Jimin crolla, i dipendenti all'esterno entrano nella sala conferenze.

"Il capo è crollato?" Dipendente

한여주

(Singhiozzando) 119.. Per favore chiama il 119!!

박지민

(Aprendo gli occhi) Ugh...

김태형

Svegliati.

박지민

Qui..

김태형

È un ospedale. Sei crollato al lavoro.

김태형

Sdraiati un po'. Il dottore arriverà presto.

박지민

…

Dopo un po' entra il medico.

"I risultati sono buoni. Puoi essere dimesso oggi o domani."

김태형

Bowㅡ) Grazie.

"Allora riposati."

Dopo che il dottore se n'è andato.

박지민

…e la protagonista femminile?

김태형

L'ho trovato subito. Il mio superiore si è fatto male ed è andato lì.

김태형

Digli che mi dispiace quando si sveglia.

박지민

ah…

김태형

Stai mangiando? Il tuo viso sembra pallido e di solito non crolli...

김태형

Cos'hai che non va?

박지민

(bocca) …

김태형

A giudicare dalla tua espressione, eccoti qui. Cosa sta succedendo?

박지민

(Singhiozzando) Taehyung, per favore aiutami.

김태형

… Visto quanto è mentalmente devastato, dev'essere colpa sua.

Jimin racconta una storia a Taehyung.

김태형

Sigh~ Ti stai comportando davvero da pezzo di merda fino alla fine.

박지민

Per quanto cerchi un metodo, non riesco a trovare una risposta.

김태형

Per ora, restate fermi fino alla cerimonia di fondazione. A giudicare dalla mancanza di movimento finora, sembra che quella persona non si stia muovendo in modo avventato.

김태형

Quel giorno pensa solo a te stesso. Io mi prenderò cura dell'anziano.

Pochi giorni dopo

D-1 fino alla cerimonia di fondazione

Jimin e Yeoju camminano tenendosi per mano.

한여주

(Scusate) È tutto qui..

박지민

(Peccato) Alla fine tutto è finito lì.

박지민

Ciao, posso usare il mio biglietto dei desideri adesso?

한여주

Desideri un biglietto...?

박지민

Sì. Biglietto dei desideri, quando siamo andati al mare

6 anni fa

한여주

(Poveri Occhi) Ti esaudirò qualsiasi desiderio. Lasciami solo vederti questa volta.

박지민

…

※ Per maggiori dettagli, vedere 'Edizione speciale | Vacanze estive Episodio 4 (Sottotitolo: Come litigano le coppie)'.

Oggi

한여주

(Esclamazione) Te lo ricordi ancora. È davvero incredibile.

박지민

(Alzando le spalle) Sono un po'...

한여주

Allora, qual è il tuo desiderio? Non dovrebbe essere difficile.

박지민

Non è difficile. Non pensare al domani, non usare internet, non guardare la TV, gioca e basta senza pensare a niente.

한여주

Beh... posso tollerare Internet, la TV e i social media...

한여주

(Sul serio) Non pensarci... È un dolore molto difficile da sopportare per me.

박지민

Sighㅡ) Eh...

한여주

(Serioso) Non ridere! Dico sul serio?!

박지민

È un desiderio, quindi per favore esaudiscilo.

한여주

(Novizio) Beh... ci proverò.

박지민

Invece, farò tutto quello che vuoi dopodomani.

한여주

(Entusiasta) Davvero? Evviva!! Non vedo l'ora. Sto per inventarmi un piano davvero fantastico.

박지민

(La testa di Yeoju è accarezzata) Okay. Haha

"Domani tutto sarà finito. Quindi, fidati di me e aspettami, eroina."