Nous à l'époque
Rêves et réalité




박지민
Que fais-tu, héroïne ?

Il s'approche de l'actrice principale qui est en train de cuisiner et l'enlace par derrière.


한여주
Que fais-tu ? Tu viens surtout pour manger. Haha


박지민
Je n'ai pas envie de prendre mon petit-déjeuner.


한여주
(Danho) Non ! Les gens doivent prendre leur petit-déjeuner !!


박지민
(Coup d'œil) Tch !

Jimin n'a pas envie de déjeuner, alors il interrompt Yeoju en train de cuisiner en l'embrassant dans le cou et sur le haut de la tête.

Côté -×2


한여주
Ne le faites pas.


박지민
(Ouf ouf) Je n'ai pas envie de manger~


한여주
Monsieur Park Jimin, écoutez-moi quand je dis des choses gentilles.


박지민
Instinctivement, l'intuition) …


한여주
(Se retournant et tapotant la tête de Jimin) Oh, il est si sage ! Je suis fière de notre petit Jimin qui écoute si bien. Haha


박지민
(Marmonnant) …Je n’en peux plus.


한여주
hein?

Il enserre la taille de l'héroïne de ses bras et la fait asseoir sur le comptoir irlandais.


한여주
Gêné) ?!!

Que la protagoniste féminine soit gênée ou non, après avoir éteint le gazinier, il s'approche d'elle et lui parle.


박지민
Dame.


한여주
hein?


« Tu continues de me traiter comme un enfant, mais je ne suis pas un enfant. »


한여주
(J'étais très perturbée mais j'ai fait semblant d'être calme) C'est pourquoi notre Jimin s'est énervé.


박지민
Tu me traites encore une fois comme un enfant.


박지민
Regardez Han Yeo-ju.


한여주
Euh... euh !

Il tient la nuque de la femme d'une main, enroule l'autre main autour de sa taille et l'embrasse.



한여주
«Quoi ? Jimin a toujours été aussi proactif ?»


한여주
(Pendant que je dors) Hmmmmmmmm...

c'est une histoire de rêve.


한채원
Ma sœur, réveille-toi !


한여주
Cool !


한채원
Fake) Jimin oppa unnie non.


한여주
Soudain,ㅡ) Jimin ?


한채원
Jimin oppa n'est pas là. Lève-toi et mange.


한여주
Euh... euh...



한여주
(Je me tiens la tête entre les mains) Suis-je folle ?!!


강슬기
Ouais, t'es fou.


한여주
(Avouez-le) Oui. Même vous pensez que je suis fou.


강슬기
Est-ce que tu sors avec Park Jimin sans devenir folle ?


한여주
Merde,ㅡ) Ce n'est pas ce que je voulais dire !


강슬기
Alors, qu'est-ce que c'est ?!


강슬기
Dès que nous nous sommes revus, j'ai dit que je sortais à nouveau avec Park Jimin et je m'arrache les cheveux depuis !


한여주
Ce que je veux dire, c'est... haa...


강슬기
As-tu vraiment mal mangé aujourd'hui ? Pourquoi es-tu comme ça ?


임나연
Étonnamment, il était avec elle depuis le début. Il pensait que cela avait quelque chose à voir avec Park Jimin.


임나연
J'ai l'impression que ma tête va exploser si j'essaie de trouver la solution toute seule.


한여주
Hocher la tête)


임나연
J'ai un peu honte de le redire aux autres.


한여주
(Hochement de tête vigoureux) Ah oui.


임나연
Je ne veux plus rien dire, alors je me sens étouffée.


한여주
(Gyeokgong) Oh. C'est exact. Nayeon, enlève ton tapis.


강슬기
(Réservoir) De quoi parlez-vous ?


한여주
(La main de Nayeon se serra) Nayeon, que dois-je faire ?


임나연
C'est ça.


임나연
(Sourire en coin) Je ne sais pas non plus. Haha


한여주
(Le jeune que j'avais soigné et aimé pendant près de 5 ans a commencé du jour au lendemain à ressembler à un ennemi) …


임나연
Laisse tomber. Si tu continues à y penser, tu auras de gros ennuis.


한여주
Et alors ? Quel est le problème ?


임나연
Les (petits) rêves peuvent devenir réalité.


한여주
?!!!


임나연
Courage, ma sœur.

Rrrrrrㅡ

L'expéditeur est indiqué comme « Jimin♥ ».


강슬기
Que fais-tu ? Tu ne réponds pas.


한여주
Hein ? Je dois le prendre.


한여주
📞- Bonjour.


박지민
📞- Où es-tu ?


한여주
« Tu es si gentille aujourd'hui ? Pourquoi es-tu si gentille !! »


한여주
📞- Oh. Seulgi et Nayeon viennent de se rencontrer.


박지민
📞- D'accord. Vous n'avez pas manqué votre rendez-vous aujourd'hui, n'est-ce pas ?


한여주
📞- Une promesse ? Quelle promesse ?


박지민
📞- Nous avons décidé de dîner ensemble aujourd'hui.


한여주
📞- Hein ? Ah oui. On a décidé de dîner ensemble.


박지민
📞- Ma voix sonne mal. Devrais-je manger la prochaine fois ?


한여주
📞- Vraiment ? Alors D.


한여주
?!!!

Nayeon vole le téléphone de Yeoju.


임나연
📞- Park Jimin, c'est Nayeon. Viens au □□ Café tout de suite.


박지민
📞- Je ne jouais pas à ce moment-là.


임나연
📞- Joue, tout simplement. Joue avec Seolgi et moi, sans moi.


강슬기
📞- Alors si vous voulez jouer avec l'héroïne, venez vite.

Arrêt.


임나연
D'accord. Haha


한여주
Mauvais X.


강슬기
Ouais, on est les méchants X.


한여주
(Désespoir) Comment puis-je...


강슬기
Alors, voulez-vous vivre votre vie sans voir Park Jimin ?


한여주
(Soupir) Non.


임나연
Alors on va se séparer à nouveau.


한여주
(fermement) Non.


강슬기
C'est une réponse très pertinente.


20 minutes plus tard


강슬기
L'amant est arrivé.

Jimin arrive au loin.


한여주
(Se retournant) Cool.


(Jimin, qui était sérieux, a ensuite souri en voyant l'actrice principale)


한여주
(Riant tout en regardant Jimin dans les yeux) Héhé.


임나연
Observateur 1) C'est un monde à deux.


강슬기
Passant 2) Y a-t-il une miellerie ici ? J'ai du miel qui coule de mes yeux.


박지민
(Assise à côté de Yeoju) Je t'attends depuis longtemps.


한여주
(Soupir) Non.


강슬기
(Chuchotement) N'avait-il pas dit plus tôt qu'il ne voulait pas rencontrer Park Jimin ?


임나연
(Chuchotement) Je crois que j'ai tout perdu au moment où j'ai vu ton visage.


강슬기
(Soupir + Chuchotement) Où est passée l'héroïne du lycée Hwayang ?


임나연
(Chuchotement) C'est exact. Cette héroïne charismatique est désormais follement amoureuse.


한여주
N'était-ce pas difficile à venir ?


박지민
Il n'y avait pas de circulation et tout allait bien.


박지민
Qu'est-ce que tu veux manger pour le dîner ?


한여주
Tu ne sais pas ? N'y pense même pas. Haha


박지민
Pensez-y à partir de maintenant. Haha

Prenez,


강슬기
Ah ! Sérieusement, quand on regarde ces choses, est-ce qu'on ressemble à des mannequins ?


강슬기
Nous sommes là aussi, pas seulement vous.


임나연
Bien. Bien.


한여주
Désolé.


강슬기
Si vous êtes désolé, alors descendez rapidement.


임나연
C'est exact. Cela ne nous dérange pas que vous fassiez du shopping ou que vous flirtiez, alors s'il vous plaît, ne le faites pas devant nous.


박지민
C'est ridicule mais drôle) hahaha


한여주
C'est ridicule mais drôle) hahahahaha


박지민
On y va ?


한여주
Ouais. Haha

Jimin et Yeoju se sont réveillés.


강슬기
Jimin Park.


박지민
?


강슬기
Quitte-moi une fois de plus. Et tu mourras à mes yeux.


박지민
OK, on ne se séparera jamais.

Jimin, après son voyage à Yeoju.


강슬기
C'est un bon moment.


임나연
Ma sœur, c'était une remarque de grand-mère.


강슬기
(Frissons) Silence.


임나연
(Kkaeng) Oui !



Jimin est en train de cuisiner et l'héroïne le regarde.


한여주
Jimin, peux-tu m'aider ?


박지민
C'est bon. Reste assis là.


한여주
(Coup d'œil) Tch ! Je voulais le faire ensemble.


박지민
Soupir, on verra ça la prochaine fois.


한여주
Alors, qu'est-ce qu'il y a au menu ?


박지민
Pâtes Aglio Olio.


한여주
Oh, ça a l'air délicieux.


박지민
Venez l'essayer.

Je m'approche de Jimin et j'essaie.


한여주
Oh mon Dieu ! C'est délicieux.


박지민
…a atterri ici.


한여주
où?


박지민
Attendez une minute. Je vais le nettoyer pour vous.


한여주
d'accord.

Côté-

Appliquez une légère touche sur vos lèvres.


한여주
Gêné) ?!!


박지민
Hahahaha, ça a atterri ici aussi. Hahahahaha

Côté-

Cette fois, j'en ajouterai un peu à la balle.


한여주
(Piquant) Qu'est-ce que c'est ? Ça n'a pas été mouillé.


박지민
Non. C'était vraiment un désastre. Hahahahahaha


한여주
(Soupir) J'ai faim, mangeons !


박지민
(Tenant la main de l'héroïne) Pourquoi es-tu contrariée ?


한여주
(●3●) Non, je ne suis pas contrarié.


한여주
(Je suis vraiment furieux) Je me sens vraiment bien.

Alors qu'elle s'apprêtait à se retourner pour ramasser l'assiette, Jimin la souleva, la fit asseoir sur le comptoir de l'îlot central et pressa son visage contre le sien.


한여주
??!


« Comment peux-tu être aussi mignon(ne) ? »


한여주
(Sourire léger) Tch ! Heh..


박지민
(Aegyo) Comment pouvons-nous calmer notre héroïne ?


한여주
Ça fait longtemps que je n'ai pas été en colère... haha


한여주
(Marmonnant) Devrais-je essayer de le résoudre une fois ?


박지민
(Je ne vous entends pas) Hein ?


한여주
(Jimin lui passe le bras autour des épaules.) Essaie d'évacuer ta colère.


박지민
Soupir,ㅡ) Ouais. Héhé

Alors que leurs visages se rapprochent, Jimin tient la nuque de Yeoju d'une main, enroule l'autre main autour de sa taille et l'embrasse.


+ Épisode bonus)

Après le baiser.



한여주
Mais qu'en est-il de nos pâtes ? Les nouilles sont toutes gonflées.


박지민
Qu'est-ce que ça change ?


한여주
Peu importe ! C'est notre dîner !!


박지민
Quel est le problème ? Il me reste des ingrédients pour les pâtes, donc je peux simplement en refaire.


박지민
(Hae-mal) Et je n'ai pas faim. Haha


한여주
(Je comprends le sens trop tard.) … !!!


« On recommence une fois ? »


한여주
Non.


박지민
Pourquoi~


한여주
(Franchement) Si ça ne vous plaît pas, alors ne l'aimez pas.




작가
Aujourd'hui encore, il fait froid comme d'habitude.


작가
(Honnêtement) je suis vraiment jaloux.



작가
J'ai écrit cet épisode juste pour tenter quelque chose comme ça. Et alors ?!


작가
(Avec assurance) Je fais ce que je veux.



작가
Je l'ai fait et j'en ai honte ;)


작가
Voilà, c'est tout.
