[VICTON Choi Byungchan] Peu de chance
08 La femme immortelle contre la femme hurlante
조이
Pourquoi diable n'ai-je pas pu vous contacter ?
아이유
Vous avez eu beaucoup de travail, cela vous a-t-il inquiété ?
조이
Que se passe-t-il?
아이유
Êtes-vous vraiment curieux ?
조이
Tu n'as pas l'air bien, alors mange quelque chose d'abord, ma sœur !
조이
Je vais te préparer ton omelette au riz préférée, attends un peu.
아이유
...
조이
Où est la poêle à frire ?
아이유
Puis-je vous aider?
조이
Ah ! Je l'ai trouvé ! Je l'ai trouvé, alors restez assis là.
아이유
Non ! Ce que je veux manger, c'est...
아이유
Oui, du sang !
조이
!
조이
! !
조이
! ! Sœur?!
조이
! ! Sœur ? Aah~
# (verre qui se brise) Clang
최병찬
Ah...
강승식
êtes-vous d'accord?
최병찬
Oui, ma main a glissé...
최병찬
J'ai un mauvais pressentiment...
조이
(J'ouvre les yeux) Pfff...
아이유
Êtes-vous réveillé ?
조이
! Ma sœur ? Pourquoi moi ? Suis-je encore en vie ?
아이유
Tu n'es pas mort !
조이
Qu'est-ce que ça veut dire ? Expliquez-moi pour que je comprenne !
아이유
Ton doux sang m'a sauvé, et t'a-t-il sauvé aussi ?
아이유
Vous jouirez de la vie éternelle !
조이
! !
아이유
Comme moi ! Hou !
# (toc) Toc
최병찬
Oui, entrez~
한승우
J'ai quelque chose à vous dire.
최병찬
De quoi parles-tu?
한승우
Je dois faire quelques travaux pendant mon séjour dans cette maison. Par quoi devrais-je commencer ?
최병찬
Eh bien, puisque ces types ne pourront plus travailler dans la bijouterie après avoir vu votre tête, il est probablement plus sûr pour vous de continuer à travailler avec nous.
한승우
Je vois… Connaissiez-vous mon identité ?
최병찬
Nous nous sommes fait avoir nous aussi, donc nous ne le saurons pas avant un certain temps.
최병찬
Attention à ne pas vous faire remarquer !
한승우
Ne serait-il pas préférable de révéler mon identité ?
최병찬
Cela pourrait être une aventure...
최병찬
Je pense qu'il serait préférable de ne pas révéler votre identité pour le moment.
한승우
Faisons ça...
최병찬
Eh bien, si vous voulez travailler, pourquoi ne pas m'aider dans mon travail ?
한승우
Que se passe-t-il?
최병찬
Je suis vétérinaire. Serait-il possible de postuler pour un poste en milieu hospitalier ?
한승우
Bien sûr ! Si ça peut aider.
최병찬
D'accord, je le dirai aussi à Seungsik.
최병찬
La date de début officielle est fixée à deux jours plus tard.
한승우
Oui
강혜원
Bienvenue ! Ici, c'est l'hôpital vétérinaire Alice !
한승우
Bonjour. Je m'appelle Han Seung-woo, et je suis ici pour la présentation du réalisateur.
강혜원
Ah ! J'ai beaucoup entendu parler de vous. Je suis l'infirmière Kang Hye-won.
강혜원
Waouh ! Il est beau ! Il est tellement beau 🥰
한승우
Ah… merci, c’est ma place ?
강혜원
Oui, le directeur sera là dans 10 minutes, je vais donc d'abord vous conduire à la salle de soins.
한승우
Oui ! J'ai beaucoup de défauts, alors n'hésitez pas à m'en dire plus.
강혜원
Je n'en savais pas grand-chose au début, alors j'apprendrai petit à petit.
한승우
(Sourire) J'ai rencontré une personne gentille.
강혜원
Un seul sourire suffit à faire disparaître tout ça ! (Ça disparaît comme par magie !) C'est mon travail, n'est-ce pas ?
최병찬
Bonjour Hyewon ! Comment se passe le télétravail ?
강혜원
Bonjour, directeur.
한승우
Bonjour?
최병찬
Je t'ai déjà vu chez toi, alors pourquoi me dis-tu bonjour encore une fois ?
강혜원
Vous vivez ensemble ?
최병찬
Un imprévu m'a obligée à faire ça. Hyewon, puis-je avoir un café, s'il te plaît ?
강혜원
Ah ! Oui, réalisateur
강혜원
Seungwoo, c'est métis ? Noir ?
한승우
Je voudrais un café noir, s'il vous plaît.
최병찬
(Enfilant une blouse de médecin) C'est votre premier jour, vous ne serez donc pas habitué(e) au travail.
최병찬
Ne t'inquiète pas et travaille dur, Hyewon t'aidera beaucoup.
한승우
Je me pose la question depuis un moment… Comment avez-vous obtenu votre diplôme de vétérinaire ?
최병찬
Les licences médicales existent depuis des centaines d'années.
최병찬
Parce qu'il faut des qualifications pour dissimuler son identité...
한승우
Ah... je vois...
# Intelligent
강혜원
Excusez-moi
최병찬
Entrez, le café de Hyewon est délicieux.
한승우
Oui
최병찬
Pourriez-vous me donner le tableau des patients ayant des réserves aujourd'hui ?
강혜원
Oui ! Et Seungwoo, une semaine d'entraînement suffirait-elle ?
최병찬
Avant toute chose, coordonnons-nous avec Hyewon et Seungwoo.
최병찬
Si je dois ajouter quoi que ce soit, je vous le dirai. Que diriez-vous d'un dîner de bienvenue pour les nouveaux employés ce soir ?
강혜원
C'est notre premier dîner d'entreprise, et c'est vraiment excellent ! Je suis d'accord !
한승우
D'accord, très bien. Alors, où se situe l'endroit ?
최병찬
Une fois que vous aurez choisi un endroit confortable, décidons-en dans la conversation de groupe et ensuite, au travail !
강혜원
Oui~ haha
한승우
Oui
Trois personnes dînent ensemble dans le cadre d'un événement d'entreprise, et Hye-won s'enivre...
강혜원
Quand j'ai vu le réalisateur pour la première fois, je me suis dit : « Waouh, qu'il est beau ! »
강혜원
Mais aujourd'hui, Seungwoo a ouvert la porte, est entré et a dit : « La porte s'ouvre~ Tu entres~ Au premier coup d'œil, j'ai su que tu étais mon cadet~ 🎵🎶
강혜원
(Clin d'œil) Hahaha🤤
한승우
Reprends tes esprits ! 💦 Je ne pense pas que tu puisses rentrer seule à la maison.
최병찬
D'accord... Le portefeuille de Hye-won ? Je vais appeler quelqu'un avec l'adresse qui figure sur ma carte d'identité, comme ça Seung-woo n'aura plus qu'à la ramener chez elle.
한승우
Waouh~) Oui..
최병찬
Je suis désolé ! Dès le premier jour...
한승우
Ça va... (Ça ne va pas...)
최병찬
Alors on se voit à la maison.
한승우
Oui
강혜원
(dormir)...
한승우
Que faire de cette femme qui ressemble à une algue ? Elle est tellement gourmande ! 😱
# La maison de Hyewon
한승우
Ouf ! C'est difficile !
강혜원
Hé ! Qui êtes-vous ? Qui êtes-vous et êtes-vous chez moi ?
한승우
Waouh ! C'est la personne avec qui j'ai travaillé toute la journée !
강혜원
Quoi ? N'importe quoi ! (Criant) Dégagez ! Pfff !
한승우
! Ugh~
À suivre dans le prochain épisode...