[VICTON Choi Byungchan] Poca fortuna
08 La donna immortale contro la donna urlante
조이
Perché mai non sono riuscito a contattarti?
아이유
Hai avuto molto lavoro da fare, ti sei preoccupato?
조이
Cosa sta succedendo?
아이유
Sei davvero curioso?
조이
Non hai un bell'aspetto, quindi mangia prima qualcosa, sorellina!
조이
Ti preparerò la tua frittata di riso preferita, aspetta e vedrai.
아이유
...
조이
Dov'è la padella?
아이유
Posso aiutarla?
조이
Ah! L'ho trovato! L'ho trovato, quindi stai lì seduto.
아이유
No! Quello che voglio mangiare è...
아이유
Sì, sangue!
조이
!
조이
!!
조이
! ! Sorella?!
조이
! ! Sorella? Aah~
# (rottura del bicchiere di vetro) Clang
최병찬
ah...
강승식
stai bene?
최병찬
Sì, mi è scivolata la mano.
최병찬
Ho una brutta sensazione...) ...
조이
(Aprendo gli occhi) Ugh...
아이유
Sei sveglio?
조이
! Sorella? Perché io? Sono vivo?
아이유
Non sei morto!
조이
! Cosa significa? Spiegamelo così posso capire!
아이유
Il tuo dolce sangue mi ha salvato, e ha salvato anche te?
아이유
Godrai della vita eterna!
조이
!!
아이유
Come me! Evviva!
# (toc) Toc
최병찬
Sì, entra~
한승우
Ho qualcosa di cui discutere con te.
최병찬
Di cosa stai parlando?
한승우
Durante il mio soggiorno in questa casa devo fare dei lavori. Cosa dovrei fare prima?
최병찬
Bene, dal momento che quei ragazzi non potranno più lavorare nella gioielleria dopo aver visto la tua faccia, probabilmente è più sicuro per te continuare a lavorare con noi.
한승우
Capisco... Conoscevi la mia identità?
최병찬
Anche noi siamo stati ingannati, quindi non lo sapremo per un po'.
최병찬
Fai attenzione a non farti notare!
한승우
Non sarebbe meglio rivelare la mia identità?
최병찬
Potrebbe essere un'avventura...
최병찬
Penso che per il momento sarebbe meglio non rivelare la tua identità.
한승우
Facciamolo..
최병찬
Bene, se vuoi lavorare, che ne dici di aiutarmi con il mio lavoro?
한승우
Cosa sta succedendo?
최병찬
Lavoro come veterinario. Posso candidarmi per un impiego in ospedale?
한승우
Certo! Se può essere d'aiuto.
최병찬
Ok, lo dirò anche a Seungsik.
최병찬
La data di inizio ufficiale è due giorni dopo.
한승우
SÌ
강혜원
Benvenuti~ Questo è l'Alice Animal Hospital~
한승우
Salve. Mi chiamo Han Seung-woo e sono qui per presentarvi il regista.
강혜원
Ah! Ho sentito molto parlare di te. Sono l'infermiera Kang Hye-won.
강혜원
Wow~ È bello!) È così bello 🥰
한승우
Ah... grazie, è questo il mio posto?
강혜원
Sì, il direttore sarà qui tra 10 minuti, quindi prima ti mostrerò la sala trattamenti.
한승우
Sì! Ho un sacco di difetti, quindi per favore dimmene di più.
강혜원
All'inizio non sapevo molto, quindi imparerò lentamente.
한승우
(Sorriso) Ho incontrato una persona gentile.
강혜원
Con un sorriso, tutto si scioglie! (Si scioglie!) Questo è il mio lavoro, non è vero?
최병찬
Buongiorno, Hyewon! Come stai lavorando da casa?
강혜원
Buongiorno, Direttore.
한승우
Ciao?
최병찬
Ti ho visto anche a casa, perché mi saluti di nuovo?
강혜원
Vivete insieme?
최병찬
È successo qualcosa, quindi ho dovuto farlo. Hyewon, posso avere un caffè, per favore?
강혜원
Ah! Sì, Direttore
강혜원
Seungwoo, è misto? Nero?
한승우
Vorrei un caffè nero, per favore.
최병찬
(Indossando il camice da medico) È il tuo primo giorno, quindi non sarai ancora abituato al lavoro.
최병찬
Non preoccuparti e lavora sodo, Hyewon ti aiuterà molto.
한승우
Sono curioso da un po'... Come hai ottenuto la licenza da veterinario?
최병찬
Le licenze mediche esistono da centinaia di anni.
최병찬
Perché hai bisogno di qualifiche per mascherare la tua identità...
한승우
Oh... capisco...
# Accorto
강혜원
Mi scusi
최병찬
Entrate perché il caffè di Hyewon è delizioso.
한승우
SÌ
최병찬
Potresti gentilmente fornirmi la cartella clinica dei pazienti con prenotazione oggi?
강혜원
Sì! E Seungwoo, una settimana di allenamento sarebbe sufficiente?
최병찬
Per prima cosa, coordiniamoci con Hyewon e Seungwoo.
최병찬
Se c'è qualcosa che devo aggiungere, te lo dico. Che ne dici di una cena di benvenuto per i nuovi dipendenti questa sera?
강혜원
Questa è la nostra prima cena aziendale ed è davvero buona! Sono d'accordo!
한승우
Ok, bene. Quindi, dov'è la posizione?
최병찬
Una volta che avrete scelto un posto comodo, decidiamolo nella chat di gruppo e poi mettiamoci al lavoro!
강혜원
Sì~ haha
한승우
SÌ
# Tre persone stanno organizzando una cena aziendale e Hye-won si ubriaca...
강혜원
Quando ho visto il regista per la prima volta, ho pensato: "Wow, è bello!"
강혜원
Ma oggi, Seungwoo ha aperto la porta, è entrato e ha detto: "La porta si sta aprendo~ Stai entrando~ A prima vista, ho capito che eri il mio junior~ 🎵🎶
강혜원
(Facendo l'occhiolino) Ahahah🤤
한승우
Torna in te! 💦 Non credo che tu possa tornare a casa da solo.
최병찬
Ok... il portafoglio di Hye-won? Chiamerò qualcuno che ha l'indirizzo sul mio documento d'identità, così Seung-woo dovrà solo riportarla a casa.
한승우
Wow~) Sì..
최병찬
Mi dispiace! Dal primo giorno...
한승우
Va bene... (Non va bene...)
최병찬
Poi ci vediamo a casa.
한승우
SÌ
강혜원
(dormendo)...
한승우
Cosa dovrei fare con questa donna che è come un'alga? È così avida! 😱
# Casa di Hyewon
한승우
Uff~ Questo è difficile~
강혜원
Ehi! Chi sei? Chi sei e sei a casa mia?
한승우
Wow~ Questa è la persona con cui ho lavorato tutto il giorno!
강혜원
Cosa? Sciocchezze! (Urlando) Fuori~ Ugh~
한승우
! Uffa~
# Continua nel prossimo episodio..