Gaspiller ça pour moi
Épisode 4 : Chat - Version éditée
윤 연
« De toute façon, les rumeurs finissent par s'estomper avec le temps. »
윤 연
« Ça va disparaître tout seul, alors pourquoi te poser la question ? »
박지민
« Il est vrai que cela disparaîtra de lui-même avec le temps, mais »
박지민
« Tu ne sais pas combien de temps ça prend ? »
윤 연
"savoir"
윤 연
«Je le sais mieux que quiconque.»
윤 연
«Alors arrête de t'inquiéter et fais ce que tu as à faire.»
Gaspillez-le pour moi _ Épisode 4 《 Chat 》
Après l'école, Yeon est rentrée chez elle.
Il jeta son sac négligemment, entra rapidement dans la salle de bain, se lava les mains et ressortit.
Il avait l'air impatient, comme s'il se tenait devant l'entrée et attendait quelque chose.
Après avoir attendu plusieurs minutes sans même enlever mon manteau,
La sonnette retentit et Yeon ouvrit la porte d'entrée avec un grand sourire.
Ce que Yeon a accepté n'était autre qu'une niche pour chat.
Yeon a remercié le personnel du centre d'avoir amené le chat, puis est entrée dans la maison.
J'ai alors ouvert la porte de la niche et attendu que le chat sorte.
윤 연
"Mango~"
Quand Yeon a appelé le chat par son nom,
Le chat commença à sortir lentement de sa niche, peut-être parce qu'il avait entendu une voix familière.
Mango, qui sortait de la niche, semblait méfiante face à cet environnement inconnu, puis s'est approchée de Yeon et l'a serrée dans ses bras.
윤 연
« Mango~ Ta sœur t'a manqué ? »
Yeon caressa la mangue avec la même expression radieuse qu'auparavant.
Mango grommela également en acceptant le contact de Yeon, peut-être parce qu'elle appréciait cette sensation familière.
Mango est un chat que Yeon a élevé pendant son séjour en Corée.
Lorsque je suis venue étudier à l'étranger, j'ai laissé Mango dans un refuge pour animaux afin qu'il puisse venir en toute sécurité aux États-Unis.
Aujourd'hui, Mango rentre à la maison, alors j'ai ri en voyant le message tout à l'heure.
C'est aussi à cause de la mangue que j'attendais impatiemment devant l'entrée.
Yeon a enlevé son manteau, s'est assise sur le canapé et a passé un moment avec Mango.
윤 연
« C'était difficile d'arriver ici... »
윤 연
« On dirait que tu as perdu un peu plus de poids qu'avant... »
윤 연
« Est-ce parce que je suis de mauvaise humeur ? »
Comme pour répondre aux paroles de Yeon, Mango se serra encore plus fort contre elle.
윤 연
"Qu'est-ce que-ㅋㅋㅋ"
윤 연
« Mango, tu veux un goûter ? »
Yeon se rassit sur le canapé, cherchant Churu parmi les bagages encore défaits.
Et j'ai appuyé un peu sur le bout pour que la mangue puisse le lécher.
윤 연
« Oh là là ! Notre mangue est tellement délicieuse ! »
Après avoir donné du churu à Mango, Yeon s'est assise devant le carton pour finir de déballer ses bagages.
Mango s'est également assis à côté du cerf-volant.
윤 연
"Tu essaies d'aider Unnie Mango ?"
Mango miaula comme pour dire oui.
À la vue de cette mangue, Yeon afficha un large sourire, les yeux brillants de miel.
박지민
"....."
Jimin s'assit sur le canapé, le menton appuyé sur sa main, et sembla réfléchir à quelque chose pendant quelques minutes.
박지민
« Est-ce vraiment de la chance ? »
박지민
« Si quelque chose arrivait… »
박지민
« Quoi, pourquoi est-ce que je me soucie d'elle ? »
박지민
« Quoi qu’il arrive, qu’est-ce que ça peut me faire ? »
Fatigant-
— Jimin, on va se retrouver chez Olivia à 19h. Tu veux venir ?
박지민
-'D'accord, à plus tard' (D'accord, à plus tard)
박지민
"Ouais, oublie ça."
박지민
« Cela n'a rien à voir avec moi. »
Jimin a rationalisé la situation de cette façon et s'est préparé à aller chez Olivia.
학생/들
"Jimin, bienvenue !" (Jimin, bienvenue !)
박지민
«Salut, est-ce que tous tes amis sont là ?»
학생/들
« Peut-être étiez-vous le dernier arrivé. »
박지민
"Ouais?"
Jimin se dirigea vers l'endroit où se trouvaient ses amis.
학생/들
"Ayla, Seokjin vient-il ?"
아일라
«Non, je pense qu'il est très occupé.»
학생/들
« Vraiment ? C'est dommage. » (Vraiment ? C'est dommage...)
아일라
«Je ne peux rien faire»
리아
« Yeon ne vient pas ? »
윤 연
« Il est déjà l'heure de dîner… »
Une fois que j'ai fini de déballer mes affaires, c'était déjà l'heure du dîner.
윤 연
"Mango, allons dîner."
Fatigant-
À ce moment-là, une alarme s'est déclenchée sur le téléphone portable de Yeon.
윤 연
"Seokjin Kim....?"
김석진
-« Yeon-ah, que fais-tu maintenant ? »
윤 연
-'Pour dîner'
김석진
« Vraiment ? Je rentre chez moi après l'entraînement. »
김석진
-« Puis-je aller dîner chez toi ?»
윤 연
- « Chez moi ? »
김석진
— Si cela vous met mal à l'aise, vous n'êtes pas obligé de manger avec moi.
윤 연
"Hmm.."
윤 연
« Mango, puis-je recevoir des invités chez moi ? »
Mango inclina la tête en entendant les paroles de Yeon.
윤 연
-« Fais ce que tu veux »
김석진
— « Vraiment ? D'accord, d'accord. »
Épilogue_
Le temps passant et Yeon ne venant toujours pas, Leah appela Yeon.
리아
« Yeon, où es-tu maintenant ? »
윤 연
— Je suis chez moi, pourquoi ?
리아
« Je suis chez Olivia avec mes amis, et je me demandais si tu venais. »
윤 연
-« Qui est Olivia ? » (Qui est Olivia ?)
리아
"On est dans la même classe... Non, qu'est-ce que tu fais ?"
윤 연
-"Je suis..." (Je suis en ce moment...)
윤 연
-"Hé..!"
김석진
-« Elle dîne avec moi »
리아
"Hein..." (Hein...")
Leah regarda Ayla en entendant la voix de Seokjin, et leurs regards se croisèrent.
Ayla regarda Leah comme pour dire quelque chose, et Leah sourit comme si de rien n'était.
리아
-"Bon dîner" (Bon dîner)
Sur ce, Leah raccrocha précipitamment.