Sprecalo su di me

Episodio 4: Gatto - Modificato

윤 연

"Comunque, le voci tendono a svanire col tempo."

윤 연

"Scomparirà da solo, quindi perché dovrei chiedertelo?"

박지민

"È vero che scomparirà da solo con il passare del tempo, ma"

박지민

"Non sai quanto tempo ci vuole?"

윤 연

"Sapere"

윤 연

"Lo so meglio di chiunque altro."

윤 연

"Quindi smettila di preoccuparti e fai quello che vuoi."

Waste It On Me _ Episodio 4 《 Cat 》

Dopo la scuola, Yeon tornò a casa.

Lanciò la borsa con noncuranza, andò velocemente in bagno, si lavò le mani e uscì.

Sembrava impaziente, come se fosse fermo davanti all'ingresso e stesse aspettando qualcosa.

Dopo aver aspettato per diversi minuti senza nemmeno togliermi il cappotto,

Suonò il campanello e Yeon aprì la porta d'ingresso con un grande sorriso.

Ciò che Yeon accettò non era altro che una cuccia per gatti.

Yeon ringraziò il personale del centro per aver portato il gatto, poi entrò in casa.

Poi ho aperto la porta della cuccia e ho aspettato che il gatto uscisse.

윤 연

"Mango~"

Quando Yeon chiamò il nome del gatto,

Il gatto cominciò a uscire lentamente dalla cuccia, forse perché aveva sentito una voce familiare.

Mango, uscito dal canile, sembrava diffidente nei confronti dell'ambiente sconosciuto, poi si avvicinò a Yeon e la abbracciò.

윤 연

"Mango~ Ti è mancata tua sorella?"

Yeon accarezzò il mango con la stessa espressione luminosa di prima,

Anche Mango brontolò mentre accettava il tocco di Yeon, forse perché le piaceva quel tocco familiare.

Mango è un gatto che Yeon ha allevato mentre era in Corea.

Quando sono venuto a studiare all'estero, ho lasciato Mango in un centro per animali in modo che potesse arrivare negli Stati Uniti in sicurezza.

Oggi è il giorno in cui Mango torna a casa, quindi ho riso quando ho visto il messaggio prima.

Anche per via del mango ho aspettato con impazienza davanti all'ingresso.

Yeon si tolse il cappotto, si sedette sul divano e trascorse un po' di tempo con Mango.

윤 연

"È stato difficile arrivare fin qui..."

윤 연

"Sembra che tu abbia perso un po' più di peso di prima..."

윤 연

"È perché sono di cattivo umore?"

Come se rispondesse alle parole di Yeon, Mango si strinse ancora di più a lui.

윤 연

"Che diavolo-ㅋㅋㅋ"

윤 연

"Mango, vuoi uno spuntino?"

Yeon si risedette sul divano, cercando Churu tra i bagagli ancora da disfare.

E ho premuto un po' l'estremità in modo che il mango potesse leccarla.

윤 연

"Oh mio Dio~ Il nostro mango è così delizioso~"

Dopo che Yeon ebbe dato a Mango un po' di churu, si sedette davanti alla scatola per finire di disfare i bagagli.

Anche Mango si sedette accanto all'aquilone.

윤 연

"Stai cercando di aiutare Unnie Mango?"

Mango miagolò come per dire di sì.

Alla vista di quel mango, Yeon sorrise radiosamente con gli occhi pieni di miele.

박지민

"....."

Jimin si sedette sul divano, appoggiando il mento sulla mano, e sembrò pensare a qualcosa per qualche minuto.

박지민

"È davvero fortuna?"

박지민

"Se succedesse qualcosa..."

박지민

"Cosa, perché mi interessa di lei?"

박지민

"Qualunque cosa accada, cosa c'entra con me?"

Stancante-

-'Jimin, andiamo a casa di Olivia alle 19:00. Vuoi venire?' (Jimin, i ragazzi andranno a casa di Olivia alle 19:00. Vuoi venire?)

박지민

-'Va bene, ci vediamo dopo' (Okay, ci vediamo dopo)

박지민

"Sì, dimenticatene."

박지민

"Non ha niente a che fare con me."

Jimin razionalizzò la cosa in questo modo e si preparò ad andare a casa di Olivia.

학생/들

"Jimin, benvenuto!" (Jimin, benvenuto!)

박지민

"Ciao, ci sono tutti i tuoi amici?"

학생/들

"Forse sei stato l'ultimo ad arrivare"

박지민

"Sì?"

Jimin si diresse verso i suoi amici.

학생/들

"Ayla, Seokjin viene?"

아일라

"No, penso che sia molto impegnato"

학생/들

"Davvero? Che peccato" (Davvero? Che peccato..)

아일라

"Non c'è niente che io possa fare"

리아

"Yeon non viene?"

윤 연

"È già ora di cena..."

Dopo aver finito di disfare le valigie, era già ora di cena.

윤 연

"Mango, andiamo a cena."

Stancante-

In quel momento, sul cellulare di Yeon suonò un allarme.

윤 연

"seokjin kim..?"

김석진

-'Yeon-ah, cosa stai facendo adesso?'

윤 연

-'Mangiare la cena'

김석진

"Davvero? Sto tornando a casa dopo l'allenamento."

김석진

-'Posso venire a casa tua e cenare?'

윤 연

-'A casa mia?'

김석진

-'Se ti mette a disagio, non sei obbligato a mangiare con me.'

윤 연

"Hmm.."

윤 연

"Mango, posso invitare degli ospiti a casa mia?"

Mango inclinò la testa alle parole di Yeon.

윤 연

-'Fai quello che vuoi'

김석진

-'Davvero? Okay, okay.'

Epilogo_

Poiché il tempo passava e Yeon non si faceva vedere, Leah lo chiamò.

리아

"Yeon, dove sei adesso?"

윤 연

-"Sono a casa, perché?"

리아

"Sono a casa di Olivia con i miei amici e mi chiedevo se saresti venuta"

윤 연

-"Chi è Olivia?" (Chi è Olivia?)

리아

"Siamo nella stessa classe... No, cosa stai facendo?"

윤 연

-"Io sono..." (In questo momento sono...)

윤 연

-"EHI..!"

김석진

-"Sta cenando con me"

리아

"Eh..?" (Eh..?)

Leah guardò Ayla alla voce di Seokjin e i loro sguardi si incontrarono.

Ayla guardò Leah come per dire qualcosa, e Leah sorrise come se niente fosse.

리아

-"Buona cena" (Buona cena)

Detto questo, Leah riattaccò in fretta il telefono.