Enfant du temps

Partie 2

방찬

Il devrait pleuvoir après 15 heures, alors n'oubliez pas votre parapluie.

오스케

Oui.

아린

Bang Chan. C'est sorti

아린

Hein?

아린

Bang Chan, c'est qui ce type ?

방찬

Ah bon ? Ce type, c'est Osken.

방찬

C'est un garçon fugueur.

오스케

Bonjour..

아린

Salut.

오스케

..?

오스케

Je reviens bientôt.

오스케

....

오스케

euh...?

10대 불량청소년1

Hé, venez vite.

모카

Oh, je n'aime pas ça !

10대 불량청소년2

Allons-y vite !

모카

Ne le faites pas.!

모카

Ne le faites pas !

오스케

(Non..)

오스케

...!

오스케

là..!

오스케

Fuyez rapidement...

오스케

Beurk !

10대 불량청소년1

Qu'est-ce que tu es?

오스케

Hein... hein ?

모카

euh..?

모카

(Qui est-ce ?)

오스케

...

...!

10대 불량청소년1

Beurk ? Oh, mon pistolet !

오스케

Pouah...

claquer!

10대 불량청소년1

......?!!!!

오스케

Dépêchez-vous ! Fuyons !

모카

Beurk ?!

오스케

Halètement halètement...

오스케

(Ces enfants ne vont pas me courir après, n'est-ce pas ?)

모카

Hé.

모카

Merci pour votre aide.

모카

Mais l'utilisation de cette arme n'est-elle pas un franchissement de la ligne rouge ?

모카

Tu ne sais pas qu'il est illégal pour un adolescent de porter une arme à feu ?

모카

en outre

모카

Et s'ils tiraient vraiment avec l'arme ?

모카

Je suis surpris·e !

claquer!

오스케

Halètement, halètement.

오스케

Pouah..!

claquer!

오스케

Oh là là… (J’essayais juste d’aider… !)

모카

Euh... là-bas...

오스케

Hein ? (Quoi… tout à l’heure…)

모카

Je pense que c'était dur à l'époque...

모카

J'ai quelque chose à vous montrer.

오스케

euh.?.

오스케

Non, pourquoi le toit ?

모카

Le temps va bientôt s'améliorer.

오스케

Non... c'est...

오스케

euh..?!

오스케

(Ça s'est vraiment éclairci… ?!)

모카

Quel est ton nom?

오스케

Je suis... Oske.

모카

Non, il n'est pas nécessaire d'utiliser un langage formel...

모카

Je suis Sakai Moka.

오스케

Oh oui..