Quand un tyran m'a avoué ses sentiments

Bon enfant

윤지연

Kang Yeo-ju ?

강여주

...

강여주

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu

강여주

Je commence.

윤지연

un instant !

윤지연

J'étais vraiment désolé pour cette période.

강여주

Tout va bien, sauf que tu m'as trahi.

강여주

(Je suis proche de Jiyeon depuis la maternelle)

윤지연

Je suis vraiment... désolé.

강여주

J'ai dit que ça allait

윤지연

cependant

강여주

pourquoi ?

윤지연

Es-tu toujours proche de Yoongi ?

강여주

(Hochement de tête)

윤지연

Alors aidez-moi

윤지연

Voulez-vous m'aider ?

윤지연

Tu ne sors pas avec Min Yoongi, n'est-ce pas ?

윤지연

Vous ne sortez pas ensemble ?

윤지연

Alors allons-y !

강여주

...?

강여주

Hé, où vas-tu ?

윤지연

Votre maison

강여주

Non

윤지연

Oh pourquoi

윤지연

Une seule fois

강여주

d'accord

강여주

Attendez une minute… Min Yoongi était là.

윤지연

Entrons rapidement

강여주

Hé, attends

Cliquetis

민윤기

Êtes-vous ici?

윤지연

qui est-ce?

강여주

Yunki Min

윤지연

Tu fais ça parce que tu ne veux pas m'aider ?

강여주

C'est exact, Min Yoongi

윤지연

Prouvez-le

강여주

C'est exact, M. Lee

윤지연

C'est pour ça, lol

강여주

Minky !

강여주

Je suis là

민윤기

Tu as aussi acheté des en-cas ?

강여주

Ouais

민윤기

je le savais

강여주

pendant un instant

강여주

Droite?

윤지연

Minyu..n

윤지연

ㅁ..ㅣ.,ㄴ..ㅇ..ㅠ..ㄴ...ㄱ..,ㅣ

민윤기

Qui est là ?

강여주

Oui

강여주

ami

민윤기

homme?

강여주

femelle

민윤기

Qui est-ce?

강여주

Yoon..

민윤기

Si j'étais Yoon Ji-yeon, je la mettrais à la porte.

claquer

강여주

Haha, je suppose qu'il est sorti.

Quelques jours plus tard

강여주

Mi-neung-gi

민윤기

pourquoi

강여주

Nous nous sommes mariés et nous n'avons pas fait de voyage ?

민윤기

Allons-y?

강여주

(Hochement de tête)

민윤기

où?

강여주

France?

강여주

USA?

강여주

Japon?

강여주

Thaïlande?

강여주

Europe?

민윤기

Et la Corée ?

강여주

La Corée, c'est bien aussi !

강여주

Mais n'allons pas dans notre pays

강여주

Tu veux aller en Corée ?

민윤기

Je suis originaire de notre pays

강여주

Non

강여주

Alors allons en Corée

강여주

Combien de temps faut-il pour voyager de Corée en Corée ?

민윤기

cependant

강여주

Oui

민윤기

Je suis actuellement en Corée.

강여주

De quoi parles-tu?

강여주

Je suis sérieux maintenant

강여주

C'est notre pays

강여주

Corée!

강여주

Corée!

강여주

Haan Guuk !!

강여주

Corée?

강여주

ah...

강여주

Je suis un idiot

강여주

Puis les Maldives !

민윤기

C'est bien

강여주

Mon copain a des abdos.

민윤기

Partout ailleurs qu'aux Maldives

강여주

Je l'ai dit pour rien.

강여주

Partout ailleurs qu'aux Maldives...

강여주

France!

민윤기

Combien de jours

강여주

2 semaines !

민윤기

d'accord

강여주

Héhé, je suis excité

민윤기

Si vous voulez partir vite, vous devez vous coucher tôt.

강여주

Il est 7 heures maintenant ?

민윤기

maintenant

강여주

non

강여주

Je vais faire mes valises

민윤기

Haha, si quelqu'un me voyait, il penserait que je suis en train de fuguer !

강여주

Préparons nos valises ensemble avant de partir.

민윤기

Non

민윤기

Je suis un bon enfant, alors j'irai me coucher tôt.

강여주

Dent

강여주

Quand j'étais au lycée...

강여주

Je... je me promenais comme ça.

민윤기

Est-ce que tu dors?

강여주

Je vais acheter des bagages

민윤기

D'accord

claquer

강여주

Tu dors vraiment ?

강여주

Je ne sais pas, je devrais faire mes valises.

강여주

C'est terminé !

강여주

Yunki Min !

강여주

J'ai fini de faire mes valises !

강여주

...

강여주

Vraiment?

Toc toc

강여주

Que fais-tu?

민윤기

(port d'un casque audio)

강여주

?

강여주

(met son oreille dans le casque)

Chaud ouais

Sanglot

강여주

...,

Toc toc

민윤기

qui est-ce

민윤기

(Avec le recul)

민윤기

...

민윤기

Aaaah ...

민윤기

(couverture d'écran)

강여주

Que faisais-tu ?

민윤기

A., que, , , que...que

강여주

C'était quoi cet écran tout à l'heure ? ^^

민윤기

Ss..merde..lutte !

민윤기

Je regardais du catch !!

강여주

Ce n'était pas un son ?

민윤기

S...s..nage !!

민윤기

Je regardais la compétition de natation...

강여주

vraiment ?

강여주

Alors, qu'est-ce que j'ai entendu ?

민윤기

Le bruit de l'eau !

강여주

Ouf !

민윤기

Euh... pourquoi ?

강여주

Vous n'êtes pas obligé de faire ça

민윤기

d'accord?

민윤기

alors..

민윤기

Encore un petit peu...

강여주

De quoi parles-tu?

강여주

Les enfants sages doivent se coucher tôt.

민윤기

...

민윤기

Il est 7 heures maintenant

강여주

toujours

Deux personnes qui se couchent à 19 heures.

le lendemain

강여주

Waouh, tu t'es réveillé si vite ?

강여주

Bon alors... je devrais regarder la télé jusqu'à 22 heures pile et l'éteindre ensuite ^^

강여주

Que regardez-vous...?

강여주

Film d'horreur... !

민윤기

Quoi?

강여주

Oh mon Dieu, c'est surprenant

민윤기

Permettez-moi de me joindre à vous

강여주

C'est un film d'horreur ?

민윤기

êtes-vous d'accord

강여주

Si tu as peur, je te couvrirai les yeux.

민윤기

Haha, je crois que je vais m'en occuper pour toi haha

C'est devenu réalité, et l'héroïne ne pouvait plus rien voir ni entendre, ni à l'écran ni au niveau sonore.

강여주

Ouah!

강여주

N..tu..es tellement drôle !!

민윤기

Tu ne regardais pas le film et tu jouais avec ton téléphone.

강여주

grandeur

강여주

Tu n'as pas eu peur ?

민윤기

Je n'avais pas peur

강여주

Moi aussi!

강여주

Je n'avais pas peur non plus...

Inventer toutes sortes d'excuses

민윤기

Haha, c'est vraiment énervant

강여주

grandeur

강여주

Alors… quand partez-vous en voyage ?

민윤기

Vous changez de sujet ?

강여주

Non!!

강여주

Quand ai-je changé de sujet ?

강여주

Quand pars-tu en voyage ?

민윤기

Une semaine plus tard....?

강여주

Hmm..

강여주

bien!

Quelques heures plus tard...

Yeoju fait des projets de voyage

Yoongi dort

강여주

Hmm~

강여주

Je suis fatigué..

강여주

J'ai besoin de dormir...

민윤기

Kang Yeo-ju...

강여주

pourquoi ?

민윤기

Pourquoi venez-vous maintenant ?

강여주

Je prévois un voyage

민윤기

Je dois bientôt aller dormir

강여주

Désolé

민윤기

Illuwa

강여주

pourquoi ?

민윤기

J'ai besoin de te serrer dans mes bras

Pourquoi avoir fait apparaître Yoon Ji-yeon ?

Je le regrette