當我被一個霸凌者告白時
好孩子



윤지연
姜汝珠?


강여주
……


강여주
好久不見


강여주
我先來


윤지연
就一會兒!


윤지연
當時我真的非常後悔


강여주
一切都很好,除了你背叛了我。


강여주
(我從幼稚園就和智妍關係很好)


윤지연
我真的……很抱歉。


강여주
我說沒關係


윤지연
然而


강여주
為什麼?


윤지연
你和玧其的關係還很好嗎?


강여주
(點頭)


윤지연
那請幫幫我


윤지연
你願意幫幫我嗎?


윤지연
你沒跟閔玧其在交往吧?


윤지연
你們不是在談戀愛嗎?


윤지연
那我們走吧!


강여주
……?


강여주
嘿,你要去哪裡?


윤지연
你的房子


강여주
不


윤지연
哦,為什麼


윤지연
僅一次


강여주
好的


강여주
等等……閔玧其當時也在場。


윤지연
我們快點進去吧


강여주
等等

錚錚


민윤기
你在這裡?


윤지연
這是誰?


강여주
閔允琪


윤지연
你這樣做是因為不想幫我嗎?


강여주
沒錯,是閔玧其


윤지연
證明給我看


강여주
沒錯,李先生。


윤지연
這就是原因,哈哈


강여주
Minky!


강여주
我在這裡


민윤기
你也買了些零食嗎?


강여주
是的


민윤기
我就知道


강여주
片刻


강여주
正確的?


윤지연
閔宇..n


윤지연
ㅁ..ㅣ.,ㄴ..ㅇ..ㅠ..ㄴ...ㄱ..,ㅣ


민윤기
誰在這裡?


강여주
是的


강여주
朋友


민윤기
男人?


강여주
女性


민윤기
是誰?


강여주
尹..


민윤기
如果我是尹智妍,我會把她趕出去。

砰


강여주
哈哈,我猜他出去了。

幾天後


강여주
米寧基


민윤기
為什麼


강여주
我們結婚了卻沒去旅行?


민윤기
我們走吧?


강여주
(點頭)


민윤기
在哪裡?


강여주
法國?


강여주
美國?


강여주
日本?


강여주
泰國?


강여주
歐洲?


민윤기
韓國怎麼樣?


강여주
韓國也很棒!


강여주
但我們還是別回國了。


강여주
你想去韓國嗎?


민윤기
我來自我們國家


강여주
不


강여주
然後我們去韓國吧


강여주
從韓國到韓國需要多少小時?


민윤기
然而


강여주
是的


민윤기
我現在在韓國


강여주
你在說什麼?


강여주
我現在是認真的。


강여주
這是我們的國家


강여주
韓國!


강여주
韓國!


강여주
哈恩·古克! !


강여주
韓國?


강여주
啊...


강여주
我是個白痴


강여주
然後是馬爾地夫!


민윤기
那挺好的


강여주
然後男友有腹肌


민윤기
除了馬爾地夫以外的任何地方


강여주
我白說了。


강여주
除了馬爾地夫以外的任何地方…


강여주
法國!


민윤기
多少天


강여주
兩週!


민윤기
好的


강여주
呵呵,我好興奮


민윤기
如果你想走得快,就得早睡。


강여주
現在是7點鐘嗎?


민윤기
現在


강여주
不


강여주
我要收拾行李了。


민윤기
哈哈,如果有人看到我,一定會以為我離家出走呢,哈哈


강여주
咱們先把行李收拾好再出發吧。


민윤기
不


민윤기
我是一個乖孩子,所以我會早點睡。


강여주
齒


강여주
我上高中的時候…


강여주
就……我當時就那樣到處走著。


민윤기
你在睡覺?


강여주
我打算買些行李箱


민윤기
好的

砰


강여주
你真的睡著了嗎?


강여주
我不知道,我應該收拾行李。


강여주
全部完成!


강여주
yunki min!


강여주
我收拾好行李了!


강여주
…


강여주
真的嗎?

咚咚


강여주
你在幹什麼?


민윤기
(戴著耳機)


강여주
?


강여주
(把耳朵貼到耳機上)

太棒了!

哭泣


강여주
……

咚咚


민윤기
這是誰?


민윤기
(回顧過去)


민윤기
…


민윤기
啊…


민윤기
(螢幕蓋)


강여주
當時在做什麼?


민윤기
A.,那個,,,那個…那個


강여주
剛才那個螢幕顯示的是什麼? ^^


민윤기
真他媽的摔跤!


민윤기
我在看摔角比賽! !


강여주
那不是聲音嗎?


민윤기
游泳! !


민윤기
我當時正在觀看游泳比賽…


강여주
真的嗎?


강여주
我聽到了什麼?


민윤기
水聲!


강여주
呼!


민윤기
呃……為什麼?


강여주
你不必那樣做。


민윤기
好的?


민윤기
然後..


민윤기
再來一點點…


강여주
你在說什麼?


강여주
乖孩子應該早睡。


민윤기
…


민윤기
現在是7點鐘


강여주
仍然

兩個晚上七點睡覺的人。

第二天


강여주
哇,你醒得真快?


강여주
那好吧…我應該就一直看電視到十點整,然後關掉它^^


강여주
你在看什麼?


강여주
恐怖電影……!


민윤기
什麼?


강여주
我的天哪,這太令人驚訝了


민윤기
讓我加入你們吧


강여주
這是一部恐怖電影嗎?


민윤기
你還好嗎?


강여주
如果你害怕,我會蒙住你的眼睛。


민윤기
哈哈,我想我會替你回答的,哈哈

這變成了現實,女主角在螢幕上什麼也看不見,什麼也聽不見,也聽不到聲音。


강여주
哇!


강여주
你真有趣! !


민윤기
你當時沒在看電影,而是在玩手機。


강여주
偉大


강여주
你不害怕嗎?


민윤기
我並不害怕


강여주
我也是!


강여주
我也不害怕…

找各種各樣的藉口


민윤기
哈哈,真是太煩了。


강여주
偉大


강여주
所以……你什麼時候出發旅行?


민윤기
你是想轉移話題嗎?


강여주
不! !


강여주
我什麼時候轉移過話題?


강여주
你什麼時候去旅行?


민윤기
一周後?


강여주
唔..


강여주
好的!

幾個小時後…

驍州正在製定旅行計劃

玧其在睡覺


강여주
嗯~


강여주
我累了…


강여주
我需要睡覺…


민윤기
姜汝珠...


강여주
為什麼?


민윤기
為什麼現在來?


강여주
我正在計劃一次旅行


민윤기
我得趕緊睡覺了。


강여주
對不起


민윤기
伊盧瓦


강여주
為什麼?


민윤기
我需要抱抱你

為什麼要讓尹智妍出櫃?

我後悔了。