Quand j'étais excitée par mon petit ami
Et cet autre type ?
이여주
Ceci est… l’histoire de mon petit ami, Lee Chan, que j’ai vu et dont j’ai vu tout ce que je n’aurais pas dû voir.
.
.
.
이여주
« Beurk ! Je ne veux pas être en retard ! »
이여주
Je pensais, et je pense encore, que j'ai couru avec toute la force que j'avais accumulée au cours de mes 17 années de vie...
largement
이여주
« Beurk ! Quel genre de type est-ce ?! »
Dès que je me suis arrêté, Lee Chan m'a dépassé et a couru devant moi.
이찬
« Notre héroïne, tu es lente comme une tortue… »
이찬
"Ah, c'est trop mignon"
이여주
« Voilà mes années 70 !! »
이여주
Je n'aurais jamais cru pouvoir courir aussi vite...
이찬
« Alors, comment ça s'est passé ? Grâce à toi, oppa, tu n'as pas été en retard ? »
이찬
« Être en retard dès le premier jour, n'est-ce pas exagéré ? »
이여주
"Pff... Oppa, tu es quoi, tu n'es pas en 7ème ou quoi que ce soit, si ?"
이찬
« C’est exact ? »
이여주
"Beurk ! Putain !"
이여주
Je suis anéanti. J'ai tellement supplié la lune... mais la lune est si cruelle... comment as-tu pu me faire subir une telle épreuve...
이찬
«Vous aimez tellement notre héroïne ?»
Tandis que je continuais à fixer Lee Chan du regard, il commença à me taquiner en me caressant les cheveux.
이찬
« Que dois-je faire… Je vais m’asseoir avec l’actrice principale, manger ensemble et tout faire ensemble… »
이여주
Sur ces mots, Lee Chan m'a tiré le bras vers lui et m'a fait asseoir à côté de lui.
이여주
« Oh, je vais changer de place… »
이여주
À ce moment-là, le professeur est entré et a brisé mes illusions.
쌤사마
« Oh, la personne avec qui je suis assise maintenant sera la même pendant un an. Je suis vieille et c'est agaçant, alors si je parle de places assises, je vais mourir. »
이여주
« Ah... je suis foutu... »
이찬
« Ah oui, je suis avec Yeoju depuis un an. »
이여주
Durant mon premier cours de coréen, j'ai suivi un cours de bibliothèque après avoir entendu le professeur de coréen dire que les livres sont la vérité du monde.
이여주
Quoi, je dois vraiment rencontrer ce gamin dans une bibliothèque aussi immense ? C'est ça mon monde en ce moment !
이찬
"Hé, allons-y ensemble"
이여주
Ah... on dit même qu'un tigre accourt quand on l'appelle...
이여주
« Haha… ne serait-il pas préférable que nous prenions des chemins différents maintenant ? »
이찬
« Qu'a dit le professeur ce matin ? Il m'a dit de sortir avec toi, c'est ça ? Avec ton/ta partenaire. »
이여주
« C'est ce qu'a dit mon professeur principal, et c'est le cours de coréen en ce moment, n'est-ce pas ? »
이찬
"Hum... Je ne sais pas trop, allez-y ensemble."
이여주
« Ah, je n'aime pas ça ! »
Si je traîne avec ce type, c'est un vrai vacarme, et c'est clair qu'il ne lit que des BD. Je ne pourrai jamais, au grand jamais, traîner avec lui.
이찬
"Hé, mortellement..."
이찬
« Tu me détestes… ? »
이여주
« Bien sûr, est-ce que ça vous plairait si c'était vous ? »
이여주
Qui voudrait d'un petit ami qui vient chez vous tous les jours et qui sème la pagaille… qui vous fait une blague tous les jours… et qui vous traite de tortue ?
이찬
"Hé... Je suis là..."
이여주
Soudain, Lee Chan prit le dessus. Quoi… Ce type ne devrait pas être comme ça… Aurait-il mangé quelque chose de mauvais ?
이찬
« Haa... pourquoi me regardes-tu comme ça... ça me fait battre le cœur. »
이여주
Lee Chan m'a poussé vers la bibliothèque et a frappé celle-ci avec ses deux bras pour m'empêcher de partir, autrement dit, il m'a cogné contre le mur...?!
이여주
"Hé... dégagez du chemin..."
J'ai senti mon visage devenir écarlate... Ah... Pourquoi cela arrive-t-il... Yeoju...
이찬
"Hé... moi..."