Khi tôi hào hứng về bạn trai mình
Còn anh chàng kia thì sao?



이여주
Đây là... câu chuyện về bạn trai tôi, Lee Chan, người mà tôi đã chứng kiến và thấy tất cả những điều tôi không nên thấy.

.

.

.


이여주
"Ôi!! Mình không muốn đến muộn!"


이여주
Tôi đã nghĩ, và vẫn đang nghĩ, rằng tôi đã chạy với tất cả sức lực mà mình tích lũy được trong suốt 17 năm cuộc đời...

rộng rãi


이여주
"Ghê quá! Gã này là loại người gì vậy!!"

Ngay khi tôi dừng lại, Lee Chan đã vượt qua tôi và chạy lên trước.


이찬
"Nữ chính của chúng ta, cô chậm chạp như rùa vậy-"


이찬
"Dễ thương quá!"


이여주
"Đây là tuổi 70 của tôi!!"


이여주
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình có thể chạy nhanh đến thế...


이찬
"Thế nào rồi? Nhờ anh mà em không bị muộn phải không oppa?"


이찬
"Đi muộn ngay từ ngày đầu tiên, chẳng phải là quá đáng sao?"


이여주
"Ư... Oppa, anh là ai vậy, anh không phải học lớp 7 hay gì đó chứ?"


이찬
"Có đúng vậy không?"


이여주
"Eo ơi-!! Chết tiệt-!!!!"


이여주
Tôi tiêu đời rồi. Tôi đã van xin mặt trăng biết bao nhiêu... nhưng mặt trăng thật tàn nhẫn... sao lại có thể bắt tôi phải trải qua thử thách như vậy...


이찬
"Bạn thích nữ chính của chúng ta đến vậy sao?"

Trong lúc tôi vẫn nhìn chằm chằm vào Lee Chan, anh ấy bắt đầu trêu chọc tôi bằng cách vuốt tóc tôi.


이찬
"Mình nên làm gì đây... Mình sẽ ngồi với nữ chính, ăn cùng nhau và làm mọi thứ cùng nhau-"


이여주
Nói xong, Lee Chan kéo tay tôi lại gần và bảo tôi ngồi xuống cạnh anh ấy.


이여주
"Ồ, tôi sẽ ngồi chỗ khác-"


이여주
Ngay lúc đó, cô giáo bước vào và phá tan ảo tưởng của tôi.

쌤사마
"Ôi, người ngồi cạnh tôi bây giờ sẽ vẫn là người đó trong cả năm nữa. Tôi đã già rồi và điều đó thật khó chịu, nên nếu tôi cứ nói về chỗ ngồi, tôi sẽ chết mất."


이여주
"Ôi... tiêu rồi..."


이찬
"À, đúng rồi - tôi đã làm việc với Yeoju được một năm rồi."


이여주
Trong tiết học tiếng Hàn đầu tiên, tôi đã tham gia một lớp học thư viện sau khi nghe giáo viên tiếng Hàn nói rằng sách là chân lý của thế giới.


이여주
Sao chứ, mình nhất thiết phải gặp đứa trẻ đó ở một thư viện to như thế này à? Đây mới là thế giới của mình lúc này!


이찬
"Này, chúng ta cùng đi nhé"


이여주
À... người ta nói ngay cả hổ cũng sẽ đến khi bạn gọi nó...


이여주
"Haha... vậy thì có lẽ chúng ta nên đường ai nấy đi thì tốt hơn nhỉ?"


이찬
"Sáng nay thầy giáo nói gì nhỉ? Thầy bảo em đi chơi với anh, đúng không? Với bạn trai của anh ấy."


이여주
"Cô giáo chủ nhiệm của tôi nói vậy, và bây giờ đang là tiết học tiếng Hàn, đúng không?"


이찬
"Hừm... Tôi không chắc lắm, cứ đi cùng nhau thôi."


이여주
"Ôi, tôi không thích điều đó!!"

Nếu tôi đi chơi với anh chàng này, sẽ rất ồn ào, và rõ ràng là anh ta chỉ thích đọc truyện tranh. Tôi không bao giờ, tuyệt đối không bao giờ đi chơi với anh ta.


이찬
"Này, nguy hiểm thật..."


이찬
"Bạn có ghét tôi không...?"


이여주
"Dĩ nhiên rồi, nếu đó là bạn thì bạn có thích không?"


이여주
Ai lại muốn có một người bạn trai ngày nào cũng đến nhà gây rắc rối... ngày nào cũng chơi khăm... và gọi mình là rùa chứ?


이찬
"Này... Tôi đây..."


이여주
Đột nhiên, Lee Chan bắt đầu chiếm lấy tâm trạng chung. Chuyện gì thế này... Anh chàng này không nên như thế này... Có phải anh ta ăn phải thứ gì không tốt không?


이찬
"Haa... sao cậu lại nhìn tớ như thế... tim tớ đập loạn xạ cả lên."


이여주
Lee Chan đẩy tôi về phía giá sách và dùng cả hai tay đập vào giá sách để ngăn tôi rời đi, nói cách khác là đập tường...?!


이여주
"Này... tránh ra..."

Tôi cảm thấy mặt mình đỏ bừng... Á... Sao lại thế này... Yeoju...


이찬
"Này... tôi..."