Quand la nuit tombe

Un parapluie, et une nuit exceptionnellement claire.

Toc toc toc

Shooooooo-

홍지유

Oh là là, il pleut maintenant...?

홍지유

Je pensais pouvoir quitter le travail plus tôt pour la première fois depuis longtemps, mais... je dois attendre que ça s'arrête.

정휘인(팀장)

Jiyu, tu ne vas pas quitter le travail ?

홍지유

Oui, j'irai quand la pluie cessera. Le chef d'équipe quitte-t-il le travail maintenant ?

정휘인(팀장)

Oui, aujourd'hui c'est l'anniversaire de mon petit frère/ma petite sœur~

홍지유

Chef d'équipe, vous avez un frère ou une sœur plus jeune~

정휘인(팀장)

J'ai un petit frère qui n'écoute vraiment pas, haha

정휘인(팀장)

Je serai en retard. Jiyu, je passe devant. Rentre bien !

홍지유

Oui, au revoir, chef d'équipe !

홍지유

Tout le monde a dû quitter le travail plus tôt... car tout le monde quitte le travail plus tôt.

홍지유

Je vais faire un tour dans l'entreprise pour la première fois depuis un moment. Je n'ai pas pu bien la visiter ces derniers temps car j'étais très occupé par le travail.

Boum boum !

•••Shoooooo

홍지유

Waouh... Je me demande si ça va se terminer aujourd'hui.

Cogner

홍지유

De quoi parlez-vous ? C'est effrayant.

Je jette un coup d'œil furtif autour de moi pour vérifier si quelqu'un d'autre est encore là. Impossible que ce soit un fantôme… Heureusement, l'homme qui a renversé son café m'était familier.

홍지유

Ah, c'est Choi Seung-cheol.

L'enfant s'approcha de lui, essayant de le surprendre, et lui tapota la large épaule.

홍지유

Choi Seung-cheol ! Que fais-tu au lieu de quitter le travail ?

Mais celui qui regardait l'enfant n'était pas Seungcheol, qui était comme un chiot, comme d'habitude.

Par cette chaleur, il transpirait abondamment, ses yeux étaient grands ouverts, il avait du mal à respirer et il tremblait comme s'il n'avait plus aucune force.

홍지유

Quoi ? Où as-tu mal ? Pourquoi ? Non, va à la salle de garde et allonge-toi pour l’instant.

« La salle de garde était à deux pas », dit l'enfant en soutenant le garçon d'un regard inquiet.

Ça fait mal, et tout. J'ai le cœur déchiré.

Inquiète pour l'enfant, je l'avais allongé sur le lit, fiévreux et respirant difficilement. « Pourquoi souffre-t-il ? Pourquoi est-il si irritable ? » J'ai mouillé un linge et l'ai posé sur son front, mais au lieu de s'améliorer, son état s'est aggravé.

홍지유

Non… Choi Seung-cheol… Je ne peux pas l’emmener à l’hôpital…

최승철

Soupir... Ça ne sert à rien d'aller à l'hôpital pour rien...

홍지유

Pourquoi ça ne sert à rien ? Je vais te chercher d'autres serviettes humides. On ira à l'hôpital quand tu iras mieux.

Il jeta un coup d'œil à l'enfant qui se levait de son siège, puis lui saisit la main et refusa de la lâcher.

최승철

C'est bon

홍지유

Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es vraiment dans le pétrin. Tu es un imbécile fini et tu as mauvaise mine.

최승철

Soupir... Laisse tomber... Tu ne vas pas m'aider.

홍지유

J'essaie de vous aider en ce moment même. Dites-le-moi et je le ferai. Qu'est-ce que je ne peux pas faire ?

최승철

…tu vas vraiment m’aider ?

홍지유

Je ne te le dirai pas deux fois.

Dès qu'il eut fini de parler, il enlaça l'enfant par la taille et le tira vers moi. Puis il dit : « J'ai dit que je le ferais. Ne sois pas si dur avec toi-même. »

Il caressa doucement la nuque de l'enfant. L'enfant dut être troublée par ce contact physique soudain. « Qu'est-ce que vous faites ? » À la question de l'enfant, l'homme la regarda dans les yeux et dit : « Détends-toi. Ça va piquer un peu. »

L'enfant était terriblement perturbé. Non, ce salaud ne lui a même pas laissé le temps de dire un mot avant de lui mordre la nuque aussi délicatement que possible.

Alors que les crocs acérés et pointus transperçaient la nuque de l'enfant, celui-ci fronça involontairement les sourcils sous l'effet de la sensation de brûlure et de froid.

Mais qu'est-ce que tu fais ? Le salaud semblait reprendre peu à peu ses esprits après avoir prélevé le sang de l'enfant. « Je suis désolé, je suis désolé. S'il vous plaît, gardez le secret. »

Impossible ! C'est un vampire ou quoi ? C'est vraiment une de ces créatures hématophages qu'on voit dans les BD ? Il ne se nourrit pas de sang animal comme dans les BD, si ? Ce gamin doit avoir du mal à se concentrer.

최승철

Ça m'a fait mal, je suis vraiment désolé.

홍지유

Non, mais abstraction faite de la douleur, qu'est-ce que tu es, au juste ? Une sorte de vampire ? Alors comment fais-tu pour survivre ? Tu attrapes les passants et tu bois leur sang ?

최승철

Ah... gardez le secret, s'il vous plaît.

홍지유

dépêchez-vous

최승철

Oui… je suis un vampire. Non… je ne mange pas. Ce serait bien si je pouvais manger tout le temps. Comme ça, je n’aurais plus de crises d’épilepsie à chaque fois que la lune brille comme ça.

최승철

Normalement, tout va bien, mais cela n'arrive que les jours de pleine lune. Si je tiens bon, il ne se passera rien.

홍지유

La vie est épuisante. Tu as l'air si malade, comment fais-tu pour supporter ça tout le temps ?

최승철

Parce que j'y suis habituée. Et je suis désolée. Je n'ai pas vu la lune aujourd'hui. Ça doit être dur…

홍지유

Je suis tellement blessée que tout cela ne soit rien.

최승철

Néanmoins... je suis vraiment désolé.

L'homme, si désolé qu'il ne savait que faire, jeta un coup d'œil à l'enfant et le recouvrit aussitôt de sa veste de costume.

최승철

Plus tôt... je n'avais pas enlevé ma chemise, du coup il y avait du sang sur mon col.

홍지유

Ah… ça va, mais est-ce vraiment une guérison ? J’ai l’impression que c’est allé très loin. Ça fait mal.

최승철

Oh, que faire… Je suis vraiment désolé(e). Ça passera dans une semaine environ…

홍지유

C'est assez bizarre… C'est pas grave. Quel est le problème ? Mais bon, il y a toutes sortes de choses dans ce monde. Même les fantômes existent.

최승철

peut être..?

홍지유

Au fait, il pleut toujours. Je ne pense pas pouvoir rentrer chez moi.

최승철

Vous n'avez pas de parapluie ?

홍지유

Ça y ressemble ?

최승철

Non… je n’ai pas amené ma voiture aujourd’hui.

홍지유

C'est dommage. On est obligés de rester ici ensemble ?

최승철

Je n'ai pas dit que je n'avais pas de parapluie. Je n'en ai qu'un. Voulez-vous l'utiliser ?

홍지유

Vous pouvez l'utiliser ensemble~ Il est assez grand.

최승철

Ça vous convient ?

홍지유

Bien sûr. Mais je suis un peu malade aujourd'hui, alors tu sais que je dois t'accompagner jusqu'au bout, n'est-ce pas ?

최승철

Bien sûr. Je veillerai à votre sécurité.

L'homme qui s'excusait et pleurait quelques instants auparavant sourit largement et suivit l'enfant, un parapluie à la main.