Quando cala la notte
Un ombrello e una notte insolitamente luminosa.
Toc toc toc
Sciaa ...
홍지유
Oddio, sta piovendo adesso..?
홍지유
Pensavo di uscire prima dal lavoro per la prima volta da un po', ma... devo aspettare che finisca.
정휘인(팀장)
Jiyu, non hai intenzione di uscire dal lavoro?
홍지유
Sì... andrò quando smetterà di piovere. Il caposquadra sta uscendo dal lavoro adesso?
정휘인(팀장)
Sì, oggi è il compleanno del mio fratellino più piccolo~
홍지유
Caposquadra, hai un fratello minore~
정휘인(팀장)
Ho un fratello minore che non ascolta proprio haha
정휘인(팀장)
Farò tardi. Jiyu, vado prima io. Torna a casa sano e salvo!
홍지유
Sì, arrivederci, Team Leader~!
홍지유
Tutti devono essere usciti presto dal lavoro... perché tutti stanno uscendo presto dal lavoro.
홍지유
Darò un'occhiata all'azienda per la prima volta da un po' di tempo. Non sono riuscito a guardarmi intorno per bene perché sono stato impegnato con il lavoro.
Boom boom!
•••Shoooooo
홍지유
Wow... chissà se finirà oggi.
Tonfo
홍지유
? Di cosa stai parlando? È spaventoso.
Mi guardo intorno, lanciando occhiate furtive per vedere se c'è ancora qualcun altro. Di sicuro non può essere un fantasma... Per fortuna, l'uomo a cui è caduto il caffè mi è sembrato familiare.
홍지유
Oh, sono Choi Seung-cheol.
Il bambino si avvicinò a lui, cercando di sorprenderlo, e gli diede una pacca sulla spalla larga.
홍지유
Choi Seung-cheol-! Cosa fai invece di andare a lavorare?
Ma quello che guardava il bambino non era Seungcheol, che come al solito era come un cucciolo.
Con quel tempo sudava copiosamente, aveva gli occhi spalancati, non riusciva a respirare bene e tremava come se non avesse più forze.
홍지유
? Cosa? Dove ti fa male? Perché? No, vai in sala di guardia e sdraiati per ora.
"La stanza di servizio era a pochi passi di distanza", disse il bambino, sostenendo il ragazzo con occhi preoccupati.
Perché, fa male e tutto il resto. Ho il cuore a pezzi.
Ero preoccupata per il bambino, lo sdraiai sul letto, febbricitante e con il respiro affannoso. "Perché ha dolore? Perché è così irritabile?" Bagnai un asciugamano e glielo misi sulla fronte, ma invece di migliorare, le sue condizioni peggiorarono.
홍지유
No... Choi Seung-cheol... Non posso portarlo in ospedale...
최승철
Sigh... Non serve a niente andare in ospedale per niente...
홍지유
Perché non serve a niente? Ti prendo altri asciugamani bagnati. Andiamo in ospedale quando ti senti meglio.
Lanciò un'occhiata al bambino che si stava alzando dal suo posto, poi gli afferrò la mano e non la lasciò più.
최승철
va bene
홍지유
Cosa c'è che non va? Sei nei guai. Sei un idiota totale e la tua carnagione non è bella.
최승철
Sospiro... Lascia perdere... Non mi aiuterai.
홍지유
Sto cercando di aiutarti proprio ora. Basta una parola e lo farò. Cosa non posso fare?
최승철
...mi aiuterai davvero?
홍지유
Non te lo dirò due volte.
Non appena ebbe finito di parlare, abbracciò immediatamente la vita del bambino e lo tirò verso di me. Poi disse: "Ho detto che lo farò io. Non essere così duro con te stesso".
Accarezzò delicatamente il collo della bambina con la mano. La bambina doveva essere rimasta turbata dall'improvviso contatto fisico. "Cosa stai facendo?" Alla domanda della bambina, l'uomo incrociò il suo sguardo e disse: "Rilassati. Sentirai un po' di bruciore".
Il bambino era incredibilmente agitato. No, quel bastardo non gli ha nemmeno dato la possibilità di dire nulla prima di mordergli la nuca il più delicatamente possibile.
Quando le zanne affilate e appuntite trafissero la nuca del bambino, la sua fronte si corrugò involontariamente per la sensazione pungente e fredda.
Che diavolo stai facendo...? Il bastardo sembrava riacquistare gradualmente la calma dopo aver prelevato il sangue del bambino. "Mi dispiace, mi dispiace. Per favore, tienilo segreto."
Impossibile, è un vampiro o qualcosa del genere? È davvero una di quelle creature che si nutrono di sangue che si vedono nei fumetti? Non si nutre di sangue animale come nei fumetti, vero? Quel ragazzo deve avere difficoltà a concentrarsi.
최승철
Mi ha fatto male, mi dispiace davvero.
홍지유
No, ma a parte il dolore, chi diavolo sei? Sei davvero una specie di vampiro? Allora come sopravvivi? Ti limiti ad afferrare la gente che passa e a bere il suo sangue?
최승철
Ah...per favore, tienilo segreto.
홍지유
fretta
최승철
Sì... sono un vampiro. No... non mangio. Sarebbe bello se potessi mangiare sempre. Perché non avrei crisi epilettiche ogni volta che la luna è luminosa come questa.
최승철
Di solito sto bene, ma succede solo nei giorni di luna piena. Se resisto anche allora, non succederà nulla.
홍지유
La vita è stancante. Sembri così malato, come fai a sopportarlo sempre?
최승철
Perché ci sono abituato. E mi dispiace. Oggi non ho visto la luna. Dev'essere stato doloroso...
홍지유
Mi fa tanto male che non sia niente.
최승철
Comunque... mi dispiace davvero.
L'uomo, che era così dispiaciuto da non sapere cosa fare, diede un'occhiata al bambino e lo coprì immediatamente con la giacca del suo abito.
최승철
Prima...non mi ero tolto la maglietta, quindi avevo del sangue sul colletto.
홍지유
Ah... va bene, ma è una guarigione? Sembra che sia andato molto in profondità. Fa male.
최승철
Oh, cosa dovrei fare... Mi dispiace davvero. Passerà tra circa una settimana...
홍지유
È piuttosto strano... Va bene. Qual è il problema? Ma in realtà, ci sono un sacco di cose in questo mondo. Persino i fantasmi sono reali.
최승철
Forse..?
홍지유
A proposito, piove ancora. Non credo che potrò tornare a casa.
최승철
Non hai un ombrello?
홍지유
Sembra così?
최승철
No... oggi non ho portato la macchina.
홍지유
Peccato. Dobbiamo restare qui insieme?
최승철
Non ho detto che non ho un ombrello. Ne ho solo uno. Vuoi usarlo?
홍지유
Potete usarli insieme~ È piuttosto grande.
최승철
Va bene?
홍지유
Certo. Ma oggi sono un po' malato, quindi sai che devo accompagnarti fino alla fine, giusto?
최승철
Certo. Mi prenderò cura di te in tutta sicurezza.
Il ragazzo che poco prima si era scusato e aveva pianto sorrise radiosamente e seguì il bambino con un ombrello in mano.