Quand le vent des cerisiers en fleurs souffle
3. Les pétales de cerisier s'envolent.
김준면
Quelqu'un est sorti du palais et s'est enfui par la porte de derrière.
박찬열
Je vais fouiller la maison.
김준면
Oui
박찬열
(Trouve les affaires de Jiyoon)
박찬열
(Ramasse-le et mets-le rapidement dans ta poche)
박찬열
Il ne semble rien y avoir de suspect.
오세훈
Comment me suis-je retrouvé sur un bateau ?
이지윤
Sur le bateau pirate...
무쇠
Je vous nommerai dirigeant à titre temporaire.
오세훈
Moi ? Pourquoi ?
무쇠
Ça a l'air chic.
오세훈
OK, je suis célibataire maintenant
오세훈
C'est agréable de sentir la brise marine
무쇠
Le vent se renforce.
오세훈
Abaissez les voiles !
이지윤
Que dois-je faire maintenant, Maître ?
무쇠
Une partie du navire est endommagée. Allons-y chercher un nouveau navire.
오세훈
Ce navire appartient à l'armée japonaise... beurk !
일본군
(Il jette du feu sur le ventre de Sehun)
(L'estomac de Sehun se brise)
오세훈
Jiyoon !!!!!
오세훈
Où es-tu!!
오세훈
Où es-tu?
오세훈
Venez ici, s'il vous plaît...
오세훈
Tu ne sais pas nager ?
오세훈
J'irai !!!
오세훈
attendez
오세훈
Encore un petit peu plus
오세훈
Où es-tu...
오세훈
Jiyoon, garde tes esprits !
오세훈
Ne vous endormez pas...
오세훈
Je peux tenir encore un peu.
오세훈
Je vous tuerai tous à nouveau si vous embarquez sur un nouveau navire et que vous vous faites attaquer.
오세훈
오세훈
오세훈
오세훈
오세훈
오세훈
오세훈
오세훈
오세훈
오세훈
오세훈
오세훈
Pouah..
오세훈
Les voiles ne se lèvent pas bien.
오세훈
오세훈
Yayak
오세훈
Lee Yeo-ak
오세훈
Eung euk !!
오세훈
Héhé
오세훈
Ouah
오세훈
Est-ce possible ?
오세훈
Pouah..
오세훈
오세훈
오세훈
오세훈
Soupir..!!
오세훈
오세훈
오세훈
오세훈
D'accord
오세훈
Quoi… je crois que j’ai oublié
오세훈
Ah !! Jiyoon !!
오세훈
오세훈
Jiyoon !!!
오세훈
Jiyoon..!!
오세훈
Jiyoon...
오세훈
êtes-vous d'accord?
오세훈
Ouvre les yeux...
오세훈
Ouvre les yeux...
오세훈
Jiyoon...
오세훈
Non..
오세훈
Oh… oh ! Tu es réveillé(e) ?
이지윤
hein
무쇠
Budanju ! Ça va ?
이지윤
hein..
오세훈
C'est une chance
오세훈
오세훈
C'est une vague, fuyez tous !
오세훈
sous.
오세훈
Il semble que la situation se soit un peu calmée...
오세훈
Ceci et cela.
오세훈
Corps des Royal Marines
오세훈
Descendons !
이지윤
hein
오세훈
Vous ne l'avez probablement pas vu...
박찬열
J'ai beau chercher, il n'y en a pas un seul.
박찬열
Ce navire est bas et semble manquer de place en dessous. Retournons à terre.
궁내 군들
Oui
오세훈
J'ai sommeil après cette petite pause. Allons dormir.
이지윤
hein
오세훈
As-tu bien dormi à l'intérieur ?
이지윤
hein
오세훈
Moi aussi~
오세훈
Devrais-je m'allonger à côté de toi ?
이지윤
...!
오세훈
C'est une blague, c'est une blague, pourquoi es-tu si méfiant ?
무쇠
Mangeons
오세훈
hein
오세훈
Pourquoi fais-tu ça ?
오세훈
Oui..
오세훈
Ce n'est pas bon, Jiyoon, ne le mange pas.
이지윤
hein
오세훈
Comment
오세훈
Je suppose qu'il vaut mieux aller à terre.
오세훈
Le coucher de soleil est joli
오세훈
Est-ce bon ?
이지윤
hein
오세훈
Que regardes-tu ?
무쇠
La raison de votre fuite est-elle un amour interdit ?
오세훈
Ouais ! Tu es vif d'esprit et doué. Tu devrais te lancer. On retourne sur le continent.
오세훈
Ah, j'étais sur un bateau en mouvement toute la journée.
오세훈
오세훈
C'est l'armée japonaise
오세훈
오세훈
오세훈
오세훈
오세훈
오세훈
오세훈
오세훈
Jiyoon, viens ici
오세훈
오세훈
C'est un bug
오세훈
오세훈
Devrions-nous participer à une chasse au trésor au moins une fois ?
이지윤
hein?
오세훈
J'ai trouvé la carte et Musoe m'a demandé de l'accompagner une seule fois.
이지윤
hein
오세훈
Hmm..
무쇠
Je dois aller dans l'eau
오세훈
Ouais, allons-y Jiyoon
오세훈
오세훈
오세훈
오세훈
오세훈
오세훈
Jiyoon, tu traverses une période difficile ?
이지윤
Non
오세훈
오세훈
Si c'est difficile, allez directement à terre.
이지윤
Oui
오세훈
Que chacun fasse attention
오세훈
Je t'avais dit de faire attention.
오세훈
Où es-tu
오세훈
오세훈
Allons-y maintenant, Jiyoon
이지윤
hein
무쇠
J'ai posé une petite barque dessus et je suis allé à terre. J'espère que vous vous portez bien.
오세훈
hein
이지윤
Sehun, retournons au palais maintenant.