Quand la lanterne magique s'allume
Rendez-vous au clair de lune
10:03 PM
여주
Bon, tout le monde, vous avez bien travaillé aujourd'hui. À demain !
알바생
Oui, merci pour votre excellent travail !
여주
...Tu ne pars pas ?
주현
Pourquoi n'y vas-tu pas ?
여주
Vous devez verrouiller la porte en partant.
주현
Alors on pourra sortir ensemble
여주
Non
주현
pourquoi ?
여주
Mademoiselle, vous le savez, mais vous continuez à le faire.
주현
Donc-
여주
Qu'est-ce que c'est?
주현
Soyez honnête.
여주
Woojin a dit qu'il viendrait te chercher plus tôt.
여주
donc...
주현
Oui, c'est gentil de votre part de dire ça.
주현
Ne souffrez plus seul comme avant
주현
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi qui tu veux
주현
J'ai compris?
여주
d'accord.
여주
Je suis un enfant, je vais le faire tout seul.
주현
Mais là n'est pas la question.
주현
Je ne peux pas travailler à temps partiel ici ?
여주
Oh non.
주현
Oh, pourquoi~
여주
C'est tout simplement impossible.
주현
Non, alors pourquoi ? Dites-moi la raison…
Ding-
우진
Yeoju... elle est toujours là !
주현
....
여주
....
여주
…Tu es vraiment venu me chercher ?
우진
Graham – Je tiens toujours mes promesses.
주현
Bien, tu tiens toujours tes promesses.
우진
..Oui?
주현
Oh, ce n'est rien
여주
Alors, on y va ?
주현
Oui, je dois aller dans l'autre sens, donc je vais passer en premier.
여주
d'accord
주현
Oh, au revoir
여주
.....
우진
.....
Un silence gênant s'installa. Woojin fut le premier à le rompre.
우진
Ah, voilà Daniel.
여주
Ah.. euh euh !
우진
Quel est le meilleur moment pour le faire ?
여주
Moi… Le café étant fermé le jeudi, est-ce que vous pourriez le faire à ce moment-là ?
우진
Oh, alors faisons-le.
여주
Euh... le travail n'est-il pas difficile ?
우진
Le travail en entreprise... C'est difficile, bien sûr.
우진
Mais ça vaut quand même le coup, ça correspond à mes aptitudes.
우진
...
여주
C'est exact ?
Soudain, il s'est approché de moi et m'a chuchoté à l'oreille.
우진
Si je réfléchis au rôle principal féminin, ce n'est pas si difficile.
Woojin murmure doucement, et Yeoju, qui est habituellement chatouilleuse, rougit légèrement sous l'effet de l'air chaud qui flotte autour de ses oreilles.
여주
Aïe... Ça chatouille !
여주
...Vraiment Ogleking...
우진
Ouf, suis-je toujours un roi des voyous ?
여주
euh,!
여주
Vous êtes désormais un roi Oggle à vie.
우진
Oh, tu es un Oggling pour toujours
Tout en marchant et en bavardant, Yeo-ju et Woo-jin marchaient côte à côte dans la ruelle devant leur maison.
La lumière orangée et chaleureuse du lampadaire agit comme un lubrifiant, rendant la distance entre eux plus affectueuse.
여주
Ah... presque là
우진
C'est ce que je dis,
여주
Alors j'entrerai le premier.
여주
Dors bien et fais de beaux rêves~
우진
Euh, vous aussi
[La maison de Woojin]
gifler-
우진
Ha..
우진
Dors bien et fais de beaux rêves.
우진
Héhé,
우진
Ah oui, je devrais contacter Niel hyung.
[Hyung, Yeoju a dit qu'elle serait libre jeudi prochain, ça te convient ?]
[Niel] Oh, je n'ai rien de prévu la semaine prochaine.
[Ah, alors c'est bon. Compris.]
[Niel] Ah oui. Mais où allons-nous nous retrouver ?
[Euh... On se retrouve à l'entrée principale du grand magasin Warner ?]
[Niel] Ah, je vois~ À plus tard
우진
Hmm... C'est terminé maintenant.
우진
Ah... les documents...
우진
Ce satané chef d'équipe... Il nous fait travailler tellement...
우진
Ha..
우진
Je dois terminer cela le plus rapidement possible...
우진
...L'héroïne me manque
우진
Ah, Park Woojin, pourquoi es-tu comme ça !!...
여주
Pff... Je suis fatigué(e)...
여주
Pourtant... vraiment... vraiment le vrai Daniel...,
여주
Ah... bien...
여주
Ah ! Que devrais-je porter ce jour-là ?!
여주
Ah... Je n'ai pas de vêtements à me mettre...
여주
Comme demain c'est samedi, je devrais aller faire les courses avec Bae Joo-hyun.
여주
Hmm..
여주
Combien de temps dois-je attendre ?
Fatigant-
여주
Hmm?
Fatiguant, fatiguant, fatiguant, fatiguant
여주
quoi...
여주
Pourquoi y en a-t-il autant ?