Quand le soleil et la lune se lèvent
56. Rions à la fin
신(배주현)
(J'ai finalement pris ma décision.)
신(배주현)
(Et si je racontais ma vie dans un livre...)
신(배주현)
(Même si le livre ne devient pas un énorme succès, j'en serai content et ça en aura valu la peine.)
신(배주현)
(Parce que certaines personnes qui me connaissent le liront.)
강슬기(슬기)/문
Que faites-vous ici?
배주현(아이린)/썬
J'ai fait mon livre.
김예림(예리)/?
Tu as enfin réussi ?
손승완(웬디)
C'est génial, non ?
신(배주현)
(Même si Seung-wan ne récupère pas tous les souvenirs de Seung, il se souviendra de tout ce qui s'est passé à partir de maintenant.)
신(배주현)
(Et son attitude n'est pas cool non plus...)
신(배주현)
(Je ne fais que diriger le projet...)
고스트(윤보미)
Mon Dieu, quel travail !
신(배주현)
Je reviens bientôt, jetez juste un coup d'œil au manuel.
손승완(웬디)
Bon voyage !
강슬기(슬기)/문
Le directeur est un dieu...
강슬기(슬기)/문
C'est une excellente école.
김예림(예리)/?
Devrais-je gagner de l'argent avec ça ?
라이트(조이)
Quoi, vous vendez l'école ?
김예림(예리)/?
Haha, tu es là ?
싸이코(솔라)
Et Joohyun ?
강슬기(슬기)/문
Je suis allé faire du nouveau travail.
슬레이어(엘)
Pourquoi est-il si occupé ?
김석진(진)
Dieu serait alors libre ?
황예지(예지)
Salut~
황민현(황민현)/문
Ils sont tous là.
추소정(엑시)
Salut salut~
메모리(정연)
Quelle heure est-il?
추소정(엑시)
Vas-tu revoir JR ?
타임(수지)
Tu es déjà de retour ?
전정국(정국)
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
전정국(정국)
Qui sont-ils...?
김예림(예리)/?
Dieu tout-puissant~
전정국(정국)
Oh... je vois.
신(배주현)
Restez immobile dans l'au-delà.
신(배주현)
Est-il vraiment nécessaire de développer l'œuvre ?
악귀
Si je reste immobile, deviendrai-je un démon ?
악귀
destruction.
평화의 신(배주현)
s'en aller.
고스트(윤보미)
Il est facile de s'en débarrasser.
신(배주현)
Vous savez bien que ces enfants ne font que parler.
신(배주현)
Et j'organise une fête aujourd'hui, tu veux venir ?
고스트(윤보미)
Si j'en dis plus, c'est juste du harcèlement.
신(배주현)
Je devrais inviter plus d'enfants.
신(배주현)
À ce soir.
고스트(윤보미)
euh.
배주현(아이린)/썬
S'agit-il du pupille de l'ancien directeur ?
울프(육성재)
euh.
울프(육성재)
Je dois me faire opérer, donc je passe en premier.
배주현(아이린)/썬
Viens à la fête ce soir~
울프(육성재)
Euh. ^^
배주현(아이린)/썬
Principal~
교장선생님(송지효)
Ça fait longtemps !
배주현(아이린)/썬
Vous ne vous sentez pas bien ?
교장선생님(송지효)
Ce n'est pas moi qui suis malade, c'est ce professeur qui est malade.
배주현(아이린)/썬
Oh vraiment?
선생님(공유)/문
Je suis malade.
배주현(아이린)/썬
d'accord.
선생님(공유)/문
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
배주현(아이린)/썬
J'organise une fête ce soir. Tu veux venir ?
배주현(아이린)/썬
Si vous ne vous sentez pas bien, vous n'êtes pas obligé de venir^^
선생님(공유)/문
Je me sens bien.
선생님(공유)/문
À ce soir.
교장선생님(송지효)
J'irai aussi~
배주현(아이린)/썬
Faisons la fête !!
강슬기(슬기)/문
Oui~!
신(배주현)
(Je suis heureux maintenant.)
신(배주현)
(Je continuerai d'être heureux désormais.)
신(배주현)
(Le mal n'a cependant pas complètement disparu...)
신(배주현)
(La ligne n'a pas complètement disparu.)