Pourquoi êtes-vous ici ? [Toute l'année]
Épisode 2 | "Le petit rat"
한여름
"···Ha, je deviens fou."
한여름
« Ce que je viens de dire était une simple erreur, alors n'y prêtez pas attention. »
박지민
Qu'est-ce qu'il fait ? Il jure et ensuite il te dit de l'oublier. C'est normal ?
김태형
« Hé, quand est-ce que tu viens, petit ? Pourquoi tu restes planté là comme un idiot ? »
박지민
"Hé, espèce d'idiot, Masang."
전정국
"C'est une course de chevaux."
박지민
« Waouh ! Qu'est-ce que c'est ? Quand est-ce que tu viens ? »
전정국
« Juste maintenant. Mais nous sommes en retard, alors vous serez là ? »
김태형
"Tu vas être là ? Hé, cours !"
claquer_
박지민
Waouh, c'est incroyable, c'est tellement propre et rangé.
박지민
Mais où est ma place ?
김태형
«Qu'est-ce que tu fais, tu n'es pas assis ?»
박지민
"Euh... c'est..."
«Votre siège est le quatrième de la deuxième rangée.»
박지민
« Oh, merci, mais qui… »
한여름
"C'est le solstice d'été."
박지민
(glace)
한여름
« Le professeur va bientôt arriver, alors vous feriez mieux de vous asseoir rapidement. »
박지민
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Il a une double personnalité ?
한여름
« Si vous pensez que j'ai une double personnalité, alors arrêtez. Je faisais simplement mon devoir de président de classe. »
박지민
(chaud)
박지민
« Qu’est-ce que c’est que cette double personnalité ? Je croyais être reconnaissant… »
한여름
« (Ricanements) C’est évident que tu mens, alors pourquoi ne pas te taire ? »
박지민
"Oui."
선생님
« Maintenant, si nous multiplions cela par Y... »
선생님
"Bon, tout le monde, bon appétit et ne vous souciez de rien d'autre, d'accord ? Alors allons-y."
Bruyant_
claquer_
"C'est bruyant, veuillez faire moins de bruit."
김남준
«Je ne peux pas étudier.»
"Oups, désolé."
김태형
"Allez, viens. On va manger. Il y a de la pizza aujourd'hui."
박지민
"Hé, allons-y vite."
박지민
C'est dingue ! Pourquoi la cafétéria est-elle si agréable ?
박지민
Au fait, où se trouve cet endroit...
박지민
"certainement pas···!"
전정국
"Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?"
박지민
Non, non, ça n'a aucun sens. Voici l'intérieur du livre « Chaebol »…
박지민
Mais lorsque j'ai lu le synopsis, il y avait quelque chose comme ceci.
김태형
"Hé, petit bout !"
박지민
« Euh, pourquoi ? »
김태형
« On va faire une séance d'étude individuelle après le déjeuner, d'accord ? Tu veux aller à la bibliothèque pour étudier ? Oh, dors plutôt. On a un contrôle aujourd'hui, n'est-ce pas ? »
전정국
« Ah bon ? »
김태형
"Oui, viens chez moi aujourd'hui aussi. Je laisserai la porte ouverte."
박지민
Quoi ? Que se passe-t-il si je passe le test ?
한여름
« Hé, gamin, non, Park Jimin. Tu n'es pas obligé d'aller au club de bibliothèque aujourd'hui parce que tu as un contrôle. »
전정국
« Cet homme était-il à la bibliothèque ? »
한여름
« Pourquoi tu ne sais pas, tu es mon ami ? »
전정국
« Je ne suis pas ami avec lui. »
한여름
"Oh oui. J'y vais."
김태형
« Je crois que c'est la première fois que je le vois à la cafétéria. »
전정국
"moi aussi."
박지민
« Il ne déjeune pas ? »
김태형
« Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? Il n'a mangé qu'une seule fois depuis la rentrée et n'est jamais retourné à la cantine. »
전정국
« Où as-tu mis ta tête ? »
박지민
"Merde."
박지민
(Pendant l'examen) « De quoi parlez-vous, mademoiselle... »
박지민
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
박지민
Oh, on dirait que je vais me faire mettre à la porte.
박지민
Je devrais étudier un peu.
전정국
« Hé, tu as bien réussi ton examen ? »
박지민
"Ha, non, je suis foutu."
김태형
"Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu ne l'as vraiment pas vu, à en juger par la façon dont tu le dis."
박지민
"Que dois-je faire..."
김태형
«Si cette dame continue à faire des histoires, qu'elle vienne chez moi.»
한여름
"Hey Park Jimin. Est-ce que ce type t'a demandé de monter sur le toit tout à l'heure ?"
박지민
"Oh oui. Je sors."
전정국
«Vous n'êtes pas obligé de venir.»
박지민
« L'enfant. »
박지민
Waouh, le toit de l'école ressemble à ça ? C'est dingue !
박지민
« Mais où est l’enfant que j’ai appelé ? »
"Salut, c'est Park Jimin."
박지민
"···euh?"
« C'est absurde, pourquoi faisons-nous cela ? »
민윤기
"Êtes-vous ici?"
박지민
"Hyung, c'est ta première fois ici aussi ? N'est-ce pas ?"
민윤기
« C’est la première fois que je viens ici, alors je suis un peu hésitante. »
박지민
« Ah, oui;; »
민윤기
«Bref, comment on rentre ?»
박지민
« J'y ai pensé »
민윤기
«Vous pensez. C'est incroyable.»
박지민
« Ce type est fou, oh non. J'y ai réfléchi, et je pense que c'est probablement dans un livre. »
민윤기
« Quoi ? À l'intérieur d'un livre ? Qu'est-ce que c'est que ça… »
박지민
« Tu connais ce livre que je lis toujours ? L'auteur de ce livre a écrit une suite intitulée « Chaebol » ? Je crois qu'on est dans ce livre. »
« … De quoi parlez-vous ? Cet endroit… est à l’intérieur d’un livre ? »
박지민
"???"
민윤기
« Qui êtes-vous ? Qui êtes-vous pour écouter aux portes comme un rat ? »
« Ah, c'est moi… »
배유빈
"Bae Yu-bin... mais, ceci."
박지민
"Hein ? C'est toi qui traînes avec Hanyeoreum ?"
🤲Sonting🤲