Perché sei qui? [Tutto l'anno]
Episodio 2 | "Rat Pup"



한여름
"···Ah, sto impazzendo."


한여름
"Quello che ho appena detto è stato solo un errore, quindi non ascoltatelo, ragazzi."


박지민
Cos'è, impreca e poi ti dice di lasciar perdere. È normale?


김태형
"Ehi, quando arrivi, piccolina? Perché te ne stai lì impalata come un'idiota?"


박지민
"Ehi, idiota, Masang."


전정국
"È una corsa di cavalli."


박지민
"Wow!! Cos'è questo? Quando vieni?"


전정국
"Proprio adesso. Ma siamo in ritardo, quindi sarai qui?"


김태형
"Ci sarai? Ehi, corri."


botto_


박지민
Wow, è pazzesco, è così pulito.


박지민
Ma dov'è il mio posto?


김태형
"Cosa stai facendo, non sei seduto?"


박지민
"Ehm... questo è..."

"Il tuo posto è il quarto nella seconda fila."


박지민
"Oh, grazie, ma chi..."


한여름
"È mezza estate."


박지민
(ghiaccio)


한여름
"L'insegnante arriverà presto, quindi è meglio che tu prenda posto."


박지민
Che diavolo, ha una doppia personalità?


한여름
"Se pensi che io abbia una doppia personalità, allora fermati. Stavo solo facendo quello che dovevo fare come rappresentante di classe."


박지민
(caldo)


박지민
"Cos'è questa doppia personalità? Pensavo di essere grato..."


한여름
"(Snickers) È ovvio che stai mentendo, quindi perché non te ne stai seduto in silenzio?"


박지민
"SÌ."


선생님
"Ora, se moltiplichiamo questo per Y..."


선생님
"Okay, buon pranzo a tutti e non preoccupatevi di nient'altro, okay? Allora andiamo."

Rumoroso_

botto_

"C'è rumore, per favore fate silenzio."


김남준
"Non riesco a studiare."

"Ugh, scusa."


김태형
"Dai. Andiamo a mangiare. Oggi è disponibile la pizza."


박지민
"Ehi, andiamo subito."



박지민
È pazzesco. Perché la mensa è così bella?


박지민
A proposito, dov'è questo posto...


박지민
"non c'è modo···!"


전정국
"Ehi, cosa ti succede?"


박지민
No, no, non ha senso. Questo è l'interno del libro "Chaebol"...


박지민
···Ma quando ho letto la sinossi, c'era qualcosa del genere.


김태형
"Ehi, piccolino!"


박지민
"Ehm, perché?"


김태형
"Dopo pranzo faremo una sessione di studio autonomo, giusto? Vuoi andare in biblioteca a studiare? Oh, dormi e basta. Oggi abbiamo un compito in classe, giusto?"


전정국
"Wow, davvero?"


김태형
"Sì, vieni anche tu a casa mia oggi. Lascerò la porta aperta."


박지민
Cosa? Cosa succede se faccio il test?


한여름
"Ehi, ragazzo, no, Park Jimin. Non devi fare il club della biblioteca oggi perché hai un compito in classe."


전정국
"Questo tizio era in biblioteca?"


한여름
"Perché non lo sai? Sei mio amico?"


전정국
"Non sono suo amico."


한여름
"Oh sì. Ci vado."


김태형
"Credo che sia la prima volta che lo vedo in mensa."


전정국
"Anche io."


박지민
"Non sta pranzando?"


김태형
"Cosa gli è preso? Ha mangiato solo una volta da quando ha iniziato la scuola e non è mai più tornato in mensa."


전정국
"Dove hai messo la testa?"


박지민
"Merda."



박지민
(Durante il test) "Di cosa sta parlando, signorina..."


박지민
Che diavolo è questo?


박지민
Oh, sembra che mi butteranno fuori di casa.


박지민
Dovrei studiare un po'.



전정국
"Ehi, hai fatto bene il test?"


박지민
"Ah, no, sono fottuto."


김태형
"Eh? Cosa ti prende? Non l'hai proprio visto, a giudicare da come lo dici."


박지민
"Cosa dovrei fare..."


김태형
"Se quella signora continua a fare storie, vieni a casa mia."


한여름
"Ehi Park Jimin. Quel tizio ti ha chiesto di salire sul tetto prima?"


박지민
"Oh, sì. Esco."


전정국
"Non devi venire."


박지민
"Il ragazzo."



박지민
Wow, è questo l'aspetto del tetto della scuola? È pazzesco.


박지민
"Ma dov'è il ragazzo che ho chiamato?"

"Ehi, sono Park Jimin."


박지민
"···eh?"

"È una follia, perché lo stiamo facendo?"


민윤기
"Sei qui?"


박지민
"Hyung, è anche per te la prima volta qui? Vero?"


민윤기
"È la mia prima volta qui, quindi sono un po' nervoso."


박지민
"Ah, sì;;"


민윤기
"Comunque, come torniamo indietro?"


박지민
"Ci ho pensato"


민윤기
"Stai pensando: è incredibile."


박지민
"Questo pazzo, oh no. Ci ho pensato e credo che probabilmente sarà in un libro."


민윤기
"Cosa? Dentro un libro? Cos'è quello..."


박지민
"Sai quel libro che leggo sempre? L'autore di quel libro ha un seguito intitolato 'Chaebol'? Credo che siamo in quel libro."

"Di cosa stai parlando? Questo posto... è dentro un libro?"


박지민
"???"


민윤기
"Chi sei? Chi sei tu per origliare come un topo?"

"Ah, sono io..."


배유빈
"Bae Yu-bin... ma, questo."


박지민
"Eh? Sei tu quello che esce con Hanyeoreum?"


🤲Sonting🤲
