Pourquoi ne pas laisser le monstre en vie ?
46 | Ça fait longtemps !
서여주
Il y a un bar.
Je n'ai jamais été dans un endroit pareil.
•
전정국
Quand on sera grands, on ira boire un verre.
•
D'accord, j'irai seul.
Respirez,
서여주
après.
•
전정국
"Oh, Yoongi-hyung."
전정국
"Je vais bien."
전정국
« Je vous ai déjà vu ? »
전정국
«…Il semble que tu te débrouilles bien.»
전정국
« Je vais prendre un verre dans la journée et je partirai. »
전정국
"Ouais, mon frère, passe un bon moment à tes cours particuliers."
Boum -
Ah ! J'ai vraiment du mal à m'adapter au décalage horaire.
J'ai mal à la tête.
•
박지민
Que désirez-vous commander ?
서여주
…êtes-vous coréen ?
박지민
Non, je l'ai appris parce que beaucoup de Coréens viennent ici. Je suis Américain.
서여주
Ah, je vois.
서여주
Une margarita.
박지민
Je vais le faire tout de suite.
♬♪ -
박지민
Accueillir -
박지민
Ah, tu es encore coréen.
박지민
Cette personne est également coréenne. Je suppose que vous pouvez discuter. Hahaha
전정국
...
박지민
Où vas-tu ? Assieds-toi ici.
J'ai beaucoup réfléchi à ce que je devrais dire quand je vous rencontrerai.
서여주
...
전정국
…un verre de tequila.
Mais je pense qu'il vaut mieux ne rien dire.
Parce que c'est moi qui t'ai donné un coup de pied.
박지민
Comment êtes-vous arrivé en Amérique ?
서여주
Je suis venue étudier à l'étranger, mais les examens d'entrée ne se passaient pas bien en Corée.
박지민
L'examen d'entrée à l'université en Corée est difficile.
Alors que je discutais avec le barman, mon verre et celui de Jeon Jungkook étaient vides.
박지민
Y allez-vous?
전정국
Ah oui. J'ai du travail à faire aujourd'hui.
박지민
C'est dommage, au revoir.
박지민
De quoi parlions-nous déjà ?
서여주
...
박지민
Mademoiselle Yeoju ?
서여주
Je crois que je devrais y aller aussi. Il est déjà tard.
박지민
Oui?
서여주
Je reviendrai, on se reparle la prochaine fois.
Vous pouvez au moins dire bonjour et dire que ça fait longtemps.
•
전정국
Ha...
Oui, je vais profiter d'une certaine forme de richesse et d'honneur.
J'ai été bien naïf de m'attendre à cela.
♬♪ -
서여주
...
전정국
...
서여주
…Jeon Jungkook, ça fait longtemps.