Perché non possiamo semplicemente lasciare vivo il mostro?
46 | È da tanto che non ci vediamo
서여주
C'è un bar.
Non ero mai stato in un posto come questo prima.
•
전정국
Quando saremo grandi, usciremo a bere.
•
Ok, andrò da solo.
Fai un respiro,
서여주
Dopo.
•
전정국
"Oh, Yoongi-hyung."
전정국
"Sto bene."
전정국
"Ti ho visto prima?"
전정국
"...Sembra che tu stia bene."
전정국
"Vado a bere qualcosa durante il giorno e poi vado."
전정국
"Sì, fratello, divertiti con le tue lezioni private."
Tonfo -
Ah, non riesco proprio ad abituarmi al fuso orario.
Mi fa male la testa.
•
박지민
Cosa desideri ordinare?
서여주
..sei coreano?
박지민
No, l'ho imparato perché molti coreani vengono qui. Io sono americano.
서여주
Oh, capisco.
서여주
Una margarita, per favore.
박지민
Lo farò subito.
♬♪ -
박지민
Benvenuto -
박지민
Oh, sei di nuovo coreano.
박지민
Anche questa persona qui è coreana. Immagino che possiate parlare. Ahahah
전정국
...
박지민
Dove stai andando? Siediti qui.
Ho pensato molto a cosa dirti quando ti incontrerò.
서여주
...
전정국
..un bicchierino di tequila.
Ma penso che sia meglio non dire nulla.
Perché sono stato io a darti un calcio.
박지민
Come sei arrivato in America?
서여주
Sono venuto a studiare all'estero, ma gli esami di ammissione in Corea non andavano bene.
박지민
L'esame di ammissione all'università coreana è difficile.
Mentre chiacchieravo con il barista, sia il mio bicchiere che quello di Jeon Jungkook erano vuoti.
박지민
Stai andando?
전정국
Oh, sì. Ho del lavoro da fare oggi.
박지민
È un peccato, addio.
박지민
Di cosa stavamo parlando?
서여주
...
박지민
Signorina Yeoju?
서여주
...Penso che dovrei andare anch'io. È già tardi.
박지민
SÌ?
서여주
Tornerò, ne riparleremo la prossima volta.
Ma puoi almeno salutarlo e dire che è passato un po' di tempo.
•
전정국
ah...
Sì, godrò di una certa ricchezza e onore.
Sono stato uno sciocco ad aspettarmelo.
♬♪ -
서여주
...
전정국
...
서여주
..Jeon Jungkook, è passato un po' di tempo.