Pourquoi j'aime les jeunes hommes à la carrure de fer
épisode 16 Belle-mère, je suis la femme de Kang Tae-hyun !!
강태현
senior!
강태현
Maman m'a dit d'amener mon aîné ici pour que je voie son visage !
최현서
Oh!!
최현서
D'accord ><
최현서
La mère de Taehyun doit être jolie aussi, tout comme lui.
강태현
Hé, non
최현서
Je crois que c'est exact...
최현서
J'ai hâte !
강태현
Je suis de retour.
La mère de Taehyun > Oh. Taehyun est là ?
최현서
Bonjour~
La mère de Taehyun > Oh, tu es Hyunseo.
최현서
Belle-mère !!
최현서
Je suis la femme de Taehyun~
La mère de Taehyun > Oh mon Dieu, regardez-moi ce type hahaha
La maman de Taehyun > L'enfant est vraiment très jolie~
최현서
Merci~
La mère de Taehyun > Va dans ta chambre~
최현서
Non..!
강태현
Oui.
최현서
Êtes-vous aussi poli avec votre mère ?
최현서
Je plaisantais juste avec ma mère et tout ça...
강태현
Ah oui, en fait.
강태현
C'est la première fois que je vois maman aussi joyeuse.
최현서
Est-ce la première fois que vous voyez cela ?
강태현
Il a toujours été direct.
강태현
Si vous parlez familièrement à votre mère et à votre père depuis que vous êtes petit,
강태현
J'ai grandi en étant battu par mon père.
최현서
café glacé..
최현서
Mais ma mère est vraiment jeune et jolie.
강태현
C'est exact...
최현서
Taehyun ressemble beaucoup à sa mère !
강태현
Je ressemble plus à mon père
최현서
vraiment ?
최현서
Je veux aussi voir le visage de mon père...
최현서
Ton père est-il beau ?
강태현
...
강태현
Oui.
강태현
Tu es très beau...
최현서
quel est le problème..?
강태현
c'est-à-dire..
강태현
Je suis encore très traumatisée par mon père.
최현서
Taehyun...
강태현
êtes-vous d'accord.
최현서
Notre Taehyun a eu une enfance difficile...
최현서
êtes-vous d'accord.
최현서
Je ne vais pas compliquer la tâche à Taehyun.
최현서
Taehyun !
최현서
Que fais-tu?
강태현
Oh, j'ai quelque chose à chercher.
강태현
Maintenant, je suis aussi en terminale au lycée.
강태현
Tu dois étudier dur.
최현서
Quoi..?
최현서
Héhé...
최현서
Quand Taehyun étudie, je m'ennuie...
강태현
Je ne pense pas que nous pourrons nous contacter avant un certain temps.
강태현
Désolé.
최현서
Ah..?
최현서
euh..
최현서
d'accord..
강태현
et
강태현
ah,
강태현
Non.
강태현
Je commence.
최현서
...
최현서
hein..
Druk
최현서
Mauvais garçon...
Enseignant·e > Saviez-vous que nous partons en sortie scolaire avec les élèves de CE1 demain ?
Enseignant > Je vais former un groupe d'apprentissage expérientiel distinct.
Enseignant > L'enseignant se contente de l'organiser sommairement.
Enseignants > Choi Hyun-seo, Lim Hyo-bin, Jeong Yeon-woo, Kim Dong-hyun
Enseignant > Faites comme ceci.
최현서
« Ah… »
최현서
« Im Hyo-bin et Jeong Yeon-woo... »
최현서
professeur..!
최현서
Est-il possible pour nous de former un groupe ?
Enseignant > Pourquoi ?
Professeur > Ça ne vous plaît pas ?
최현서
...
최현서
Non..
최현서
A..Nous voulons aussi essayer de former un groupe librement une fois..!
Professeur > Je ne pense pas que ce soit possible.
최현서
..Oui
Professeur > Tout d'abord, établissons un plan~
Enseignant > Tout le monde, rassemblez-vous en groupes~
최현서
...
최현서
Comment devrions-nous appeler notre équipe ?
임효빈
Je ne sais pas.
임효빈
Décidez par vous-même.
정연우
Dites à Kim Dong-hyun de décider.
?
Je ne sais pas non plus.
최현서
Hmm..
최현서
Que diriez-vous de l'équipe Papillon, ce qui signifie allons-y doucement ?
임효빈
Comme vous le souhaitez.
최현서
Vous aussi, proposez des idées.
?
Le papillon va bien
?
toi.
정연우
Moi aussi, je vais bien.
최현서
sous..
최현서
Alors, faisons-le en équipe papillon ?
?
couverture
임효빈
D'accord.
Le jour de l'apprentissage expérientiel
정연우
Oh merde.
정연우
Qui vient dans un musée d'art pour un apprentissage expérientiel ;
?
Je sais;
최현서
Faisons ça rapidement
정연우
Ah, ne me pressez pas;;
정연우
À propos de la solitude
최현서
sous.
최현서
Hein, quoi ?
최현서
Un solitaire ?
최현서
Tu es le solitaire et le fou.
정연우
quoi ?
?
Fais-le
임효빈
Arrêtez, s'il vous plaît.
정연우
Oh vraiment
최현서
sous
최현서
Professeur~~~~
최현서
Ce type est vraiment comme ça ㅠㅠ
최현서
Essayez-vous d'être violent envers moi ?
최현서
Les gens du quartier~~~~~
정연우
sous.
정연우
M. Hwak
임효빈
Que diable?
임효빈
Ne sois pas un crétin, espèce d'enfoiré.
강태현
senior!
최현서
Taehyun !
강태현
quoi ?
정연우
Ce gamin n'arrête pas de traîner avec Choi Hyun-seo ?
강태현
Que se passe-t-il quand on tourne en rond ?
강태현
professeur.
강태현
Puis-je y aller avec un étudiant de troisième année ?
Enseignant > Pourquoi ?
강태현
Oh, je veux poser une question à laquelle je ne sais pas répondre.
Professeur > Ensuite, après avoir obtenu la permission de tous les membres du groupe, allons-y ensemble !
강태현
Oui.
강태현
Ça vous convient ?
임효빈
...
강태현
chanson.
최현서
Haa..haa..
강태현
Pourquoi le statut du groupe est-il ainsi ?
최현서
Je sais..
최현서
Le professeur a formé un groupe très irrégulier...
최현서
Pourquoi, parmi tous les gens...
강태현
Oui, c'est exact.
최현서
Taehyun.
최현서
Mais ces jours-ci
최현서
Tu me détestes ?
강태현
Oui?
강태현
Non?
최현서
d'accord..?
최현서
Tu ne dis pas qu'on ne devrait pas sortir ensemble parce que tu me détestes, n'est-ce pas ?
강태현
Non..
강태현
J'aime tellement ce senior...
최현서
Est-ce ainsi..?
최현서
Ha..
최현서
Notre Taehyun est maintenant en terminale au lycée.