Perché mi piacciono i giovani uomini corazzati
ep.16 Suocera, sono la moglie di Kang Tae-hyun!!
강태현
anziano!
강태현
La mamma mi ha detto di portare qui il mio anziano per vedere la sua faccia!
최현서
OH!!
최현서
Va bene ><
최현서
Anche la madre di Taehyun dev'essere carina, proprio come lui.
강태현
Ehi, no
최현서
Penso che sia giusto...
최현서
Non vedo l'ora..!
강태현
Sono tornato.
La mamma di Taehyun > Oh. Taehyun è qui?
최현서
Ciao~
La mamma di Taehyun > Oh, tu sei Hyunseo.
최현서
Suocera!!
최현서
Sono la moglie di Taehyun~
La mamma di Taehyun > Oh mio Dio, guarda questo ragazzo hahaha
La mamma di Taehyun > Il ragazzo è davvero carino~
최현서
Grazie~
La mamma di Taehyun > Vai nella tua stanza~
최현서
NO..!
강태현
SÌ.
최현서
Sei così educato con tua madre?
최현서
Stavo solo giocando con mia madre e cose del genere...
강태현
Oh, davvero.
강태현
Oggi è la prima volta che vedo la mamma così allegra.
최현서
È la prima volta che vedi questo?
강태현
Era sempre schietto.
강태현
Se parli informalmente con tua mamma e tuo papà fin da quando eri piccolo,
강태현
Sono cresciuto venendo picchiato da mio padre.
최현서
caffè freddo..
최현서
Ma mia madre è davvero giovane e carina.
강태현
Giusto...
최현서
Taehyun ha preso da sua madre..!
강태현
Somiglio di più a mio padre
최현서
Veramente?
최현서
Voglio vedere anche la faccia di mio padre.
최현서
Tuo padre è bello?
강태현
..
강태현
SÌ.
강태현
Sei molto bello..
최현서
qual è il problema..?
강태현
questo è..
강태현
Ho ancora molti traumi legati a mio padre.
최현서
Taehyun...
강태현
stai bene.
최현서
Il nostro Taehyun ha avuto difficoltà a crescere.
최현서
stai bene.
최현서
Non renderò le cose difficili a Taehyun.
최현서
Taehyun!
최현서
Cosa fai?
강태현
Oh, ho qualcosa da cercare.
강태현
Adesso sono anche io all'ultimo anno di liceo
강태현
Devi studiare molto.
최현서
Che cosa..?
최현서
Eheheh..
최현서
Quando Taehyun studia, mi annoio...
강태현
Penso che non riusciremo a contattarci per un po'.
강태현
Scusa.
최현서
ah..?
최현서
ehm...
최현서
Va bene..
강태현
E
강태현
ah,
강태현
NO.
강태현
Vado per primo.
최현서
...
최현서
eh...
Druk
최현서
Cattivo ragazzo...
Insegnante > Sapevi che domani andremo in gita con gli alunni di seconda elementare?
Insegnante > Formerò un gruppo di apprendimento esperienziale separato~
Insegnante > L'insegnante lo organizza solo in modo approssimativo.
Insegnante > Choi Hyun-seo, Lim Hyo-bin, Jeong Yeon-woo, Kim Dong-hyun
Insegnante > Fallo così.
최현서
'ah..'
최현서
'Im Hyo-bin e Jeong Yeon-woo...'
최현서
insegnante..!
최현서
È possibile per noi formare un gruppo?
Insegnante > Perché?
Insegnante > Non ti piace?
최현서
...
최현서
NO..
최현서
A..Vogliamo anche provare a formare un gruppo liberamente una volta..!
Insegnante > Non credo che sia possibile.
최현서
..SÌ
Insegnante > Per prima cosa, facciamo un piano~
Insegnante > Tutti, riunitevi nei vostri gruppi~
최현서
...
최현서
Come dovremmo chiamare la nostra squadra?
임효빈
Non lo so.
임효빈
Decidi tu stesso.
정연우
Chiedi a Kim Dong-hyun di decidere.
?
Non lo so nemmeno io.
최현서
Hmm..
최현서
Che ne dici del Butterfly Team, che significa "andiamo leggeri"?
임효빈
come preferisci.
최현서
Ragazzi, proponete anche voi qualche idea.
?
La farfalla sta bene
?
Voi.
정연우
Anche io sto bene
최현서
Sotto..
최현서
Allora facciamolo come una squadra di farfalle?
?
coperta
임효빈
Va bene.
Nel giorno dell'apprendimento esperienziale
정연우
Oh merda.
정연우
Chi viene in un museo d'arte per apprendere in modo esperienziale;
?
Lo so;
최현서
Facciamolo velocemente
정연우
Ah, smettila di mettermi fretta;
정연우
Sul tema dell'essere un solitario
최현서
Sotto.
최현서
Eh, cosa?
최현서
Un solitario?
최현서
Sei tu il solitario e il pazzo.
정연우
Che cosa?
?
Fallo e basta
임효빈
Per favore, smettila
정연우
Oh veramente
최현서
Sotto
최현서
Insegnante~~~~
최현서
Questo ragazzo è proprio così ㅠㅠ
최현서
Stai cercando di essere violento nei miei confronti?
최현서
Gente del quartiere~~~~~
정연우
Sotto.
정연우
Signor Hwak
임효빈
Che diavolo?
임효빈
Non essere uno stronzo, figlio di puttana
강태현
anziano!
최현서
Taehyun!
강태현
Che cosa?
정연우
Questo ragazzo continua a frequentare Choi Hyun-seo?
강태현
Cosa succede quando continui a girare in tondo?
강태현
insegnante.
강태현
Posso andare con uno studente del terzo anno?
Insegnante > Perché?
강태현
Oh, volevo chiederti una cosa che non so.
Insegnante > Allora, dopo aver ottenuto il permesso da tutti i membri del gruppo, andiamo insieme~
강태현
SÌ.
강태현
Va bene?
임효빈
...
강태현
canzone.
최현서
Haa...haa...
강태현
Perché lo stato del gruppo è così?
최현서
Lo so..
최현서
L'insegnante ha creato un gruppo molto approssimativo...
최현서
Perché tra tutte le persone...
강태현
Sì, è vero
최현서
Taehyun.
최현서
Ma in questi giorni
최현서
Mi odi..?
강태현
SÌ?
강태현
NO?
최현서
Va bene..?
최현서
Non stai dicendo che non dovremmo uscire insieme perché mi odi, vero?
강태현
NO..
강태현
Adoro così tanto quel senior...
최현서
È così..?
최현서
ah..
최현서
Il nostro Taehyun è ora all'ultimo anno di liceo.