Pourquoi j'aime les jeunes hommes à la carrure de fer
ép.17 Êtes-vous jaloux maintenant ?
최현서
Hé ? Taehyun, voilà !
강태현
Pourquoi l'étudiant de dernière année est-il au café d'études ?
최현서
Je devrais étudier maintenant aussi...
최현서
Je dois aller à l'université...
최현서
sous..
강태현
Haha...
최현서
N...tu ris en ce moment ?
강태현
Oh, c'est amusant
Bruyant
« N'est-ce pas l'élève de terminale de notre école ? »
«Il est tellement beau..."
« Waouh, tu es tellement grand… »
최현서
sous..?
최현서
Grand, grand, grand
최현서
Chéri
최현서
Pourquoi es-tu si en retard ?
최현서
Vous avez attendu longtemps...
강태현
..?
강태현
Ah... ah, désolée, chérie...
강태현
Il y avait beaucoup de feux de circulation sur le chemin.
최현서
Il faudra venir vite la prochaine fois !
강태현
Oui, je comprends, chérie.
최현서
Oui!
"Oh mon Dieu..."
« N'est-ce pas Choi Hyun-seo, élève de terminale ? »
« Waouh, vous sortez ensemble ? »
« C'est vraiment dommage que Kang Tae-hyun soit parti. »
«Les yeux de Kang Tae-hyun sont vraiment tristes...»
« Pourquoi aimes-tu ce genre de personne ? »
최현서
...
강태현
Salut. Vous autres
강태현
Pourquoi ne t'arrêtes-tu pas ?
최현서
Hé!!!!
최현서
Oh vraiment.
최현서
Si vous avez quelque chose à dire
최현서
Dis-le-moi en face
최현서
Même pas par derrière ;
"...Désolé.."
최현서
et!
최현서
Oui. Voici mon petit ami, Kang Tae-hyun.
최현서
Si tu étais si jaloux, pourquoi n'as-tu pas essayé de me séduire en premier ?
최현서
joie!
최현서
Alors Kang Tae-hyun !
최현서
Qu'allez-vous étudier aujourd'hui ?
강태현
Je ne sais pas trop.
강태현
Tu es jaloux(se) en ce moment ? lol
최현서
Chut...
최현서
d'accord!!
최현서
Je suis jaloux, je suis jaloux...
강태현
mdr
강태현
C'est mignon.
최현서
Oh, ça va.
최현서
Sortez vite le livre...
강태현
règle!
강태현
Écrivons l'histoire aujourd'hui
최현서
A..Avez-vous vraiment besoin d'autant de livres ?
강태현
Oui
최현서
..;;
강태현
Tu t'es fait mal souvent aujourd'hui ?
최현서
Hein ? Quoi ?
강태현
Voici ce qu'ont dit les élèves de CP.
최현서
Ah...
최현서
Non..
최현서
Comment Choi Hyun-seo, le meilleur joueur du monde, a-t-il pu se blesser aussi facilement !
강태현
Tu te blesses facilement...
최현서
Non, etc.
최현서
Mais Taehyun
최현서
Que fait ton père ?
강태현
Oh. Papa ?
강태현
Mon père travaille simplement dans une entreprise en France.
최현서
Voilà pourquoi c'est une famille riche...
강태현
Monsieur, vous aussi venez d'une famille riche...
최현서
Non..
강태현
oh mon Dieu
강태현
À bien y penser
강태현
La semaine prochaine, c'est déjà l'année prochaine… ?
최현서
Qu... quoi ?
최현서
Hé... hé
최현서
Ne plaisantez pas...
최현서
Parlez correctement...
강태현
Aujourd'hui, nous sommes le 26 décembre.
최현서
.
최현서
moi..
최현서
Êtes-vous adulte ?
강태현
Oui.
최현서
...
최현서
sous
최현서
Taehyun, quand est-ce que tu vas faire ton service militaire ?
최현서
Emmène-moi
최현서
Je préférerais être dans l'armée plutôt que d'étudier.
강태현
Je dois étudier.
강태현
Où
최현서
(Soyez bienveillant envers les personnes décisives)
최현서
Je n'ai pas envie d'étudier...
최현서
Où vas-tu faire tes études ?
최현서
...
최현서
Où va Hyobin ?
강태현
Hyobin, tu vas aller en école d'art ?
최현서
Hein ? Comment le sais-tu ?
강태현
Je vous ai entendus parler.
최현서
Haha...
최현서
Je pense que je devrais aussi envisager d'aller dans une école d'art...
최현서
Je veux me rapprocher à nouveau d'Hyobin...
최현서
Oh mon Dieu...
강태현
Avez-vous passé un entretien ?
최현서
Trame..
최현서
Oh, mais j'ai raté la photo...
최현서
Hein ? Les résultats sont sortis !
강태현
Oh..
최현서
Jebaal...
최현서
Ooo ...
최현서
Maman...
La mère de Hyunseo > Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?
La mère de Hyunseo > Pourquoi encore ?
최현서
Ok ㅠㅠㅜ J'ai réussi ㅜㅠㅜㅜㅜ
강태현
J'ai vraiment réussi...
La mère de Hyunseo > Oh mon dieu
La mère de Hyunseo > Hein ?
최현서
Hwaaaaak
La mère de Hyunseo > Oh mon Dieu
La mère de Hyunseo > Bon travail..
최현서
Hmph...
강태현
Haha...
강태현
Cela passe vraiment...
최현서
Oh mon dieu, je suis tellement rassasié(e)...
강태현
Que puis-je faire pour vous ?
강태현
Dis-moi ce que tu veux
최현서
Embrasse moi...
최현서
et..
Maladroit..
Leurs lèvres se rencontrèrent.
côté-
최현서
Hahahahahaha
최현서
Ah, à partir de maintenant, comment Taehyun va-t-il te regarder ?
최현서
Les progrès ont-ils été un peu rapides ?
rrr..
최현서
Euh... bonjour ?
강태현
que fais-tu ?
최현서
Je... je vais mieux...
최현서
'Pouah...'
최현서
Lisez un livre !
강태현
Cheval allongé...
강태현
Puis-je aller chez mon aîné maintenant ?
최현서
Euh... hein... ?
강태현
C'est un mensonge...
강태현
Je le savais.
최현서
Héhé...
최현서
Juste moi...
최현서
Je réfléchis à ce que je vais faire de toi
강태현
Hmm..
강태현
Allons regarder un film chez nous
최현서
Allez..!
최현서
Regardons un film d'horreur !
최현서
J'aime les films d'horreur.
강태현
Euh... un film d'horreur ?
최현서
Pourquoi ? As-tu peur ?
강태현
Ouais... non, c'est effrayant !
최현서
Regardez-moi ce type ?
최현서
Ça a l'air effrayant~~
강태현
Non, ce n'est pas vrai.
최현서
alors..
최현서
Annabelle !
최현서
Voyons voir ça !!!
강태현
..Oui..
최현서
Waouh !
강태현
(Choc)
최현서
mdr
최현서
Ce n'est pas si effrayant...
최현서
Je voulais que ce soit vraiment effrayant.
강태현
Ouais... c'est plus effrayant ici...
최현서
ㅋㅋㅋㅋAs-tu vraiment peur de notre Taehyun ?
강태현
..Oui..
강태현
Ne regardons pas.
최현서
Ok lol
le lendemain
최연준
Salut gamin
최연준
Gardez les yeux grands ouverts et promenez-vous ;
?
Personne 1 > Euh... je suis désolé(e)...
?
Personne 1 > Yeonjun, s'il te plaît, regarde-moi juste une fois...
최연준
M. Hwak;
최연준
Ah, je me sens si mal ;;
최현서
Hé!
최현서
Vous pourriez le toucher par erreur
최현서
Vraiment lol
최현서
Tu as l'air vraiment mesquin.
최연준
son?
최연준
Qu'est-ce que ça change, lol ?
최연준
Est-ce que tu m'aimes?
최현서
Non ?
최현서
J'ai peur que tu doives soigner ton image.
최연준
sous;;
최연준
C'est vraiment dingue.
최현서
3
최현서
2
최현서
1
최연준
?
(ding-dong-daeng-dong)
최현서
Oh!
최현서
C'est fini
최현서
Cette grande sœur s'en va !
최현서
Haha~
?
Personne 1 > Ça... pfff... merci...
최현서
Hé, quoi~
최현서
Je ne faisais que mon travail !
최현서
Salut!
(marché)
최현서
Taehyun, tu bois ?
강태현
à?
강태현
Comment on le boit ? lol..
최현서
droite..?
최현서
euh?
최현서
Euh... Je suis Hyo-bin ?
임효빈
Salut, bonjour
임효빈
Ah, de l'alcool ?
임효빈
D'accord~
최현서
Salut Im Hyo-bin !
최현서
Vous maintenant...
최현서
Tu vas boire ?
임효빈
Oh, ne t'en fais pas.
Hyunseo a saisi le bras de Hyobin.
최현서
Qu'est-ce qui ne va pas?
최현서
Ce n'était pas comme ça avant !!
임효빈
Ah... vraiment
최현서
Vous arrive-t-il de consommer de l'alcool ?
최현서
Tu vas tout raconter à ton professeur principal !
임효빈
Dis-moi ce que c'est que ce bordel
최현서
sous..
최현서
Pourquoi es-tu comme ça, Hyobin..!
임효빈
Oh, je suis tellement énervée !
최현서
Toi aussi...
최현서
Ce qui est formidable avec la mentalité, c'est…
강태현
Allons-y.