Pourrons-nous nous rencontrer (Concours 2)
La situation est devenue tendue entre nous...
Les deux hommes sont devenus mal à l'aise l'un envers l'autre.
박초롱
Euh... bonjour ? Ji... Jihoon !?
지후니
Oh. Ça fait longtemps... Cho... Chorong ??
지후니
ha ha ha
박초롱
« Pourquoi est-ce si gênant pour Jihoon ? »
« C'est tellement gênant avec Chorong... »
지후니
'Je veux sortir avec Chorong !!'
지후니
« Dois-je avouer… ? »
지후니
D'accord ! Allons au parc d'attractions aujourd'hui !!
지후니
Je dois l'avouer !
선생님
D'accord ! Le premier cours d'aujourd'hui est...
선생님
Ne soyez pas surpris, tout le monde.
학생들
Qu'est-ce qu'il y a, professeur ?
학생1
J'ai hâte...
학생2
Tu joues ?
선생님
C'est exact... c'est un test !!
학생들
Oui~~~eh???!!
학생들
Soudainement??
선생님
Ce que vous avez appris au collège !
선생님
Je passerai le test en général.
학생2
Hein..
학생1
Professeur, vous allez trop loin !!!
학생들
c'est exact!
선생님
Sans étudier,
선생님
Vos compétences,
선생님
À évaluer !
선생님
Ha ha ha !!!
선생님
Enlevez vos œillères, tout le monde !
선생님
Ils distribuent les feuilles de test.
선생님
La durée du test est d'une heure !
선생님
commencer!!
...1 heure plus tard...
선생님
C'est terminé ! Prenez la feuille de test.
선생님
Tout le monde s'arrête !
학생1
Pouah..
학생2
Pas encore...
선생님
Lisez un livre pendant que vous êtes noté.
학생들
Oui
지후니
(À voix basse) Ce Chorong ??
박초롱
pourquoi ?
지후니
Salut... tu veux aller au parc d'attractions ?
지후니
J'avais acheté un billet pour un parc d'attractions, mais je l'avais oublié.
지후니
Alors je vous pose la question suivante.
박초롱
Que puis-je faire ?
지후니
d'accord.
박초롱
Alors retrouvons-nous au parc aujourd'hui aussi ♡♡.
지후니
d'accord.
박초롱
« Waouh ! Un parc d'attractions ! »
지후니
« Ha… Je l’ai enfin dit… soupir… »
선생님
Les résultats des tests sont annoncés !
선생님
La première place est Jihoon !
학생들
et!!!
나윤
Oh~~les enfants, Jihoon a aussi un beau visage,
나윤
Étudiez bien aussi !
학생1
Exactement ! C'est tout à fait mon style !
학생2
moi aussi!!
나윤
Non !! Celui-là est à moi !
나윤
Je ferai de toi mon homme !!
나윤
Vous allez aussi nous aider ?
학생1
Eh bien... alors...
학생2
Je dois aider.
나윤
Je dois te proposer de se voir aujourd'hui !
선생님
Silence ! C'est la pause.
나윤
Salut Jihoon ? Je peux te voir un peu après les cours aujourd'hui ?
지후니
Moi ? Je suis un peu occupé...
나윤
pourquoi ?
나윤
Avec qui vas-tu ???!!
지후니
Pourquoi donc?
나윤
Ah... j'étais juste curieux...
지후니
C'est un secret !!
나윤
Au fait, puis-je prendre un instant ?
지후니
Ce que... je sais.
선생님
Le cours est terminé !
박초롱
♡♡Connaissez-vous le parc ?
지후니
euh!!
(Vite) Venez dans la salle d'anglais à l'école.
지후니
euh..
Dans la salle anglaise...
지후니
Que voulez-vous dire ?
나윤
Allons... sortir ensemble !!
지후니
quoi??
나윤
Sortons ensemble... Je t'aime bien...
지후니
Où suis-je ?
나윤
Tout simplement, il est beau et bon élève...
지후니
Non.
지후니
J'ai déjà quelqu'un qui me plaît.
나윤
Qui est-ce ? Qui est-ce ?!?
지후니
C'est un secret.
지후니
Bon, alors, prends soin de toi. Je passe en premier.
나윤
Qui est cet enfant ?
나윤
Je peux faire mieux que ce gamin !
지후니
Non. Tu ne peux pas être comme lui !
Toc toc. Il est sorti.
나윤
Je suppose que ça ne marchera pas...
나윤
Je dois te suivre...
지후니
Salut ! Je suis un peu en retard.
박초롱
C'est bon. Je viens d'arriver aussi.
지후니
Alors, on y va maintenant ?
박초롱
d'accord!!
나윤
Quoi ? C'est Park Cho-rong, cette fille ?!!
나윤
Je dois prendre une photo et en informer l'école !
나윤
Faites-le savoir à tout le monde !! Hahahahahaha !!!!!
박초롱
Waouh !! C'est un parc d'attractions !!
지후니
Quel véhicule devrions-nous conduire en premier ?
박초롱
Je dois tout essayer ici !!
박초롱
Allons-y!!!
Après le parc d'attractions...
박초롱
C'était vraiment amusant !
지후니
Maintenant, allons au parc.
박초롱
d'accord!
나윤
Grâce à toi, j'ai pris plein de photos... hehe
박초롱
Ah, peu importe comment je les regarde, les cerisiers en fleurs sont vraiment magnifiques !
지후니
Je sais.
지후니
Ce Chorong...
박초롱
Pourquoi ? Jihoon ??
지후니
Je t'aime bien!!
지후니
Tu ne veux pas sortir avec quelqu'un ?
박초롱
bien!
박초롱
En fait, je t'aimais bien aussi !!
♡♡♡
나윤
Il faut faire passer le mot à l'école. Héhéhé.