Riusciremo ad incontrarci (Concorso 2)
Le cose tra noi sono diventate imbarazzanti...
I due diventarono imbarazzati l'uno nei confronti dell'altro.
박초롱
Uh...ciao? Ji...Jihoon!?
지후니
Oh. È passato un po' di tempo...Cho...Chorong??
지후니
ah ah ah
박초롱
"Perché è così imbarazzante per Jihoon?"
"È così imbarazzante con Chorong..."
지후니
"Voglio uscire con Chorong!!"
지후니
"Devo confessare..?"
지후니
"Okay! Andiamo al parco divertimenti oggi!!"
지후니
Devo confessarlo!'
선생님
Bene! La prima lezione di oggi è...
선생님
Non sorprendetevi, ragazzi.
학생들
Cosa c'è, insegnante?
학생1
Non vedo l'ora...
학생2
Stai giocando?
선생님
Esatto...è un test!!
학생들
Sì~~~eh???!!
학생들
All'improvviso??
선생님
Cosa hai imparato alle medie!
선생님
Farò il test in generale.
학생2
Eh...
학생1
Insegnante, stai esagerando!!!
학생들
giusto!
선생님
Senza studiare,
선생님
Le tue abilità,
선생님
Da valutare!!
선생님
ah ah ah!!!
선생님
Tutti quanti, toglietevi i paraocchi!!
선생님
Distribuiscono i compiti per i test.
선생님
Il tempo del test è di 1 ora!
선생님
inizio!!
...1 ora dopo...
선생님
Fatto!! Prendi il compito.
선생님
Tutti smettila di muoverti!!!!!!
학생1
Uffa...
학생2
Non ancora...
선생님
Leggi un libro mentre vieni valutato.
학생들
SÌ
지후니
(Sottovoce) Quel Chorong??
박초롱
Perché?
지후니
Ehi... vuoi andare al parco divertimenti?
지후니
Ho ricevuto un biglietto per un parco divertimenti, ma me ne sono dimenticato.
지후니
Ecco perché ti chiedo questo.
박초롱
Cosa posso fare?
지후니
Va bene.
박초롱
Allora ci vediamo al parco ♡♡ anche oggi.
지후니
Va bene.
박초롱
'Wow! Un parco divertimenti!'
지후니
'Ah... alla fine l'ho detto... sigh...'
선생님
Sono stati annunciati i risultati dei test!!
선생님
Il primo posto è Jihoon!
학생들
E!!!
나윤
Oh~~ragazzi, anche Jihoon ha un bel viso,
나윤
Anche tu studia sodo!!
학생1
Esatto!! Questo è il mio stile!!
학생2
Anche io!!
나윤
No!! Quello è mio!
나윤
Farò di te il mio uomo!!
나윤
Anche voi mi aiuterete?
학생1
Bene...allora...
학생2
Ho bisogno di aiutare.
나윤
Devo chiederti di incontrarci oggi!
선생님
Fate silenzio! È ora della pausa.
나윤
Ciao, Jihoon? Posso vederti un po' dopo la scuola oggi?
지후니
Io? Sono un po' impegnato...
나윤
Perché?
나윤
Con chi vai???!!
지후니
Perché?
나윤
Ah...ero solo curioso...
지후니
È un segreto!!
나윤
A proposito, posso prendermi un momento?
지후니
Cosa... lo so.
선생님
La lezione è finita!!
박초롱
♡♡Conosci il parco?
지후니
uh!!
(Velocemente) Vieni nell'aula di inglese a scuola.
지후니
ehm...
Nella stanza inglese...
지후니
Cosa vuoi dire?
나윤
Usciamo insieme!!
지후니
Che cosa??
나윤
Usciamo insieme... Mi piaci...
지후니
Dove sono??
나윤
Solo che è bello e studia bene...
지후니
NO.
지후니
Ho già qualcuno che mi piace.
나윤
Chi è quello? Chi è quello!!??
지후니
È un segreto.
지후니
Bene, allora abbi cura di te. Vado per primo io.
나윤
Chi è quel ragazzo?
나윤
Posso fare meglio di quel ragazzo!!
지후니
No. Non puoi essere proprio come lui!!
Toc toc. Uscì.
나윤
Immagino che non funzionerà..
나윤
Devo seguirti...
지후니
Ciao! Sono un po' in ritardo.
박초롱
Va bene. Sono appena arrivato anch'io.
지후니
Allora, andiamo adesso?
박초롱
Va bene!!
나윤
Cosa? Quella ragazza è Park Cho-rong???!!
나윤
Devo scattare una foto e avvisare la scuola!!
나윤
Fatelo sapere a tutti!! Hahahahahaha!!!!!
박초롱
Wow!! È un parco divertimenti!!
지후니
Cosa dovremmo guidare per primo?
박초롱
Devo provare tutto qui!!
박초롱
Andiamo!!!
Dopo il parco divertimenti...
박초롱
È stato davvero divertente!
지후니
Adesso andiamo al parco.
박초롱
Va bene!
나윤
Grazie a te ho fatto un sacco di foto.. hehe
박초롱
Ah, da qualunque punto di vista la si guardi, i fiori di ciliegio sono davvero belli!
지후니
Lo so.
지후니
Quel Chorong...
박초롱
Perché? Jihoon??
지후니
Mi piaci!!
지후니
Non vuoi uscire con qualcuno?
박초롱
Bene!
박초롱
In realtà anche tu mi piacevi!!
♡♡♡
나윤
Dobbiamo diffondere la notizia a scuola. Eheheh.